Traducciones de „sank“ en el diccionario inglés » esloveno

sank [sæŋk] V.

sank pret. of sink:

Véase también: sink into , sink in , sink down , sink back , sink

I . sink into V. intr. to sink into sth

1. sink (go deeper into):

to sink into sth

potapljati se v [form. perf. potopiti se v]

2. sink (be absorbed):

to sink into sth

vpijati se v [form. perf. vpiti se v]

3. sink (lie back in):

to sink into sth

pogrezati se v [form. perf. pogrezniti se v]

to sink into an armchair

pogrezniti se v naslanjač

to sink into bed

pasti v posteljo

4. sink (pass gradually into):

to sink into sth

padati [form. perf. pasti]

he sank into deep despair

padel je v globok obup

to sink into a coma

pasti v komo

II . sink into V. trans.

1. sink (put):

to sink sth into sth

zasaditi kaj v kaj

I'd love to sink my teeth into a nice juicy steak

rad bi zasadil svoje zobe v lep, sočen zrezek

2. sink (embed):

to sink a post into the ground

zasaditi steber v tla

3. sink FIN.:

to sink one's money into sth

vložiti denar v kaj

to sink one's money into sth

investirati v kaj

I . sink in V. intr.

1. sink (into a surface):

sink

vnikati [form. perf. vnikniti]

2. sink (be absorbed):

sink liquid, cream

vpijati se [form. perf. vpiti se]

3. sink (be understood):

sink

prodirati [form. perf. prodreti v zavest]

sink

dojeti

I had to tell him several times before it finally sank in

kar nekajkrat sem mu moral povedati, preden je končno dojel

II . sink in V. trans.

1. sink (force into):

to sink a knife in sth

zasaditi nož v kaj

to sink one's teeth in sth

zagristi v kaj

2. sink (invest):

to sink one's money in sth

vložiti denar v kaj

3. sink (engrave):

sink

gravirati [form. perf. vgravirati]

sink down V. intr.

1. sink (descend gradually):

sink sun

spuščati se [form. perf. spustiti se]

2. sink (go down):

sink

padati [form. perf. pasti]

sink

spuščati se [form. perf. spustiti se]

sink back V. intr.

1. sink (lean back):

sink

pogrezati se [form. perf. pogrezniti se]

to sink back on the sofa

pogrezniti se nazaj na zofo

2. sink (relapse):

to sink back into sth

pasti nazaj v kaj (v slabo navado)

I . sink [sɪŋk] SUST.

1. sink (kitchen sink):

sink

kuhinjsko pomivalno korito n

2. sink (washbasin):

sink

pomivalno korito n

3. sink (cesspool):

sink

greznica f

4. sink (sewer):

sink

odtok m

5. sink GEOL.:

sink

kotanja f

sink

globel f

sink

vrtača f

6. sink TEL.:

sink

sprejemnik m

II . sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] V. intr.

1. sink (not float):

sink

potapljati se [form. perf. potopiti se]

sink

toniti [form. perf. potoniti]

2. sink (in mud, snow):

sink

pogrezati se [form. perf. pogrezniti se]

3. sink (go downward):

sink

spustiti se [form. perf. spuščati se]

to sink to the bottom

pasti na dno

to sink to the bottom sediments

sesti na dno

4. sink (become lower):

sink terrain

pogrezati se [form. perf. pogrezniti se]

5. sink (become limp):

sink arm, head

padati [form. perf. pasti]

to sink to one's knees

pasti na kolena

to sink to the ground

zgruditi se na tla

6. sink (decrease):

sink amount, value

padati [form. perf. pasti]

sink demand, sales, numbers also

upadati [form. perf. upasti]

the yen sank to a new low against the dollar

jen je v primerjavi z dolarjem padel na najnižjo točko

7. sink (become lower in pitch):

sink

spuščati se [form. perf. spustiti se]

8. sink (decline):

sink standard, quality

zniževati [form. perf. znižati]

sink standard, quality

upadati [form. perf. upasti]

you are sinking to his level!

spuščaš se na njegovo raven!

