Traducciones de „bijeen“ en el diccionario inglés » polaco

bidden [ˈbɪdn] V.

bidden part. pas. of bid 2

Véase también: bid , bid

bid² <-dd-, bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] V. trans. form.

1. bid (say):

to bid sb good morning

witać [perf przy-] kogoś

to bid sb farewell

żegnać [perf po-] się z kimś

2. bid (instruct):

to bid sb [to] do sth

kazać komuś coś zrobić

3. bid (invite):

bid

zapraszać [perf zaprosić]

I . bid¹ [bɪd] SUST.

1. bid ECON. (offer):

bid

oferta f

to make a bid for sth

składać [perf złożyć] ofertę kupna czegoś

to accept a bid

przyjmować [perf przyjąć] ofertę zakupu

to invite a bid

ogłaszać [perf ogłosić] przetarg

to enter a bid

zgłaszać [perf zgłosić] ofertę przetargową

to raise one's bid

podnieść swoją ofertę w licytacji

2. bid (in cards):

bid

odzywka f

3. bid (attempt):

bid

próba f

bid for power

próba objęcia władzy

to make a bid to do sth

podejmować [perf podjąć] próbę zrobienia czegoś

II . bid¹ <-dd-, bid, bid> [bɪd] V. intr.

1. bid (at auction):

bid

licytować

to bid against sb for sth

licytować się z kimś o coś

2. bid ECON. (offer):

to bid for sth

składać [perf złożyć] ofertę kupna czegoś

III . bid¹ <-dd-, bid, bid> [bɪd] V. trans.

1. bid (offer):

bid

oferować [perf za-]

2. bid (in cards):

bid

licytować [perf za-]

bitten [ˈbɪtən] V.

bitten part. pas. of bite

Véase también: bite

I . bite <bit, bitten> [baɪt] V. trans.

1. bite (with teeth):

bite

gryźć [perf u-]

bite nails

obgryzać [perf obgryźć]

bite lips

przygryzać [perf przygryźć]

2. bite (sting):

bite

kąsać [perf ukąsić]

bite

gryźć [perf u-]

first a mosquito, then a fly bit me

najpierw ukąsił mnie komar, a potem ugryzła mucha

3. bite (take hold):

the tyres wouldn't bite the road

koła nie trzymały się nawierzchni

locuciones, giros idiomáticos:

to be bitten by sth

połknąć bakcyla czegoś

to bite the bullet coloq.

stawić czemuś czoło

to bite the dust coloq.

pójść do piachu

to bite one's tongue

ugryźć się w język

what's biting you? coloq.

co cię gryzie?

II . bite <bit, bitten> [baɪt] V. intr.

1. bite (with teeth):

bite

gryźć

to bite into an apple

ugryźć jabłko

to bite through the rope

przegryzać [perf przegryźć] sznur

he won't bite fig.

on nie gryzie

2. bite (sting):

bite

kąsać

bite

gryźć

3. bite (take bait):

bite

brać

4. bite (take hold):

my boots wouldn't bite into the slippery rock

moje buty zupełnie nie trzymały się śliskiej skały

5. bite (affect negatively):

bite

dawać [perf dać] się we znaki

locuciones, giros idiomáticos:

once bitten twice shy provb.

kto się na gorącym sparzył, [ten] na zimne dmucha

III . bite [baɪt] SUST.

1. bite (injury):

bite

ugryzienie nt

bite of insect

użądlenie nt

bite of snake

ukąszenie nt

to give sb a bite dog, fly

ugryźć kogoś

to give sb a bite insect

użądlić kogoś

to give sb a bite snake

ukąsić kogoś

he was covered in bites

był cały pogryziony

2. bite (mouthful):

bite

kęs m

to take a bite of sth

ugryźć coś

let's have a bite to eat coloq.

przekąśmy coś

3. bite sin pl. (sharp taste):

bite

ostry smak m

with a bite

ostry w smaku

4. bite sing. (cold):

there's a bite in the air

na dworze jest zimno

5. bite (taking bait):

bite

branie nt

to get a bite

mieć branie

locuciones, giros idiomáticos:

second bite of the cherry

ponowna szansa f

I . between [bɪˈtwi:n] PREP.

between

między

between the bed and the door

między łóżkiem a drzwiami

between you and me

między nami

cross between a donkey and a horse

krzyżówka osła z koniem

the road between Paris and Lyon

droga z Paryża do Lyonu

they bought a house between them

kupili wspólnie dom

II . between [bɪˈtwi:n] ADV.

between

między

[in] between (time)

w międzyczasie

[in] between (space)

pośrodku

I . fifteen [fɪfˈti:n] ADJ.

fifteen

piętnaście

to be fifteen

mieć piętnaście lat

II . fifteen [fɪfˈti:n] SUST.

