Traducciones de „Abk“ en el diccionario inglés » polaco

ark [ɑ:k, ingl. am. ɑ:rk] SUST. sin pl. REL.

Noah's ark

arka f Noego

I . ask [ɑ:sk, ingl. am. æsk] V. trans.

1. ask (request information):

to ask sb about sb/sth

pytać [perf za-] kogoś o kogoś/coś

to ask sb a question

zadawać [perf zadać] komuś pytanie

to ask sb the time/way

zapytać kogoś o godzinę/drogę

2. ask (request):

to ask sb for sth [or sth of sb]

prosić [perf po-] kogoś o coś

to ask sb to do sth

poprosić kogoś, żeby coś zrobił

3. ask (invite):

to ask sb to sth

zapraszać [perf zaprosić] kogoś na coś

4. ask (demand price):

ask

żądać [perf za-]

to ask 100 euros for sth

zażądać za coś 100 euro

5. ask (expect):

to ask too much of sb

zbyt wiele od kogoś oczekiwać

locuciones, giros idiomáticos:

don't ask me

nie mam pojęcia

if you ask me

moim zdaniem

II . ask [ɑ:sk, ingl. am. æsk] V. intr.

1. ask (request information):

to ask about sth

pytać [perf za-] o coś

2. ask (request):

to ask for sth

prosić [perf po-] o coś

locuciones, giros idiomáticos:

he was asking for it

sam się o to prosił

to be asking for trouble

szukać guza

III . ask [ɑ:sk, ingl. am. æsk] SUST. ECON.

ask [price]

cena f sprzedaży akcji

aback [əˈbæk] ADV.

to take sb aback

zaskoczyć kogoś

I was taken aback by her request

jej prośba zaskoczyła mnie

able [ˈeɪbl̩] ADJ.

1. able more [or better] able, most [or best] able (capable):

he isn't able to write yet

on nie umie jeszcze pisać

will you be able to drop by tonight?

będziesz w stanie wpaść wieczorem?

he's always wanted to be able to speak French

zawsze chciał umieć mówić po francusku

2. able abler, ablest [or more able, most able] (clever):

able

zdolny

I . abut <-tt-> [əˈbʌt] V. trans.

abut sth

graniczyć z czymś

his land abuts the dunes

jego ziemia graniczy z wydmami

their house abutted a hotel

ich dom sąsiadował z hotelem

II . abut <-tt-> [əˈbʌt] V. intr.

to abut on(to) sth

graniczyć [lub sąsiadować] z czymś

amok [əˈmɒk, ingl. am. əˈmʌk] ADV.

amok

amok m

to run amok

dostawać [perf dostać] amoku

I . back [bæk] SUST.

1. back (rear part):

back

tył m

back of seat

oparcie nt

back of paper

odwrotna strona f

back of hand

grzbiet m

back of shirt, dress

plecy pl.

back of shop

zaplecze nt

in [or at] the back of sth

z tyłu czegoś

back to front

tył na przód

out [or round] the back ingl. brit.

za domem

2. back ANAT.:

back of person

plecy pl.

back of animal

grzbiet m

to turn one's back

odwracać [perf odwrócić] się plecami

behind sb's back

za czyimiś plecami

3. back DEP.:

back

obrońca m

locuciones, giros idiomáticos:

at the back of beyond

daleko od świata

to know sth back to front fig.

znać coś na wylot

to get off sb's back

odczepić się od kogoś

to know sth like the back of one's hand

znać coś jak własną kieszeń

to put one's back into sth

przykładać [perf przyłożyć] się do czegoś

to stab sb in the back

zadać komuś cios w plecy

to have one's back against the wall

zostać przypartym do muru

II . back [bæk] ADJ.

1. back (rear):

back

tylny

back garden

ogród m za domem

2. back (old):

back

stary

back rent, pay

zaległy

back taxes

zaległe podatki mpl

3. back (spine-related):

back pain

ból m pleców

back problems

problemy mpl z kręgosłupem

locuciones, giros idiomáticos:

to put sth on the back burner fig.

odkładać [perf odłożyć] coś

III . back [bæk] ADV.

1. back (to previous place):

back

z powrotem

to come back

wracać [perf wrócić]

to put back

odkładać [perf odłożyć] na miejsce

to bring back memories

przywoływać [perf przywołać] wspomnienia

2. back (backwards):

back

do tyłu

lie back

kłaść [perf położyć] się wygodnie

to sit back

siadać [perf usiąść] wygodnie

to stand back

cofać [perf cofnąć] się

back and forth

tam i z powrotem

3. back (in return):

to call back

oddzwaniać [perf oddzwonić]

to write back

odpisywać [perf odpisać]

to pay back

oddawać [perf oddać]

to hit back

oddawać [perf oddać] cios

4. back (into past):

a few years back

kilka lat temu

as far back as the 14th century

już w czternastym wieku

5. back (away):

to hold sb back

przytrzymywać [perf przytrzymać] kogoś

locuciones, giros idiomáticos:

to get sb back for sth

odpłacać [perf odpłacić] komuś za coś

to go back to square one

zaczynać [perf zacząć] od nowa

IV . back [bæk] V. intr.

1. back (reverse):

back

jechać [perf po-] do tyłu

back

wycofywać [perf wycofać]

to back into a car

wjechać tyłem w jakiś samochód

2. back (adjoin):

to back onto sth

przylegać do czegoś od tyłu

V . back [bæk] V. trans.

1. back (support):

back

popierać [perf poprzeć]

to back a bill POL.

poprzeć projekt ustawy

2. back (finance):

back

finansować [perf s-]

3. back (bet on):

to back sth

stawiać [perf postawić] na coś

4. back (reverse):

back

cofać [perf cofnąć]

locuciones, giros idiomáticos:

to back the wrong horse

stawiać [perf postawić] na złego konia

I . balk [bɔ:k, ingl. am. bɑ:k] SUST.

balk

belka f

II . balk [bɔ:k, ingl. am. bɑ:k] V. intr.

to balk at sth

być czemuś niechętnym

to balk at the prospect of sth

wzdrygać się na samą myśl o czymś

I . bank¹ [bæŋk] SUST.

1. bank (of a river):

bank

brzeg m

2. bank (raised slope):

bank

nasyp m

3. bank (slope in road):

bank

nachylenie nt

4. bank (sandbank):

bank

mielizna f

5. bank (heap):

bank

sterta f

6. bank (row):

bank

rząd m

7. bank (mass):

bank of clouds

pasmo nt

bank of fog

obłok m

II . bank¹ [bæŋk] V. trans., intr.

bank plane:

bank

przechylać [perf przechylić] [się]

I . bark¹ [bɑ:k, ingl. am. bɑ:rk] SUST.

bark (sound):

bark

szczekanie nt

to give a bark

zaszczekać

locuciones, giros idiomáticos:

his bark is worse than his bite

on potrafi tylko grozić

II . bark¹ [bɑ:k, ingl. am. bɑ:rk] V. intr.

bark

szczekać [perf za-]

locuciones, giros idiomáticos:

to bark up the wrong tree

być w błędzie

III . bark¹ [bɑ:k, ingl. am. bɑ:rk] V. trans.

bark

wyszczekiwać [perf wyszczekać]

bask [bɑ:sk, ingl. am. bæsk] V. intr.

bask

wygrzewać [perf wygrzać] się

to bask in sth fig.

pławić się w czymś

abs SUST.

Entrada creada por un usuario

That guy has some nice abs!

muskuły, mięśnie

alky SUST.

Entrada creada por un usuario

alky coloq.

pijak m coloq.