g��astj�rnunarkerfi en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de g��astj�rnunarkerfi en el diccionario inglés»italiano

aster [ingl. brit. ˈastə, ingl. am. ˈæstər] SUST.

aster

astro m (della Cina)

astir [ingl. brit. əˈstəː, ingl. am. əˈstər] ADJ.

1. astir (up and about):

astir

in piedi

2. astir (moving):

astir

in moto, in agitazione

ASTMS [ˈæstmz] SUST.

ASTMS (in GB) → Association of Scientific, Technical, and Managerial Staffs

ASTMS

associazione del personale degli uffici scientifici, tecnici e direttivi

I.ask [ingl. brit. ɑːsk, ingl. am. æsk] V. trans.

1. ask (enquire as to):

ask name

chiedere

ask reason

chiedere, domandare

to ask a question

fare una domanda

to ask sb sth

chiedere qc a qn

I asked him the time

gli chiesi l'ora

I asked you a question!

ti ho fatto una domanda!

there's something I'd like to ask you

c'è qualcosa che vorrei chiederti

80% of those asked said no

l'80% delle persone intervistate hanno detto no

“how?” she asked

“come?” chiese

to ask if or whether, why, who

chiedere se, perché, chi

I asked her why

le chiesi perché

I'm asking you how you did it

voglio sapere come l'hai fatto

I wasn't asking you

non ti ho chiesto niente

don't ask me!

va' a sapere!

2. ask (request):

ask permission, tolerance

chiedere, richiedere

to ask sb's opinion about

chiedere a qn la sua opinione su

it's too much to ask

questo è chiedere troppo

to ask to do

chiedere di fare

to ask sb to do

chiedere a qn di fare

to ask sth of or from sb

chiedere qc a qn

all I ask from you is loyalty

tutto ciò che ti chiedo è di essere leale

to ask a price for sth

chiedere il prezzo di qc

what price is she asking for it?

quanto chiede per questo?

the money is there for the asking

i soldi sono lì per chi li vuole

I ask you! ingl. brit.

domando e dico! or ma di' un po'!

3. ask (invite):

ask person

invitare

to ask sb to concert, party

invitare qn a

to ask sb to dinner

invitare qn a cena

to ask sb out

invitare qn a uscire

to ask sb in

invitare qn a entrare

we asked him along

l'abbiamo invitato a unirsi a noi

he asked her to marry him

le chiese di sposarlo

I wasn't asked

non sono stato invitato

II.ask [ingl. brit. ɑːsk, ingl. am. æsk] V. intr.

1. ask (request):

ask

chiedere

you could have asked

avresti potuto chiedere

you only have to ask

hai solo da chiedere

2. ask (make enquiries):

ask

informarsi (about sth su qc)

to ask about sb

informarsi su qn

I'll ask around

mi informerò

III.to ask oneself V. v. refl.

to ask oneself

chiedersi

to ask oneself reason

domandarsi

to ask oneself a question

farsi or porsi una domanda

to ask oneself why, who

chiedersi or domandarsi perché, chi

IV.ask [ingl. brit. ɑːsk, ingl. am. æsk] SUST.

ask → asking price

Véase también: asking price

asking price [ingl. brit. ˈɑːskɪŋ prʌɪs, ingl. am. ˈæskɪŋ ˌpraɪs] SUST.

asking price

prezzo m di offerta

I.east [ingl. brit. iːst, ingl. am. ist] SUST.

east

est m

east

oriente m

II.East

1. East GEOGR.:

the East (Orient)

l'Oriente

the East (of country, continent)

l'Est

2. East (in cards):

East

est m

III.east [ingl. brit. iːst, ingl. am. ist] ADJ. attrib.

east side, face, door

est

east coast

orientale

east wind

dell'est, di levante

in, from east London

nella, dalla zona est di Londra

IV.east [ingl. brit. iːst, ingl. am. ist] ADV.

east live, lie

a est (of di)

east move

verso est

to go east of sth

passare a est di qc

V.east [ingl. brit. iːst, ingl. am. ist]

east or west, home is best provb.

a ogni uccello il suo nido è bello

I.past [ingl. brit. pɑːst, ingl. am. pæst] SUST.

