Traducciones de „algn“ en el diccionario inglés » polaco

align [əˈlaɪn] V. trans.

1. align (move into line):

to align sth with [or and] sth

wyrównywać [perf wyrównać] coś z czymś

to align wheels

ustawiać [perf ustawić] zbieżność kół

2. align (support):

to align oneself with sb/sth

stać [perf stanąć] po stronie kogoś/czegoś

to align oneself with sb/sth

popierać [perf poprzeć] kogoś/coś

algae [ˈælʤi:] SUST. pl.

algae

algi fpl

algae

glony mpl

I . all [ɔ:l, ingl. am. ɑ:l] ADJ.

1. all (every one of):

all

wszyscy

all girls

wszystkie dziewczęta

on all fours

na czworakach

2. all (whole amount):

all

cały

all day/week

cały dzień/tydzień

all the time

cały czas

all the way

całą drogę

all imported wine

całość sprowadzanego wina

3. all (the whole number):

all

wszyscy

are those all the clothes you have?

czy to są wszystkie ubrania, jakie masz?

4. all (the only one):

I'm all the family she has

jestem jej jedyną rodziną

locuciones, giros idiomáticos:

all good things must come to an end

wszystko co dobre ma swój koniec

II . all [ɔ:l, ingl. am. ɑ:l] ADV.

1. all (entirely):

all

zupełnie

all alone [or by oneself]

zupełnie sam

all through the night

przez całą noc

all over the world

na całym świecie

all more difficult

o wiele trudniejszy

all the better!

tym lepiej!

not all that good/happy

niezbyt dobry/szczęśliwy

it's all over

wszystko skończone

all round

pod każdym względem

to be all for sth

być zdecydowanie za czymś

2. all (equal score):

two all

[remis] dwa do dwóch

locuciones, giros idiomáticos:

all but over

prawie skończony

all but the children

wszyscy z wyjątkiem dzieci

to be all ears

zamieniać [perf zamienić] się w słuch

to be all eyes

wytężać [perf wytężyć] wzrok

not all there

niezbyt rozgarnięty

that's Jack all over

to cały Jack

to be all over sb pey.

nadskakiwać komuś

all over the place [or ingl. brit. shop]

wszędzie

III . all [ɔ:l, ingl. am. ɑ:l] PRON.

1. all (everybody):

all

wszyscy

2. all (everything):

all

wszystko

it's all I can do

to wszystko, co mogę zrobić

most of all

najbardziej

for all I know

o ile wiem

once and for all

raz na zawsze

it's all right

wszystko w porządku

3. all (the whole quantity):

all

cały

they took it all

wzięli wszystko

all of France

cała Francja f

4. all (the only thing):

all

wszystko

all I want is...

wszystko, czego pragnę, to...

locuciones, giros idiomáticos:

at all

wcale

if at all

jeśli w ogóle

not at all

wcale nie

not at all

ani trochę

not at all (after thanks)

nie ma za co

I . ally [ˈælaɪ] SUST.

1. ally (nation):

ally

sojusznik m

2. ally (person):

ally

sprzymierzeniec m

3. ally HIST.:

the Allies

alianci mpl

II . ally [ˈælaɪ] V. trans.

to ally oneself with [or to] sb

sprzymierzać [perf sprzymierzyć] się z kimś

to ally oneself with [or to] sb fig.

przyłączać [perf przyłączyć] się do kogoś

alas [əˈlæs] INTERJ. liter.

alas

niestety!

ale [eɪl] SUST. ingl. brit.

ale

ale nt (rodzaj piwa)

alms [ɑ:mz] SUST. liter.

alms

jałmużna f

also [ˈɔ:lsəʊ, ingl. am. ˈɑ:lsoʊ] ADV.

1. also (too, in addition):

also

także

and also

a także

not only..., but also...

zarówno..., jak i...

2. also coloq. (add point):

also,...

poza tym,...

I . alto [ˈæltəʊ, ingl. am. -toʊ] SUST.

alto

alt m

to sing alto

śpiewać altem

II . alto [ˈæltəʊ, ingl. am. -toʊ] ADJ.

alto

altowy

I . sign [saɪn] SUST.

1. sign (gesture):

sign

znak m

to make [or give] a sign to sb

dawać [perf dać] komuś znak

as a sign that...

na znak, że...

2. sign (signpost):

sign

drogowskaz m

3. sign (roadsign):

sign

znak m [drogowy]

4. sign (signboard):

sign

szyld m

5. sign (symbol):

sign

symbol m

6. sign MAT., MÚS.:

sign

znak m

7. sign (in astrology):

sign

znak m zodiaku

8. sign (indication):

sign

oznaka f

a sign of the times

znak m czasów

9. sign (trace):

sign

ślad m

II . sign [saɪn] V. trans.

1. sign (write signature on):

sign

podpisywać [perf podpisać]

2. sign (employ under contract):

to sign sb

podpisać z kimś kontrakt

3. sign (gesticulate):

to sign sb to do sth

dawać [perf dać] komuś znak(i), żeby coś zrobił

4. sign (say in sign language):

sign

mówić [perf powiedzieć] w języku migowym

III . sign [saɪn] V. intr.

1. sign (write signature):

sign

podpisywać [perf podpisać] się

2. sign (use sign language):

sign

migać

3. sign (gesticulate):

sign

dawać [perf dać] znak

aeon [ˈi:ən, ingl. am. ˈi:ɑ:n] SUST. esp ingl. brit.

aeon → eon

Véase también: eon

eon [ˈi:ən, ingl. am. ˈi:ɑ:n] SUST. liter.

eon

eon m

eons ago fig.

wieki mpl temu

akin [əˈkɪn] ADJ.

1. akin (related):

akin to sth

pokrewny czemuś

2. akin (similar):

akin

zbliżony

to be akin to sth

przypominać coś

amen [ˌɑ:ˈmen, ˌeɪ-] INTERJ.

amen

amen

I . age [eɪʤ] SUST.

1. age (length of life):

age

wiek m

I'm 27 years of age

mam 27 lat

at the age of 10

w wieku 10 lat

act your age!

nie zachowuj się jak dziecko!

not to look one's age

nie wyglądać na swój wiek

under age

nieletni

under age

niepełnoletni

2. age (being old):

with age

ze starości

3. age (era):

age

era f

the Ice/Stone Age

epoka f lodowcowa/kamienna

in this day and age

w dzisiejszych czasach

locuciones, giros idiomáticos:

to come of age

osiągać [perf osiągnąć] pełnoletność

to come of age fig.

dojrzewać [perf dojrzeć]

in this day and age

w dzisiejszych czasach

II . age <ag(e)ing> [eɪʤ] V. intr.

1. age (become or seem older):

age

starzeć [perf ze-] się

2. age (mature):

age

dojrzewać [perf dojrzeć]

III . age <ag(e)ing> [eɪʤ] V. trans.

1. age (make older):

age

postarzać [perf postarzyć]

2. age usu pass (mature):

allow brandy to age

pozwól brandy dojrzeć

algid ADJ.

Entrada creada por un usuario

algid

chłodny

algid

zimny

aligned ADJ.

Entrada creada por un usuario

aligned

wyrównany

alky SUST.

Entrada creada por un usuario

alky coloq.

pijak m coloq.

alum SUST.

Entrada creada por un usuario

potash alum

ałun glinowo-potasowy m

pearl alum QUÍM.

siarczan glinowy m

axon SUST.

Entrada creada por un usuario

myelinated axon MED.

włókno osiowe rdzenne (mielinowane) nt