1. fifteen (number):

fifteen

piętnaście nt

2. fifteen (symbol):

fifteen

piętnastka f

I . sixteen [ˌsɪkˈsti:n] ADJ.

sixteen

szesnaście

she'll be sixteen soon

ona niedługo skończy szesnaście lat

II . sixteen [ˌsɪkˈsti:n] PRON.

sixteen

szesnaścioro

III . sixteen [ˌsɪkˈsti:n] SUST.

sixteen

szesnastka f

bitumen [ˈbɪtʃəmɪn, ingl. am. bɪˈtu:mən] SUST. sin pl.

1. bitumen (on roads):

bitumen

asfalt m

2. bitumen QUÍM.:

bitumen

bitumin

I . green [gri:n] SUST.

1. green sin pl. (colour):

green

zieleń f

pale [or lime] green

kolor m bladozielony

bottle green

butelkowa zieleń f

2. green:

greens pl. (vegetables)

warzywa ntpl

3. green (area of grass):

to play football on the green

grać w piłkę na trawie

4. green (member of Green Party):

green

ekolog m

the Greens

zieloni pl.

II . green [gri:n] ADJ.

green

zielony

green with envy

zielony z zazdrości

the traffic lights turned [or went] green

światła zmieniły się na zielone

to give the green light to sth

zapalać [perf zapalić] dla czegoś zielone światło

green issues

problemy mpl ochrony środowiska

I . preen [pri:n] V. intr.

1. preen birds:

preen

gładzić [perf wy-] dziobem pióra

2. preen a. pey. person:

preen

stroić [perf wy-] się

preen

robić [perf z-] się na bóstwo

3. preen esp pey. (congratulate oneself):

preen

puszyć się

II . preen [pri:n] V. trans.

preen

gładzić [perf wy-] dziobem

I . queen [kwi:n] SUST.

1. queen (monarch, insect):

queen

królowa f

2. queen (playing card):

queen

dama f

3. queen (in chess):

queen

hetman m

queen

królowa f

4. queen pey. (homosexual):

queen

ciota f

II . queen [kwi:n] V. trans.

to queen a pawn

wymieniać [perf wymienić] piona na hetmana

locuciones, giros idiomáticos:

to queen it over sb

traktować kogoś z góry

sheen [ʃi:n] SUST. sin pl.

1. sheen (gloss on exterior):

sheen

połysk m

2. sheen fig. (groomed, alluring looks):

sheen

blask m

I . screen [skri:n] SUST.

1. screen CINE, INFORM.:

screen

ekran m

screen saver

wygaszacz m ekranu

2. screen sin pl. (films in general):

the screen

film m

3. screen (movable wall):

screen

parawan m

4. screen sin pl.:

screen (for protection)

osłona f

screen (along a motorway)

ekran m dźwiękochłonny

5. screen sin pl. esp AM fig. (thing that conceals):

screen

przykrywka f

6. screen (wire net):

screen

siatka f przeciw owadom

II . screen [skri:n] V. trans.

1. screen (conceal):

screen

zasłaniać [perf zasłonić]

screen

skrywać [perf skryć]

2. screen (shield):

screen

osłaniać [perf osłonić]

screen

ochraniać [perf ochronić]

3. screen (examine):

screen candidates

sprawdzać [perf sprawdzić]

4. screen (check):

screen

badać [perf prze-]

5. screen (display):

screen

wyświetlać [perf wyświetlić]

screen

emitować [perf wy-]

spleen [spli:n] SUST.

1. spleen ANAT.:

spleen

śledziona f

2. spleen sin pl. esp ingl. brit. form.:

to vent one's spleen on sb

złościć [perf roz-] się na kogoś

tureen [təˈri:n, ingl. am. tʊ-] SUST.

tureen

waza f

unseen [ʌnˈsi:n] ADJ.

1. unseen (invisible):

unseen

niewidoczny

unseen forces

niewidzialny

to do sth unseen

robić [perf z-] coś niepostrzeżenie

2. unseen (not seen before):

unseen

niewidziany

I . bin [bɪn] SUST.

1. bin ingl. brit. (for waste):

bin

kosz m na śmieci

to throw sth in the bin

wyrzucać [perf wyrzucić] coś do kosza

2. bin (container):

bin

pojemnik m

bread bin

pojemnik na chleb

II . bin <-nn-> [bɪn] V. trans. ingl. brit. coloq.

to bin sth

wyrzucać [perf wyrzucić] coś do kosza

sateen SUST.

Entrada creada por un usuario

sateen włókiennictwo

satyna bawełniana f

lateen SUST.

Entrada creada por un usuario

lateen NÁUT., HIST.

ożaglowanie łacińskie nt

latin-rig HIST., NÁUT.

ożaglowanie łacińskie nt