Traducciones de „ESET“ en el diccionario inglés » polaco

I . set <-tt-, set, set> [set] V. trans.

1. set (place):

set

umieszczać [perf umieścić]

to set sth on a table

kłaść [perf położyć] coś na stole

2. set (cause to be, start):

to set a boat afloat

spuszczać [perf spuścić] łódź na wodę

to set sth on fire

podpalać [perf podpalić] coś

to set sth in motion

uruchamiać [perf uruchomić] coś

to set sb thinking

skłaniać [perf skłonić] kogoś do myślenia

to set sb free

uwalniać [perf uwolnić] kogoś

to set sb to work

zapędzać [perf zapędzić] kogoś do pracy

3. set (adjust):

set

nastawiać [perf nastawić]

4. set deadline, task:

set

wyznaczać [perf wyznaczyć]

5. set example:

set

dawać [perf dać]

6. set goal:

set

stawiać [perf postawić]

7. set limit, price:

set

ustalać [perf ustalić]

8. set record:

set

ustanawiać [perf ustanowić]

9. set pace:

set

nadawać [perf nadać]

10. set (arrange):

set

układać [perf ułożyć]

set table

zastawiać [perf zastawić]

set place, stage

przygotowywać [perf przygotować]

11. set broken bone:

set

nastawiać [perf nastawić]

12. set ENS., UNIV.:

set questions

układać [perf ułożyć]

set exercise

zadawać [perf zadać]

13. set (with precious stone):

set

wykładać [perf wyłożyć]

14. set (insert):

to set sth in(to) sth

osadzać [perf osadzić] coś w czymś

15. set (happen):

the play is set in Paris

akcja sztuki rozgrywa się w Paryżu

16. set (make sb determined):

to be set on doing sth

być zdeterminowanym coś zrobić

17. set:

to set sth to music

komponować [perf s-] do czegoś muzykę

18. set PRENSA:

set

składać [perf złożyć]

locuciones, giros idiomáticos:

to set one's mind at ease

uspokoić się

to set one's mind on sth (concentrate on)

skupić się na czymś

to set one's mind on sth (be determined)

uprzeć się na coś

to set sth right

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do porządku

to set the scene for sth

przygotowywać [perf przygotować] pod coś grunt

to set sb straight [about sth]

wyjaśnić [lub wytłumaczyć] komuś [coś]

to set the world on fire a. irón.

być wiekopomnym wydarzeniem

II . set <-tt-, set, set> [set] V. intr.

1. set (become solid):

set

tężeć [perf s-]

set

zastygać [perf zastygnąć]

set glue

wysychać [perf wyschnąć]

set concrete

wiązać [perf z-] się

2. set sun:

set

zachodzić [perf zajść]

3. set bone:

set

zrastać [perf zrosnąć] się

4. set (start):

to set to work

brać [perf za-] się do pracy

III . set [set] ADJ.

1. set (ready):

set

gotowy

2. set esp ingl. brit. (likely to be):

the talks are set to continue

rozmowy mają być kontynuowane

3. set (fixed):

set

ustalony

set

stały

set expression, phrase

utarty

set smile

przylepiony do twarzy

he's set in his ways

trwa przy swoich nawykach

4. set (placed):

set

położony

5. set (determined):

set

zdecydowany

IV . set [set] SUST.

1. set (group, collection):

set

zestaw m

set of books

komplet m

set of problems

zespół m

set of people

grupa f

set of false teeth

proteza f zębowa

2. set TEAT.:

set

dekoracje fpl

they met on the set

spotkali się na planie [filmowym]

3. set ANAT.:

set

ustawienie nt

set

ułożenie nt

4. set sin pl. (hair arrangement):

set

ułożenie nt

5. set (equipment):

TV set

telewizor m

6. set (in tennis):

set

set m

7. set sin pl. (becoming firm):

set

zastygnięcie nt

set of concrete

związanie nt

8. set MAT.:

set

zbiór m

est. ADV.

1. est. abrev. de estimated

est.

ok.

est.

szac. (szacunkowo)

2. est. abrev. de established

est.

zał. (założony)

Véase también: estimated , established

estimated [ˈestɪmeɪtɪd, ingl. am. -t̬-] ADJ.

estimated

szacunkowy

an estimated one thousand people

w przybliżeniu tysiąc osób

estimated price ECON.

cena f kosztorysowa

established [ɪˈstæblɪʃt] ADJ.

