Traducciones de „settle“ en el diccionario inglés » polaco

I . settle [ˈsetl̩, ingl. am. -t̬-] V. intr.

1. settle (get comfortable):

settle

sadowić [perf u-] się

2. settle (calm down):

settle

uspokajać [perf uspokoić] się

3. settle (reach agreement):

to settle with sth

zgadzać [perf zgodzić] się na coś

4. settle (pay):

to settle with sb

rozliczać [perf rozliczyć] się z kimś

5. settle (live):

settle

osiedlać [perf osiedlić] się

6. settle (move down, sink):

settle

osiadać [perf osiąść]

settle

osadzać [perf osadzić] się

settle ground

zapadać [perf zapaść] się

7. settle fig. face expression:

settle

pojawiać [perf pojawić] się

8. settle (dominate):

a feeling of sadness settled on her

przepełniał ją smutek

silence settled over the room

pokój wypełniła cisza

9. settle (look at):

his eyes settled on me

jego wzrok spoczął na mnie

10. settle food:

settle

być trawionym

II . settle [ˈsetl̩, ingl. am. -t̬-] V. trans.

1. settle (calm down):

settle

uspokajać [perf uspokoić]

2. settle (decide):

settle

ustalać [perf ustalić]

that's settles it!

to załatwia sprawę!

3. settle (end):

settle

rozstrzygać [perf rozstrzygnąć]

settle quarrel

kończyć [perf za-]

4. settle (pay):

settle

regulować [perf u-]

5. settle land:

settle

zasiedlać [perf zasiedlić]

locuciones, giros idiomáticos:

to settle an account [or score] [with sb] fig.

wyrównać [z kimś] rachunki

to settle one's affairs

uporządkować swoje sprawy

it'll settle your stomach

to ci dobrze zrobi na żołądek

settle V.

Entrada creada por un usuario

settle

iść na ugodę

I . settle in(to) V. intr.

1. settle in(to) (prepare):

settle in(to)

przygotować się

2. settle in(to) (become used):

settle in(to)

zadomowić się

II . settle in(to) V. trans. (become familiar)

to settle in a new flat

zadomowić się w nowym mieszkaniu

I . settle down V. intr.

1. settle down:

settle down (get comfortable)

usadawiać [perf usadowić] się

settle down (lie)

układać [perf ułożyć] się

2. settle down (calm down):

settle down

uspokajać [perf uspokoić] się

3. settle down (stay):

settle down

osiąść na stałe

4. settle down (live quiet life):

settle down

ustatkować się

5. settle down (prepare):

to settle down to [do] sth

zabierać [perf zabrać] się do [robienia] czegoś

II . settle down V. trans.

to settle sb down

uspokajać [perf uspokoić] kogoś

settle for V. trans.

1. settle for (agree):

to settle for sth

przystawać [perf przystać] na coś

2. settle for (accept):

to settle for sth

zadowalać [perf zadowolić] się czymś

settle on V. trans.

settle on PHRVB settle upon

Véase también: settle upon

settle upon V. trans.

1. settle upon (decide on):

to settle upon sth

decydować [perf z-] się na coś

2. settle upon form. (give):

to settle sth on sb

przekazywać [perf przekazać] coś komuś

settle up V. intr.

to settle up with sb

rozliczać [perf rozliczyć] się z kimś

settle upon V. trans.

1. settle upon (decide on):

to settle upon sth

decydować [perf z-] się na coś

2. settle upon form. (give):

to settle sth on sb

przekazywać [perf przekazać] coś komuś

Ejemplos de uso para settle

to settle with sth

zgadzać [perf zgodzić] się na coś

to settle upon sth

decydować [perf z-] się na coś

to settle for sth

przystawać [perf przystać] na coś

to settle sb down

uspokajać [perf uspokoić] kogoś

to settle with sb

rozliczać [perf rozliczyć] się z kimś

to settle one's affairs

uporządkować swoje sprawy

it'll settle your stomach

to ci dobrze zrobi na żołądek

to settle one's differences

dochodzić [perf dojść] do porozumienia

to settle a score

wyrównywać [perf wyrównać] rachunki

settle by arbitrage

rozstrzygać [perf rozstrzygnąć] na drodze arbitrażu

to settle up with sb

rozliczać [perf rozliczyć] się z kimś

to settle sth on sb

przekazywać [perf przekazać] coś komuś

to let the dust settle

czekać [perf po-] , aż się wszystko uspokoi

to settle accounts with sb

wyrównać z kimś rachunki

to settle in a new flat

zadomowić się w nowym mieszkaniu

to settle down to [do] sth

zabierać [perf zabrać] się do [robienia] czegoś

to settle an account [or score] [with sb] fig.

wyrównać [z kimś] rachunki

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

There are many different versions of the story and there were other choices as well that the town did not settle upon.

en.wikipedia.org

In particular, literary-critical essays often move to settle questions of authorship before moving on to their central interpretive purposes.

en.wikipedia.org

Some vintners also let the wine's sediments settle naturally, a time-consuming process.

en.wikipedia.org

Good luck explaining that process drunkenly to a bartender when you try to settle up for the evening.

www.gizmodo.com.au

It was time to settle down in our allotted space -- a four-bedded room with a desk, almirahs, a safe, a refrigerator and cushy chairs.

www.thehindu.com

You are like their spare tyre or a backup they fall on, not who they want to settle with.

www.ghanaweb.com

The young Cantab came in for the final quarter and seemed to settle things down nicely with his well-rounded, if less flamboyant, game.

www.stuff.co.nz

To settle them, she arranges to sell her large diamond earrings, a wedding present from her husband, back to the jeweler who made them.

en.wikipedia.org

He could not settle in civvy street and lost money and almost his marriage.

www.express.co.uk

Recently engaged and very much in love, the couple settle in to their remote mountain hut.

en.wikipedia.org