Traducciones de „Csak“ en el diccionario inglés » polaco

I . soak [səʊk, ingl. am. soʊk] SUST.

1. soak:

soak (time under water)

namoczenie nt

soak (in bath)

moczenie się nt

2. soak coloq. (drinking bout):

soak

popijawa f

3. soak coloq. (heavy drinker):

soak

moczymorda m

II . soak [səʊk, ingl. am. soʊk] V. trans.

1. soak (keep in liquid):

soak

moczyć [perf na-]

2. soak (make wet):

soak

moczyć [perf po-]

3. soak coloq. (demand money from):

to soak sb

doić [perf wy-] kogoś

III . soak [səʊk, ingl. am. soʊk] V. intr.

1. soak (lie in liquid):

soak

moczyć [perf wy-] się

2. soak coloq. (booze):

soak

chlać

I . cake [keɪk] SUST.

1. cake (sweet food):

cake

ciasto nt

birthday cake

tort m urodzinowy

cheese cake

sernik m

sponge cake

biszkopt m

2. cake (flat dish):

cake

placek m

fish cake

burger m rybny

3. cake (bar of soap):

cake

kostka f

locuciones, giros idiomáticos:

you can't have your cake and eat it

nie możesz mieć wszystkiego naraz

a piece of cake coloq.

łatwizna f

to sell like hot cake

sprzedawać się jak świeże bułeczki

a slice of the cake

udział m

it takes the cake coloq.

to przechodzi wszelkie granice

II . cake [keɪk] V. trans.

cake

oblepiać [perf oblepić]

caked with [or in] sth

oblepiony czymś

III . cake [keɪk] V. intr.

cake

zasychać [perf zaschnąć]

cake blood

krzepnąć [perf za-]

oak [əʊk, ingl. am. oʊk] SUST.

1. oak (tree):

oak

dąb m

2. oak sin pl. (wood):

oak

dąb m

oak

dębina f

oak cupboard

dębowy kredens m

yak¹ [jæk] SUST. ZOOL.

yak

jak m

sack¹ [sæk] SUST.

1. sack (bag):

sack

worek m

2. sack sin pl. AM coloq. (bed):

to hit the sack

uderzyć w kimono

beak [bi:k] SUST. ZOOL.

beak

dziób m

I . leak [li:k] V. intr.

1. leak (go through):

leak

przeciekać [perf przeciec]

leak gas

ulatniać się

leak water, liquid

wyciekać [perf wyciec]

2. leak fig. information:

leak

przeciekać

II . leak [li:k] V. trans.

1. leak (let pass):

leak

przepuszczać [perf przepuścić]

2. leak fig. (reveal):

leak

ujawniać [perf ujawnić]

III . leak [li:k] SUST.

1. leak (crack, hole):

leak

dziura f

gas leak

wyciek m gazu

to spring a leak

zacząć przeciekać

2. leak fig. (release):

leak

przeciek m [informacji]

I . peak [pi:k] SUST.

1. peak of career, mountain:

peak

szczyt m

2. peak ingl. brit. of hat:

peak

daszek m

II . peak [pi:k] V. intr.

peak

osiągać [perf osiągnąć] szczyt

peak figures, rates

osiągać [perf osiągnąć] najwyższy poziom

peak athlete

osiągać [perf osiągnąć] szczytową formę

III . peak [pi:k] ADJ.

peak

szczytowy

peak rate, level

najwyższy

peak hours

godziny fpl szczytu

teak [ti:k] SUST. sin pl.

1. teak (tree):

teak

drzewo nt tekowe

2. teak chair, desk, table:

teak

tekowy

teak

z drewna tekowego

weak [wi:k] ADJ.

weak

słaby

to be weak with hunger

być osłabionym z głodu

weak moment

chwila f słabości

weak spot [or point] fig.

słaby punkt m

to be weak at [or in] sth

być w czymś słabym

I went weak at the knees

nogi się pode mną ugięły

I . cock [kɒk, ingl. am. kɑ:k] SUST.

1. cock (chicken):

cock

kogut m

2. cock vulg (penis):

cock

kutas m

3. cock TÉC.:

cock

zawór m

II . cock [kɒk, ingl. am. kɑ:k] V. trans.