1. established (standard):

established

ustalony

established fact

przyjęty

2. established (recognised):

established

[powszechnie] uznany

3. established REL.:

established

panujący

I . east [i:st] SUST. sin pl.

1. east (direction):

east

wschód m

to lie 5 km to the east of Moscow

leżeć 5 km na wschód od Moskwy

in the east of Poland

na wschodzie Polski

the Far East

Daleki Wschód

the Middle East

Bliski Wschód

2. east POL.:

the East

Wschód m

II . east [i:st] ADJ.

east

wschodni

East Berlin

Berlin Wschodni

III . east [i:st] ADV.

east

na wschód

suet [ˈsu:ɪt] SUST. sin pl.

suet

łój m

I . eat <ate, eaten> [i:t] V. trans.

1. eat (consume):

eat

jeść [perf z-]

2. eat coloq. (worry):

eat

gryźć

locuciones, giros idiomáticos:

to eat one's heart out

rwać sobie włosy z głowy

I could eat a horse

mógłbym zjeść konia z kopytami

to eat sb out of house and home irón.

objadać [perf objeść] kogoś

II . eat <ate, eaten> [i:t] V. intr.

eat

jeść

locuciones, giros idiomáticos:

he had her eating out of his hand

jadła mu z ręki

edit [ˈedɪt] V. trans.

1. edit (for printing):

edit

redagować [perf z-]

edited by sb

pod czyjąś redakcją

2. edit (for broadcasting):

edit

montować [perf z-]

3. edit document:

edit

edytować

emit <-tt-> [ɪˈmɪt] V. trans.

1. emit (send out):

emit

wydawać [perf wydać]

emit rays

wysyłać [perf wysłać]

to emit smoke

dymić

to emit a strong smell

śmierdzieć

2. emit fig. (produce):

emit

wydać z siebie

I . exit [ˈegzɪt, ˈeks-] SUST.

1. exit t. TEAT. (way out):

exit

wyjście nt

to make an exit

wychodzić [perf wyjść]

2. exit (road):

exit

zjazd m

to take an exit

zjeżdżać [perf zjechać]

II . exit [ˈegzɪt, ˈeks-] V. trans.

to exit sth

opuszczać [perf opuścić] coś

to exit sth

wychodzić [perf wyjść] z czegoś

III . exit [ˈegzɪt, ˈeks-] V. intr.

exit

wychodzić [perf wyjść]

I . ease [i:z] SUST. sin pl.

1. ease (not difficulty):

ease

łatwość f

for ease of access

dla ułatwienia dostępu

2. ease (being relaxed):

to be at ease with sb

czuć się swobodnie w czyjejś obecności

her smile put him at his ease

jej uśmiech sprawił, że poczuł się swobodnie

ill at ease with sth

skrępowany czymś

3. ease (comfort):

ease of mind

spokój m

a life of ease

beztroskie życie nt

to bring sb ease

przynosić [perf przynieść] komuś ulgę

4. ease MILIT.:

at ease!

spocznij!

II . ease [i:z] V. trans.

1. ease (reduce):

ease

łagodzić [perf z-]

ease congestion, pressure

zmniejszać [perf zmniejszyć]

ease price

obniżać [perf obniżyć]

2. ease (make easier):

ease

ułatwiać [perf ułatwić]

3. ease (free):

to ease sb of their pain

łagodzić [perf z-] czyjś ból

it would ease my mind to know

odczułbym ulgę, gdybym wiedział

to ease sb of their money irón.

pomagać [perf pomóc] komuś pozbyć się nadmiaru pieniędzy

4. ease (loosen):

ease one's grip

zwolnić uścisk

5. ease (move):

to ease one's way towards sth

powoli posuwać się ku czemuś

to ease sth out of sth

ostrożnie wyciągać [perf wyciągnąć] coś z czegoś

III . ease [i:z] V. intr.

1. ease (be reduced):

ease pain, rain

zelżeć

ease storm

osłabnąć

ease tension

opadać [perf opaść]

ease price

spadać [perf spaść]

2. ease (improve):

ease situation

poprawiać [perf poprawić] się

3. ease (move):

ease

posuwać się

else [els] ADV.

