Traducciones de „gripped“ en el diccionario inglés » polaco

I . grip [grɪp] SUST.

1. grip (hold):

grip

uścisk m

to keep a grip on sth

nie wypuszczać [perf wypuścić] czegoś z rąk

don't loosen your grip

trzymaj mocno

2. grip (handle):

grip

uchwyt m

3. grip (way of holding):

grip

chwyt m

4. grip (power):

grip

panowanie nt

to have/tighten one's grip on sth

mieć/zaostrzyć kontrolę nad czymś

5. grip:

to be in the grip of sth epidemic

być opanowanym przez coś

to be in the grip of sth recession

przeżywać coś

locuciones, giros idiomáticos:

to come [or get] to grips with sth

dawać [perf dać] sobie radę z czymś

to get [or keep] a grip on oneself

brać [perf wziąć] się w garść

II . grip <-pp-> [grɪp] V. trans.

1. grip:

grip (hold)

trzymać

grip (start to hold)

chwytać [perf chwycić]

2. grip fig. (overwhelm):

grip

ogarniać [perf ogarnąć]

he was gripped by fear

ogarnął go strach

3. grip (interest):

grip

wciągać [perf wciągnąć]

III . grip [grɪp] V. intr.

not to grip very well

mieć słabą przyczepność

Ejemplos de uso para gripped

he was gripped by fear

ogarnął go strach

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

One refuse collector jumped off the work truck and walked up to him, gripped his hand and thanked him for "raising a champion".

www.news24.com

Every new revelation was greeted with dramatic headlines, and the details of the case kept the entire nation gripped for months.

en.wikipedia.org

He then spent two years in the workshops of a big firm of electrical engineers pioneering electric lighting, and then wanderlust gripped him.

en.wikipedia.org

Look at that from every angle, jeweller's loupe gripped in the socket, and you'd be unable to find a single fault in it.

news.bbc.co.uk

In the early 1970s we were gripped by the periphrastic Age of Aquarius.

millstonenews.com

Haunted by her love-deprived relationship with her late father, this once strong role model and medical student, is gripped by anorexia.

en.wikipedia.org

At the end of the timequake, when people resume control, they are depressed and gripped by ennui.

en.wikipedia.org

Our hearts were gripped in a vice of anguish.

en.wikipedia.org

The finger was gripped in the gears of a turntable when his hand slipped.

en.wikipedia.org

On the inside of the waistband were sewn-on rubber pads that gripped the shirt and stopped it from becoming loose.

en.wikipedia.org