Traducciones de „sank“ en el diccionario inglés » polaco

sank [sæŋk] V.

sank pret. of sink

Véase también: sink , sink in , sink

sink² [sɪŋk] SUST.

1. sink (in kitchen):

sink

zlew m

sink

zlewozmywak m

2. sink (for washing):

sink

umywalka f

I . sink in V. intr.

1. sink in (go into surface):

sink in

grzęznąć [perf u-]

2. sink in (be absorbed):

sink in

wsiąkać [perf wsiąknąć]

3. sink in (be understood):

sink in

docierać [perf dotrzeć]

he waited for his words to sink in

zaczekał, aż jego słowa dotrą do wszystkich

her words slowly began to sink in

powoli zaczął sobie uzmysławiać, co powiedziała

II . sink in V. trans.

1. sink in (force):

to sink one's teeth in sth

wbijać [perf wbić] zęby w coś

2. sink in (invest):

to sink one's money in sth

topić [perf u-] w czymś pieniądze

I . sink¹ <sank, sunk> [sɪŋk] V. intr.

1. sink (not float):

sink

tonąć [perf za-]

2. sink (go downward):

sink

pogrążać [perf pogrążyć] się

sink sun

zachodzić [perf zajść]

to sink to one's knees

paść na kolana

3. sink (decrease):

sink

spadać [perf spaść]

his popularity was sinking

jego popularność gwałtownie malała

4. sink (get softer):

his voice sank to a whisper

zniżył głos do szeptu

5. sink (get sadder):

his heart sank

ogarnęło go przygnębienie

his spirits sank

upadł na duchu

6. sink (decline):

to sink in sb's estimation [or esteem]

tracić [perf s-] w czyichś oczach

to sink low

upaść nisko

7. sink (decline in health):

to be sinking [fast]

ginąć [lub niknąć] w oczach

locuciones, giros idiomáticos:

to sink like a stone

iść jak kamień na dno

sink or swim

wóz albo przewóz

to sink without trace

przepaść jak kamień w wodę

II . sink¹ <sank, sunk> [sɪŋk] V. trans.

1. sink (submerge):

sink

topić [perf za-]

sink person

topić [perf u-]

2. sink (ruin):

sink

pogrążać [perf pogrążyć]

3. sink (kick in):

sink

wbijać [perf wbić]

4. sink ingl. brit. coloq. (drink):

sink

wychylać [perf wychylić]

5. sink (lower):

to sink one's voice to a whisper

zniżać [perf zniżyć] głos do szeptu

locuciones, giros idiomáticos:

to sink one's differences

puszczać [perf puścić] w niepamięć różnice

I . sink¹ <sank, sunk> [sɪŋk] V. intr.

1. sink (not float):

sink

tonąć [perf za-]

2. sink (go downward):

sink

pogrążać [perf pogrążyć] się

sink sun

zachodzić [perf zajść]

to sink to one's knees

paść na kolana

3. sink (decrease):

sink

spadać [perf spaść]

his popularity was sinking

jego popularność gwałtownie malała

4. sink (get softer):

his voice sank to a whisper

zniżył głos do szeptu

5. sink (get sadder):

his heart sank

ogarnęło go przygnębienie

his spirits sank

upadł na duchu

6. sink (decline):

to sink in sb's estimation [or esteem]

tracić [perf s-] w czyichś oczach

to sink low

upaść nisko

7. sink (decline in health):

to be sinking [fast]

ginąć [lub niknąć] w oczach

locuciones, giros idiomáticos:

to sink like a stone

iść jak kamień na dno

sink or swim

wóz albo przewóz

to sink without trace

przepaść jak kamień w wodę

II . sink¹ <sank, sunk> [sɪŋk] V. trans.

1. sink (submerge):

sink

topić [perf za-]

sink person

topić [perf u-]

2. sink (ruin):

sink

pogrążać [perf pogrążyć]

3. sink (kick in):

sink

wbijać [perf wbić]

4. sink ingl. brit. coloq. (drink):

sink

wychylać [perf wychylić]

5. sink (lower):

to sink one's voice to a whisper

zniżać [perf zniżyć] głos do szeptu

locuciones, giros idiomáticos:

to sink one's differences

puszczać [perf puścić] w niepamięć różnice

sink² [sɪŋk] SUST.

1. sink (in kitchen):

sink

zlew m

sink

zlewozmywak m

2. sink (for washing):

sink

umywalka f

kitchen sink SUST.

kitchen sink

zlew m

sink back V. intr.

1. sink back (lean back):

sink back

zagłębiać [perf zagłębić] się

locuciones, giros idiomáticos:

to sink back into sth

popadać [perf popaść] z powrotem w coś

sink down V. intr.

sink down

opadać [perf opaść]

sink down aircraft, plane

zniżać [perf zniżyć] lot

I . sink in V. intr.

1. sink in (go into surface):

sink in

grzęznąć [perf u-]

2. sink in (be absorbed):

sink in

wsiąkać [perf wsiąknąć]

3. sink in (be understood):

sink in

docierać [perf dotrzeć]

he waited for his words to sink in

zaczekał, aż jego słowa dotrą do wszystkich

her words slowly began to sink in

powoli zaczął sobie uzmysławiać, co powiedziała

II . sink in V. trans.

1. sink in (force):

to sink one's teeth in sth

wbijać [perf wbić] zęby w coś

2. sink in (invest):

to sink one's money in sth

topić [perf u-] w czymś pieniądze

sink unit SUST.

sink unit

szafka f zlewozmywakowa

Ejemplos de uso para sank

his heart sank

stracił nadzieję

his spirits sank

upadł na duchu

his voice sank to a whisper

zniżył głos do szeptu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Unfortunately, the night before, a wind came up and the ship sank on its own.

en.wikipedia.org

She sank 12,996 tons of enemy shipping, excluding two 75-ton sampans sunk by shellfire.

en.wikipedia.org

In the first four months of the war they sank more than 110 vessels.

en.wikipedia.org

A heavy sea swamped her and she sank immediately.

en.wikipedia.org

The submarine developed a severe list and sank to the seabed.

en.wikipedia.org

Despite the poor conditions of the police and the faulty hierarchic and bureaucratic system in the police force, he sank with his ship.

en.wikipedia.org

Two aircraft which sank when the ice thawed were raised in 2004.

en.wikipedia.org

Melancholic and distressed by slander against her, she sank into a final languor before dying.

en.wikipedia.org

The submarine sank 31 ships in 10 patrols.

en.wikipedia.org

Seven days later, she sank another important target, a merchant tanker, and the same day damaged another tanker later sunk by one of her sisters.

en.wikipedia.org