1. else (in addition):

what else?

co jeszcze?

everybody else

[wszyscy] inni

someone else

ktoś inny

you'd better ask someone else

lepiej zapytaj kogoś innego

anyone [or anybody] else?

ktoś jeszcze?

where else should I look?

gdzie jeszcze powinienem szukać?

what else?

co jeszcze?

everybody else but me

wszyscy, tylko nie ja

2. else (different):

something else

coś innego

why don't you try something else?

dlaczego nie spróbujesz czegoś innego?

3. else (otherwise):

else

inaczej

you'd better go now, or else you'll be late

lepiej już idź, bo inaczej się spóźnisz

he'd better come, or else...

lepiej, żeby przyszedł, bo jak nie...

beet [bi:t] SUST.

1. beet (sugar beet):

beet

burak m cukrowy

2. beet AM (beetroot):

beet

burak m ćwikłowy

feet [fi:t] SUST.

feet pl. of foot

Véase también: foot

I . foot <feet> [fʊt] SUST.

1. foot (body part):

foot

stopa f

foot of animal

łapa f

to get to one's feet coloq.

stawać [perf stanąć] na nogi

on foot

pieszo

2. foot (measurement):

foot

stopa f (30,48 cm)

3. foot (bottom):

foot

dół m

foot of mountain

podnóże nt

at the foot of the bed

w nogach łóżka

locuciones, giros idiomáticos:

the boot [or shoe] is on the other foot

role się zmieniły

to get a foot in the door

stawiać [perf postawić] pierwsze kroki

to have both feet on the ground

stąpać twardo po ziemi

to put one's foot down

ostro zaprotestować

to put your foot [or AM your mouth] in it

popełnić nietakt

II . foot [fʊt] V. trans.

to foot the bill coloq.

płacić [perf za-] za rachunek

I . meet <met, met> [mi:t] V. trans.

1. meet (encounter):

meet

spotykać [perf spotkać]

meet problem, opposition, gaze

napotykać [perf napotkać]

2. meet (make acquaintance):

meet

poznawać [perf poznać]

3. meet (await arrival):

I'll meet you at the airport

będę na ciebie czekał na lotnisku

4. meet (fulfil):

meet

spełniać [perf spełnić]

meet

wypełniać [perf wypełnić]

meet aim, goal

osiągać [perf osiągnąć]

meet cost

pokrywać [perf pokryć]

meet deadline

dotrzymywać [perf dotrzymać]

5. meet (pay for):

meet

pokrywać [perf pokryć]

locuciones, giros idiomáticos:

to meet one's death

umrzeć

to make ends meet

wiązać koniec z końcem

there's more to this than meets the eye

kryje się w tym więcej niż widać na pierwszy rzut oka

to meet sb halfway

iść [perf pójść] na kompromis

to meet one's match

spotkać równego sobie

II . meet <met, met> [mi:t] V. intr.

1. meet (encounter, congregate):

meet

spotykać [perf spotkać] się

2. meet (come into contact):

meet

schodzić [perf zejść] się

meet rivers

zlewać się

3. meet (get acquainted):

meet

poznawać [perf poznać] się

4. meet (join):

meet

łączyć [perf z-] się

III . meet [mi:t] SUST.

athletics meet

mityng m lekkoatletyczny

I . bet [bet] SUST.

bet

zakład m

to make a bet on sth

zakładać [perf założyć] się o coś

to place a bet on sth

stawiać [perf postawić] na coś

my bet is that...

założę się, że...

a safe bet

pewniak m

II . bet <-tt-, bet [or -ted], bet [or -ted]> [bet] V. trans.

bet

stawiać [perf postawić]

to bet sb sth

założyć się z kimś o coś

I'll bet you £25 that...

założę się z tobą o 25 funtów, że...

locuciones, giros idiomáticos:

you can bet your bottom dollar [or AM ass] that... coloq.

dam głowę, że...

III . bet <-tt-, bet [or -ted], bet [or -ted]> [bet] V. intr.

bet

robić zakłady

to bet on sb/sth

stawiać [perf postawić] na kogoś/coś

I bet that...

założę się, że...

I wouldn't bet on it

nie byłbym tego taki pewien

locuciones, giros idiomáticos:

you bet! coloq.

jasne!