9. sink:

(decline in health) to be sinking [fast]

[hitro] ugašati

sb's heart sinks (gets sadder)

koga prevzema žalost

sb's heart sinks (becomes discouraged)

komu zmanjka poguma

we'll sink or swim together

skupaj bomo uspeli ali potonili

sb's spirits sink

pogum [koga] upada

III . sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] V. trans.

1. sink (cause to submerge):

sink

potapljati [form. perf. potopiti]

2. sink (ruin):

sink hopes, plans

uničevati [form. perf. uničiti]

3. sink DEP.:

sink

spravljati [form. perf. spraviti v luknjo]

4. sink (settle):

sink differences

pozabiti

sink differences

dajati [form. perf. dati na stran]

5. sink (dig):

sink shaft

vrtati [form. perf. izvrtati]

sink well

izkopavati [form. perf. izkopati]

6. sink (lower):

sink

utapljati [form. perf. utopiti]

to sink one's worries in drink

utopiti svoje skrbi v pijači

I . sink [sɪŋk] SUST.

1. sink (kitchen sink):

sink

kuhinjsko pomivalno korito n

2. sink (washbasin):

sink

pomivalno korito n

3. sink (cesspool):

sink

greznica f

4. sink (sewer):

sink

odtok m

5. sink GEOL.:

sink

kotanja f

sink

globel f

sink

vrtača f

6. sink TEL.:

sink

sprejemnik m

II . sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] V. intr.

1. sink (not float):

sink

potapljati se [form. perf. potopiti se]

sink

toniti [form. perf. potoniti]

2. sink (in mud, snow):

sink

pogrezati se [form. perf. pogrezniti se]

3. sink (go downward):

sink

spustiti se [form. perf. spuščati se]

to sink to the bottom

pasti na dno

to sink to the bottom sediments

sesti na dno

4. sink (become lower):

sink terrain

pogrezati se [form. perf. pogrezniti se]

5. sink (become limp):

sink arm, head

padati [form. perf. pasti]

to sink to one's knees

pasti na kolena

to sink to the ground

zgruditi se na tla

6. sink (decrease):

sink amount, value

padati [form. perf. pasti]

sink demand, sales, numbers also

upadati [form. perf. upasti]

the yen sank to a new low against the dollar

jen je v primerjavi z dolarjem padel na najnižjo točko

7. sink (become lower in pitch):

sink

spuščati se [form. perf. spustiti se]

8. sink (decline):

sink standard, quality

zniževati [form. perf. znižati]

sink standard, quality

upadati [form. perf. upasti]

you are sinking to his level!

spuščaš se na njegovo raven!

9. sink:

(decline in health) to be sinking [fast]

[hitro] ugašati

sb's heart sinks (gets sadder)

koga prevzema žalost

sb's heart sinks (becomes discouraged)

komu zmanjka poguma

we'll sink or swim together

skupaj bomo uspeli ali potonili

sb's spirits sink

pogum [koga] upada

III . sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] V. trans.

1. sink (cause to submerge):

sink

potapljati [form. perf. potopiti]

2. sink (ruin):

sink hopes, plans

uničevati [form. perf. uničiti]

3. sink DEP.:

sink

spravljati [form. perf. spraviti v luknjo]

4. sink (settle):

sink differences

pozabiti

sink differences

dajati [form. perf. dati na stran]

5. sink (dig):

sink shaft

vrtati [form. perf. izvrtati]

sink well

izkopavati [form. perf. izkopati]

6. sink (lower):

sink

utapljati [form. perf. utopiti]

to sink one's worries in drink

utopiti svoje skrbi v pijači

sink back V. intr.

