Traducciones de „duci“ en el diccionario inglés » polaco

I . duck [dʌk] SUST.

duck

kaczka f

locuciones, giros idiomáticos:

to take to sth like a duck to water

chwytać [perf chwycić] coś w lot

like water off a duck's back

jak grochem o ścianę

II . duck [dʌk] V. intr.

1. duck (bend):

duck

pochylać [perf pochylić] się

2. duck (dodge):

duck

robić [perf z-] unik

III . duck [dʌk] V. trans.

1. duck (lower):

to duck one's head

pochylać [perf pochylić] głowę

to duck one's head

robić [perf z-] unik

2. duck (dodge):

to duck a blow

uchylać [perf uchylić] się przed ciosem

3. duck (shirk):

to duck sth

wymigiwać [perf wymigać] się od czegoś

to duck duties/responsibility

uchylać się od obowiązków/odpowiedzialności

4. duck (under water):

duck

zanurzać [perf zanurzyć]

duct [dʌkt] SUST.

1. duct TÉC.:

duct

przewód m

duct

kanał m

air duct

przewód wentylacyjny

2. duct ANAT.:

tear duct

kanalik m łzowy

I . dud [dʌd] SUST. coloq.

1. dud (product):

dud

bubel m

2. dud a. fig. (bomb):

dud

niewypał m

3. dud (person):

to be a dud

być beznadziejnym

II . dud [dʌd] ADJ. coloq.

dud

do niczego

dud cheque

bez pokrycia

dude [du:d] SUST. AM coloq.

dude

gość m

dude

facet m

dub¹ <-bb-> [dʌb] V. trans.

dub person:

dub

nazywać [perf nazwać]

she was dubbed “Wasp”

otrzymała przydomek „Osa”

I . due [dju:, ingl. am. du:] ADJ.

1. due (because of):

due to sth

z powodu czegoś

due to sb's efforts

dzięki czyimś wysiłkom

our problems are due to lack of communication

nasze problemy wynikają z braku komunikacji

2. due (expected):

due

oczekiwany

he's due in London on Friday

on ma być w Londynie w piątek

the meeting is due to start at 2:30 pm

spotkanie ma się rozpocząć o 14.30

what time is the bus due?

o której przyjeżdża autobus?

they were due back an hour ago

mieli wrócić godzinę temu

3. due (proper):

due

odpowiedni

due attention, care

należyty

the due process of the law DER.

właściwa droga f prawna

4. due (owned):

due

należny

he's due 3 weeks holiday

należą mu się 3 tygodnie urlopu

with all due respect

z całym szacunkiem

amount due

należna kwota f

5. due (payable):

due

płatny

£200 is due [to] me

należy mi się 200 funtów

locuciones, giros idiomáticos:

in due course

w odpowiednim czasie

II . due [dju:, ingl. am. du:] SUST.

dues pl.

składki fpl członkowskie

I haven't paid my dues yet

nie zapłaciłem jeszcze mojej składki

locuciones, giros idiomáticos:

to give sb his due

oddać komuś sprawiedliwość

III . due [dju:, ingl. am. du:] ADV.

due north/east

[prosto] na północ/wschód

dug [dʌg] V.

dug pret., part. pas. of dig

Véase también: dig in , dig

I . dig in V. trans.

1. dig in (mix into soil):

dig in

zakopywać [perf zakopać]

2. dig in (dig trenches):

to dig oneself in

okopywać [perf okopać] się

3. dig in coloq. (eat):

dig in

pałaszować [perf s-]

II . dig in V. intr.

1. dig in (dig trenches):

dig in

okopywać [perf okopać] się

2. dig in coloq. (eat):

dig in

pałaszować

I . dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] V. intr.

1. dig (move earth):

dig

kopać

to dig through sth

przekopywać [perf przekopać] się przez coś

2. dig (delve):

to dig into sth for sth

przetrząsać [perf przetrząsnąć] coś w poszukiwaniu czegoś

3. dig (probe):

to dig into sth

badać [perf z-] coś

to dig the archives

przekopywać [perf przekopać] archiwa

II . dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] V. trans.

