Traducciones de „Svart“ en el diccionario inglés » polaco

I . smart [smɑ:t, ingl. am. smɑ:rt] ADJ.

1. smart (clever):

smart

zdolny

smart

bystry

smart move

dobre posunięcie nt

to get smart with sb pey.

próbować [perf s-] kogoś przechytrzyć

don't get smart with me, kid

nie wymądrzaj się, dzieciaku

2. smart (elegant):

smart

elegancki

smart

szykowny

3. smart (quick):

smart

szybki

at a smart pace

migiem

II . smart [smɑ:t, ingl. am. smɑ:rt] V. intr.

smart eyes

piec

smart eyes

szczypać

smart person

cierpieć

III . smart [smɑ:t, ingl. am. smɑ:rt] SUST. (sharp pain)

smart

piekący ból m

I . start [stɑ:t, ingl. am. stɑ:rt] V. intr.

1. start (begin):

start

zaczynać [perf zacząć] się

start

rozpoczynać [perf rozpocząć] się

2. start (begin journey):

start

wyruszać [perf wyruszyć]

3. start (begin to operate):

start

ruszać [perf ruszyć]

4. start (make sudden movement):

start

wzdrygać [perf wzdrygnąć] się

to start out of sleep

zerwać się ze snu

II . start [stɑ:t, ingl. am. stɑ:rt] V. trans.

1. start (begin):

start

zaczynać [perf zacząć]

start

rozpoczynać [perf rozpocząć]

start family

zakładać [perf założyć]

start fire

wzniecać [perf wzniecić]

2. start (set in operation):

start

uruchamiać [perf uruchomić]

3. start ECON.:

to start a business

otwierać [perf otworzyć] firmę

III . start [stɑ:t, ingl. am. stɑ:rt] SUST.

1. start (beginning):

start

początek m

right from the start

od samego początku

to make a fresh start

zaczynać [perf zacząć] od nowa

2. start DEP.:

start

start m

false start

falstart m

3. start (sudden movement):

start

wzdrygnięcie nt

to wake up with a start

zerwać się ze snu

to give sb a start

przestraszyć kogoś

apart [əˈpɑ:t, ingl. am. əˈpɑ:rt] ADV.

1. apart (at distance):

apart

oddalony

apart from sth

z dala od czegoś

with one's feet apart

w rozkroku

our villages are 10 miles apart

nasze wioski dzieli odległość 10 mil

2. apart (distance in time):

they are two years apart

między nimi są dwa lata różnicy

3. apart (separately):

apart

osobno

to live apart

mieszkać osobno

I can't tell them apart

nie rozróżniam ich

4. apart (in different directions):

to drift apart

oddalać [perf oddalić] się od siebie

5. apart (aside):

to keep oneself apart from sb

trzymać się z dala od kogoś

set it apart

odłóż to [na bok]

her style sets her apart from others

jej styl wyróżnia ją wśród innych

6. apart (into pieces):

to fall apart

rozpadać [perf rozpaść] się [na kawałki]

to take sth apart

rozbierać [perf rozebrać] coś

7. apart (except for):

apart

oprócz

apart

z wyjątkiem

Alice apart

oprócz Alice

I . chart [tʃɑ:t, ingl. am. tʃɑ:rt] SUST.

1. chart (diagram):

chart

wykres m

2. chart (map):

chart

mapa f

weather chart

mapa pogody

3. chart ECON.:

chart of accounts

plan m kont

locuciones, giros idiomáticos:

the charts pl. MÚS.

lista f przebojów

II . chart [tʃɑ:t, ingl. am. tʃɑ:rt] V. trans.

1. chart (draw chart):

chart

sporządzać [perf sporządzić] wykres

2. chart (make map):

chart

kreślić [perf wy-] mapę

3. chart (record):

chart

rejestrować [perf za-]

4. chart form. (plan):

chart

wytyczać [perf wytyczyć]

heart [hɑ:t, ingl. am. hɑ:rt] SUST.

