Traducciones de „ogarniać“ en el diccionario polaco » inglés

I . ogarnąć <-nie, imper. -nij> form. perf., ogarniać V. trans.

1. ogarnąć (otaczać):

ogarnąć

to surround

2. ogarnąć (opanowywać):

ogarnąć kogoś

to come over sb

ogarnięty smutkiem

overcome with grief

ogarnęły mnie wątpliwości

I was beset by doubts

szaleństwo ogarnęło cały kraj

the craze swept through the whole country

3. ogarnąć:

ogarnąć (rozprzestrzeniać się) (wojna, pożar)

to engulf

4. ogarnąć coloq. (doprowadzić do porządku):

ogarnąć

to clean

locuciones, giros idiomáticos:

ogarnęła wzrokiem [lub spojrzeniem] horyzont

her eyes swept the horizon

ogarnął ją wzrokiem [lub spojrzeniem]

his eyes swept over her

II . ogarnąć ogarnąć się V. v. refl. coloq.

ogarnąć się

to spruce up