Traducciones de „wynikają“ en el diccionario inglés » polaco

our problems are due to lack of communication

nasze problemy wynikają z braku komunikacji

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Większe potrzeby mężczyzn oraz kobiet wynikają m.in. ze średnio większego ciała, większej masy mięśniowej, większej aktywności fizycznej oraz obecności lub braku czynników stresowych.

pl.wikipedia.org

Wiele kobiet nie jest przygotowanych na zmiany psychiczne, które wynikają z pojawiania się zmarszczek na twarzy, siwych włosów i zwiotczenia skóry.

pl.wikipedia.org

Inni przedstawiciele skrajnej lewicy w partii byli zdania, że klęski komunizmu wojennego wynikają z niewystarczająco zdecydowanego zwalczania sektora prywatnego.

pl.wikipedia.org

Te specyficzne właściwości wynikają z faktu, iż fluoroapatyty wykazują lepszą krystaliczność, twardość oraz mniejszą rozpuszczalność w kwasach niż naturalnie występujące hydroksyapatyty.

pl.wikipedia.org

Świadomie zachował niedoskonałości językowe oraz elementy improwizacyjne, które wynikają wprost z wykładowego stylu dzieła.

pl.wikipedia.org

Nieregularności planu północnego ramienia transeptu wynikają z konieczności dostosowania się do istniejącej zabudowy miejskiej.

pl.wikipedia.org

Obejmują fizyczno-chemiczne oddziaływanie leków względem roztworu, wynikają zatem z przewidywalnych reakcji chemicznych.

pl.wikipedia.org

Objawy tego zaburzenia rozwojowego wynikają najczęściej z zaburzenia funkcji stawu skroniowo-żuchwowego.

pl.wikipedia.org

Różnice w tej dziedzinie wynikają głównie z tego, że w słowackim nie miały miejsca określone zmiany typowe dla współczesnej czeszczyzny.

pl.wikipedia.org

Działania te wynikają z zaślepienia ich przywódcy.

pl.wikipedia.org