1. heart ANAT.:

heart

serce nt

2. heart sin pl. (centre):

the heart of sth

serce nt czegoś

the heart of the matter

sedno nt sprawy

3. heart (vegetable part):

heart

rdzeń m

4. heart JUEGOS:

heart

kier m

locuciones, giros idiomáticos:

to recite sth by heart

recytować coś z pamięci

to have a change of heart

zmienić zdanie

to one's heart's content

ile tylko dusza zapragnie

in my heart of hearts

w głębi serca

after one's own heart

za głosem serca

to have one's heart in the right place

być człowiekiem z sercem

his heart sank

stracił nadzieję

to love sb heart and soul liter.

kochać kogoś duszą i ciałem

we took heart

wstąpiła w nas nadzieja

quart [kwɔ:t, ingl. am. kwɔ:rt] SUST.

quart

kwarta f

locuciones, giros idiomáticos:

to put a quart into a pint pot ingl. brit. coloq.

porywać [perf porwać] się z motyką na słońce

art [ɑ:t, ingl. am. ɑ:rt] SUST.

1. art sin pl. (painting, sculpture):

art

sztuka f

an art gallery

galeria f sztuki

2. art:

[the] arts pl. (subjects)

nauki fpl humanistyczne

3. art (painting and drawing):

art

plastyka f

I . dart [dɑ:t, ingl. am. dɑ:rt] SUST.

1. dart (weapon):

dart

strzała f

2. dart:

darts pl. (game)

rzutki pl.

let's play darts

zagrajmy w rzutki

3. dart usu no pl. (run):

to make a dart for the exit

ruszyć pędem w kierunku wyjścia

4. dart MODA:

dart

zaszewka f

II . dart [dɑ:t, ingl. am. dɑ:rt] V. intr.

dart

pędzić [perf po-]

III . dart [dɑ:t, ingl. am. dɑ:rt] V. trans.

dart glance, look:

dart

rzucać [perf rzucić]

hart [hɑ:t, ingl. am. hɑ:rt] SUST. esp ingl. brit.

hart

jeleń m

I . part [pɑ:t, ingl. am. pɑ:rt] SUST.

1. part (component):

part

część f

part of diet

składnik m

spare part

część zapasowa [lub zamienna]

part of speech

część mowy

in part

w pewnej mierze

in large part

w dużej mierze

2. part (area, region):

part

okolica f

part

strony pl.

3. part (involvement):

part [in sth]

udział m [w czymś]

to play an important part

odgrywać [perf odegrać] ważną rolę

to want no part in [or of] sth

nie chcieć mieć z czymś nic wspólnego

to take part in sth

brać [perf wziąć] w czymś udział

4. part (in a series):

part

odcinek m

5. part CINE, TEAT.:

part

rola f

6. part AM (in hair):

part

przedziałek m

7. part MÚS.:

part

partia f

to sing in parts

śpiewać [perf za-] na głosy

locuciones, giros idiomáticos:

a man [or woman] of parts

utalentowany człowiek m

for my part

jeśli o mnie chodzi

on sb's part

z czyjejś strony

to be part and parcel of sth

stanowić nieodłączną część czegoś

to take sb's part

stawać [perf stanąć] po czyjejś stronie

II . part [pɑ:t, ingl. am. pɑ:rt] V. trans.

1. part (separate):

part

rozdzielać [perf rozdzielić]

part curtains

rozsuwać [perf rozsunąć]

part hair

czesać [perf u-] z przedziałkiem

2. part (open):

part

rozchylać [perf rozchylić]

to part company with sth (go)

rozstawać się z kimś

to part company with sth (disagree)

nie zgadzać się z kimś

III . part [pɑ:t, ingl. am. pɑ:rt] V. intr.

1. part (separate):

part

rozdzielać [perf rozdzielić] się

part curtains

rozsuwać [perf rozsunąć] się

part crowd

rozstępować [perf rozstąpić] się

2. part (open):

part

rozchylać [perf rozchylić] się

to part from sb

rozstawać [perf rozstać] się z kimś

IV . part [pɑ:t, ingl. am. pɑ:rt] ADV.

part

częściowo

part... part...

po części..., po części...

tart¹ [tɑ:t, ingl. am. tɑ:rt] SUST. GASTR.

tart

tarta f (rodzaj ciasta)

savart SUST.

Entrada creada por un usuario

savart akustyka

sawart (jednostka interwału częstotliwości) m