1. cock (hold at angle):

cock

przechylać [perf przechylić]

2. cock (lift):

cock

podnosić [perf podnieść]

3. cock gun:

cock

odbezpieczać [perf odbezpieczyć]

locuciones, giros idiomáticos:

to cock one's ear

nadstawiać [perf nadstawić] uszu

to cock a snook at sb

zagrać komuś na nosie

III . cock [kɒk, ingl. am. kɑ:k] ADJ.

cock pheasant

samiec m bażanta

I . conk [kɒŋk, ingl. am. kɑ:ŋk] coloq. SUST. ingl. brit.

conk

nochal m

II . conk [kɒŋk, ingl. am. kɑ:ŋk] coloq. V. trans. irón.

conk

walić [perf walnąć]

I . cook [kʊk] V. trans.

1. cook (prepare food):

cook

gotować [perf u-]

2. cook (bake):

cook

piec [perf u-]

3. cook (fry):

cook

smażyć [perf u-]

locuciones, giros idiomáticos:

to cook the books coloq.

dokonywać [perf dokonać] fałszerstwa [ksiąg podatkowych]

II . cook [kʊk] V. intr.

1. cook (prepare food):

cook

gotować

2. cook (be prepared):

cook

gotować [perf u-] się

3. cook (bake):

cook

piec [perf u-] się

4. cook (fry):

cook

smażyć [perf u-] się

locuciones, giros idiomáticos:

there's something cooking

coś wisi w powietrzu

III . cook [kʊk] SUST.

cook

kucharz(-rka) m (f)

locuciones, giros idiomáticos:

too many cooks spoil the broth provb.

gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść

I . cork [kɔ:k, ingl. am. kɔ:rk] SUST.

cork

korek m

cork mat

mata f korkowa

II . cork [kɔ:k, ingl. am. kɔ:rk] V. trans.

cork

korkować [perf za-]

sank [sæŋk] V.

sank pret. of sink

Véase también: sink , sink in , sink

sink² [sɪŋk] SUST.

1. sink (in kitchen):

sink

zlew m

sink

zlewozmywak m

2. sink (for washing):

sink

umywalka f

I . sink in V. intr.

1. sink in (go into surface):

sink in

grzęznąć [perf u-]

2. sink in (be absorbed):

sink in

wsiąkać [perf wsiąknąć]

3. sink in (be understood):

sink in

docierać [perf dotrzeć]

he waited for his words to sink in

zaczekał, aż jego słowa dotrą do wszystkich

her words slowly began to sink in

powoli zaczął sobie uzmysławiać, co powiedziała

II . sink in V. trans.

1. sink in (force):

to sink one's teeth in sth

wbijać [perf wbić] zęby w coś

2. sink in (invest):

to sink one's money in sth

topić [perf u-] w czymś pieniądze

I . sink¹ <sank, sunk> [sɪŋk] V. intr.

1. sink (not float):

sink

tonąć [perf za-]

2. sink (go downward):

sink

pogrążać [perf pogrążyć] się

sink sun

zachodzić [perf zajść]

to sink to one's knees

paść na kolana

3. sink (decrease):

sink

spadać [perf spaść]

his popularity was sinking

jego popularność gwałtownie malała

4. sink (get softer):

his voice sank to a whisper

zniżył głos do szeptu

5. sink (get sadder):

his heart sank

ogarnęło go przygnębienie

his spirits sank

upadł na duchu

6. sink (decline):

to sink in sb's estimation [or esteem]

tracić [perf s-] w czyichś oczach

to sink low

upaść nisko

7. sink (decline in health):

to be sinking [fast]

ginąć [lub niknąć] w oczach

locuciones, giros idiomáticos:

to sink like a stone

iść jak kamień na dno

sink or swim

wóz albo przewóz

to sink without trace

przepaść jak kamień w wodę

II . sink¹ <sank, sunk> [sɪŋk] V. trans.

1. sink (submerge):

sink

topić [perf za-]

sink person

topić [perf u-]

2. sink (ruin):

sink

pogrążać [perf pogrążyć]

3. sink (kick in):

sink

wbijać [perf wbić]

4. sink ingl. brit. coloq. (drink):

sink

wychylać [perf wychylić]

5. sink (lower):

to sink one's voice to a whisper

zniżać [perf zniżyć] głos do szeptu

locuciones, giros idiomáticos:

to sink one's differences

puszczać [perf puścić] w niepamięć różnice

cask SUST.

Entrada creada por un usuario

shipment cask nukleonika

pojemnik transportowy m

mother cask przemysł spożywczy

generator octowniczy m

mother cask przemysł spożywczy

stojak m

calk SUST.

Entrada creada por un usuario

calk TÉC.

uszczelniać, doszczelniać

flak SUST.

Entrada creada por un usuario

flak jacket

kamizelka kuloodporna f