Traducciones de „zasychać“ en el diccionario polaco » inglés

zasychać <form. perf. zaschnąć> V. intr.

1. zasychać (farba, błoto):

zasychać

to dry up

2. zasychać (kwiaty):

zasychać

to wither

locuciones, giros idiomáticos:

zaschło mi w gardle (z pragnienia)

my throat is dry

zaschło mi w gardle (z wrażenia)

I have a lump in my throat

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Bardzo wyraźnie objawy wczesnej infekcji widoczne są na kwiatach wiśni, które zasychają, lecz nie opadają i pozostają długi czas na pędach.

pl.wikipedia.org

W przypadku podrażnienia włosków wypływa z nich parząca ciecz, która szybko zasycha, tworząc rodzaj aerozolu.

pl.wikipedia.org

Atakuje liście, które żółkną, częściowo zasychają i odpadają.

pl.wikipedia.org

Początkowo zielone lub kremowe, przed uwolnieniem larw ciemnieją i zasychają.

pl.wikipedia.org

Liście płonne zasychają wcześniej, pozostawiając na zimę tylko brunatne liście zarodnikowe.

pl.wikipedia.org

Po przekwitnieniu listki okwiatu zasychają i utrzymują się na roślinie okrywając owoce przez całą zimę.

pl.wikipedia.org

Początkowo ma ono mleczną barwę, ale zasychając ciemnieje i staje się czarne.

pl.wikipedia.org

Porażone owoce najczęściej zasychają i pozostają na drzewie w postaci mumii, stanowiąc źródło infekcji w następnym sezonie.

pl.wikipedia.org

Objawami są brunatne zasychające plamy, żółto brunatne przebarwienia na liściach, rośliny zasychają.

pl.wikipedia.org

Skórka owoców zasycha, pęka głęboko, aż do nasion.

pl.wikipedia.org