1. sink (lean back):

sink

pogrezati se [form. perf. pogrezniti se]

to sink back on the sofa

pogrezniti se nazaj na zofo

2. sink (relapse):

to sink back into sth

pasti nazaj v kaj (v slabo navado)

sink down V. intr.

1. sink (descend gradually):

sink sun

spuščati se [form. perf. spustiti se]

2. sink (go down):

sink

padati [form. perf. pasti]

sink

spuščati se [form. perf. spustiti se]

I . sink in V. intr.

1. sink (into a surface):

sink

vnikati [form. perf. vnikniti]

2. sink (be absorbed):

sink liquid, cream

vpijati se [form. perf. vpiti se]

3. sink (be understood):

sink

prodirati [form. perf. prodreti v zavest]

sink

dojeti

I had to tell him several times before it finally sank in

kar nekajkrat sem mu moral povedati, preden je končno dojel

II . sink in V. trans.

1. sink (force into):

to sink a knife in sth

zasaditi nož v kaj

to sink one's teeth in sth

zagristi v kaj

2. sink (invest):

to sink one's money in sth

vložiti denar v kaj

3. sink (engrave):

sink

gravirati [form. perf. vgravirati]

I . sink into V. intr. to sink into sth

1. sink (go deeper into):

to sink into sth

potapljati se v [form. perf. potopiti se v]

2. sink (be absorbed):

to sink into sth

vpijati se v [form. perf. vpiti se v]

3. sink (lie back in):

to sink into sth

pogrezati se v [form. perf. pogrezniti se v]

to sink into an armchair

pogrezniti se v naslanjač

to sink into bed

pasti v posteljo

4. sink (pass gradually into):

to sink into sth

padati [form. perf. pasti]

he sank into deep despair

padel je v globok obup

to sink into a coma

pasti v komo

II . sink into V. trans.

1. sink (put):

to sink sth into sth

zasaditi kaj v kaj

I'd love to sink my teeth into a nice juicy steak

rad bi zasadil svoje zobe v lep, sočen zrezek

2. sink (embed):

to sink a post into the ground

zasaditi steber v tla

3. sink FIN.:

to sink one's money into sth

vložiti denar v kaj

to sink one's money into sth

investirati v kaj

kitch·en ˈsink SUST.

kitchen sink

kuhinjsko [or pomivalno] korito n

everything but the kitchen sink

vsa mogoča ropotija [or šara]

ˈsink unit SUST.

sink unit

pomivalno korito n

sink down V.

Entrada creada por un usuario

to sink down (understand)

prodreti v, dojeti

sink down (sleep)

pogrezniti se (spanje)

Ejemplos de uso para sank

he sank into deep despair

padel je v globok obup

the boat sank with all her crew

ladja se je potopila z vso svojo posadko

the yen sank to a new low against the dollar

jen je v primerjavi z dolarjem padel na najnižjo točko

I had to tell him several times before it finally sank in

kar nekajkrat sem mu moral povedati, preden je končno dojel

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The life raft was tossed clear of the wreck when the bow section sank.

en.wikipedia.org

The vehicle sank into soft sand, and it took him until the next day to extricate himself as the rear wheels only were driving.

en.wikipedia.org

Despite the poor conditions of the police and the faulty hierarchic and bureaucratic system in the police force, he sank with his ship.

en.wikipedia.org

The submarine sank 31 ships in 10 patrols.

en.wikipedia.org

She sank in deeper water with her starboard gunwale just clearing the surface.

en.wikipedia.org

An investigation is under way after the death of a man on a narrow boat which sank while passing through a lock.

www.itv.com

Melancholic and distressed by slander against her, she sank into a final languor before dying.

en.wikipedia.org

He reported that the ship sank quickly in the early hours of the morning after capsizing to the left.

en.wikipedia.org

The submarine developed a severe list and sank to the seabed.

en.wikipedia.org

She sank 12,996 tons of enemy shipping, excluding two 75-ton sampans sunk by shellfire.

en.wikipedia.org