1. dig (move earth):

dig

kopać

2. dig (make hole):

dig

wykopywać [perf wykopać]

3. dig (excavate):

dig

wykopywać [perf wykopać]

locuciones, giros idiomáticos:

to dig one's own grave

podcinać gałąź, na której się siedzi

III . dig [dɪg] SUST.

1. dig (excavation):

dig

wykopaliska ntpl

2. dig (remark):

dig at sb

przytyk m pod czyimś adresem

3. dig (poke):

dig

szturchaniec m

dun [dʌn] ADJ.

dun

szarobrązowy

duo [ˈdju:əʊ, ingl. am. ˈdu:oʊ] SUST.

duo

duet m

I . duel [ˈdju:əl, ingl. am. ˈdu:-] SUST. HIST.

duel a. fig.

pojedynek m

to challenge sb to a duel

wyzywać [perf wyzwać] kogoś na pojedynek

to fight a duel

stoczyć pojedynek

II . duel <-ll- [or AM -l-]> [ˈdju:əl, ingl. am. ˈdu:-] V. intr.

duel

pojedynkować się

duff [dʌf] ADJ. ingl. brit. coloq.

duff

do niczego

duly [ˈdju:li, ingl. am. ˈdu:-] ADV.

1. duly (properly):

duly

odpowiednio

duly

należycie

2. duly (as expected):

duly

zgodnie z oczekiwaniami

3. duly (on time):

duly

na czas

dune [dju:n, ingl. am. du:n] SUST.

dune

wydma f

dung [dʌŋ] SUST. sin pl.

dung

gnój m

dunk [dʌŋk] V. trans.

1. dunk (dip):

dunk

zamaczać [perf zamoczyć]

2. dunk (steep):

dunk

zanurzać [perf zanurzyć]

dup. SUST.

dup. abrev. de duplicate

dup.

kopia f

Véase también: duplicate

I . duplicate [ˈdju:plɪkeɪt, ingl. am. ˈdu:-] V. trans.

1. duplicate (repeat):

duplicate

powtarzać [perf powtórzyć]

2. duplicate (copy):

duplicate

kopiować [perf s-]

duplicate key

dorabiać [perf dorobić]

II . duplicate [ˈdju:plɪkət, ingl. am. ˈdu:-] ADJ.

duplicate copy

kopia f

duplicate copy

duplikat m

duplicate key

dodatkowy klucz m

III . duplicate [ˈdju:plɪkət, ingl. am. ˈdu:-] SUST.

duplicate

kopia f

duplicate

duplikat m

in duplicate

w dwóch egzemplarzach

I . dupe [dju:p, ingl. am. du:p] SUST.

dupe

naiwniak m

II . dupe [dju:p, ingl. am. du:p] V. trans. usu pass

dupe

nabierać [perf nabrać]

to dupe sb into buying sth

naciągać [perf naciągnąć] kogoś na kupno czegoś

I . dust [dʌst] SUST. sin pl.

dust

kurz m

dust (on road)

pył m

locuciones, giros idiomáticos:

to be gathering dust

kurzyć się

to be gathering dust

pokrywać się kurzem

to let the dust settle

czekać [perf po-] , aż się wszystko uspokoi

II . dust [dʌst] V. trans.

1. dust (clean):

dust

odkurzać [perf odkurzyć]

2. dust (cover):

to dust sth with sth

posypywać [perf posypać] coś czymś

to dust for fingerprints

zdejmować [perf zdjąć] odciski palców

III . dust [dʌst] V. intr.

dust

odkurzać [perf odkurzyć]

duty [ˈdju:ti, ingl. am. ˈdu:t̬i, ˈdju:t̬i] SUST.

1. duty (obligation):

duty

obowiązek m

out of duty

z obowiązku

duty of care

obowiązek zachowania ostrożności

duty of notification [or to notify]

obowiązek powiadomienia

2. duty (work):

night duty

nocny dyżur m

the same nurse was on duty

dyżur miała ta sama pielęgniarka

to report for duty

meldować [perf za-] się na służbie

to be on/off duty

być/nie być na służbie

duty sergeant

oficer m dyżurny

duty solicitor

adwokat m dyżurny

3. duty ECON.:

duty

cło nt

customs duties

opłaty fpl celne

dump SUST.

Entrada creada por un usuario

steam dump energetyka jądrowa

zrzut pary m