1. past:

past

passato m

in the past

in passato or un tempo

she had taught at the school in the past

aveva insegnato a scuola in passato

I have done things in the past that I'm not proud of

in passato ho fatto cose di cui non vado fiero

there are more students, unemployed people now than in the past

ora ci sono molti più studenti, disoccupati rispetto al passato

in the past we (always) spent our holidays in Greece, taken the train

in passato abbiamo (sempre) trascorso le vacanze in Grecia, abbiamo (sempre) preso il treno

to live in the past

vivere di ricordi

that's a thing of the past

è una cosa che appartiene al passato

soon petrol-driven cars will be a thing of the past

presto le auto a benzina saranno un ricordo del passato

he, she has a past

ha un passato

2. past LING.:

past, also past tense

passato m

in the past

al passato

II.past [ingl. brit. pɑːst, ingl. am. pæst] ADJ.

1. past (preceding):

past week, days, month etc.

passato, scorso, ultimo

during the past few days, months

negli ultimi giorni, mesi

in the past three years, months

negli ultimi tre anni, mesi

the past two years have been difficult

gli ultimi due anni sono stati difficili

2. past (previous, former):

past generations, centuries, achievements, problems, experience

passato, precedente

past government

precedente

past president, chairman

ex presidente

past incumbent

ex titolare

in times past

nei tempi passati or nei tempi andati

3. past (finished):

summer is past

l'estate è finita

that's all past

è tutto passato

III.past [ingl. brit. pɑːst, ingl. am. pæst] PREP.

1. past (moving beyond):

to walk or go past sb, sth

passare davanti or oltre a qn, qc

to drive past sth

passare in auto davanti a qc

to run past sth

passare correndo davanti a qc

2. past (beyond in time):

it's past 6, midnight

sono le sei passate, è mezzanotte passata

twenty past two

le due e venti

half, quarter past two

le due e mezza, le due e un quarto

he is past 70

ha superato i 70 anni or ha passato la settantina

3. past (beyond in position):

past

oltre, al di là, dopo

past the church, the park

oltre or dopo la chiesa, il parco

4. past (beyond or above a certain level):

the temperature soared past 40°C

la temperatura salì bruscamente oltre 40°C

he didn't get past the first chapter

non andò più in là del primo capitolo

he didn't get past the first interview (for job)

non ha superato il primo colloquio

she can't count past ten

riesce a contare solo fino a dieci

5. past (beyond scope of):

to be past understanding

essere al di là dell'umana comprensione

he is past playing football, working

è troppo in là con gli anni per giocare a calcio, per lavorare

IV.past [ingl. brit. pɑːst, ingl. am. pæst] ADV.

1. past (onwards):

to go or walk past

passare oltre

2. past (ago):

two years past

due anni fa

V.past [ingl. brit. pɑːst, ingl. am. pæst]

to be past it coloq.

non avere più l'età

to be past its best cheese, fruit etc.:

essere un po' passato

to be past its best wine:

perdere un po'

I wouldn't put it past him, them to do

per me sarebbe anche capace, sarebbero anche capaci di fare

I'm past caring

non m'importa più (di nulla) or me ne infischio

I.fast¹ [ingl. brit. fɑːst, ingl. am. fæst] ADJ.

1. fast (speedy):

fast

veloce

fast

rapido

a fast train

un espresso

a fast time DEP.

un buon tempo

to be a fast walker, reader, writer

camminare, leggere, scrivere velocemente

he's a fast worker coloq.

è uno che nel lavoro non perde tempo

he's a fast worker (in seduction)

è uno che non perde tempo

2. fast DEP.:

fast court, pitch, track

veloce

3. fast (ahead of time):

my watch is fast

il mio orologio è avanti

you're five minutes fast

il tuo orologio è avanti or sei avanti di cinque minuti

4. fast (immoral) pey.:

fast person

dissoluto, libertino

to lead a fast life

condurre una vita dissoluta

5. fast FOTO:

fast film, exposure

ad alta sensibilità

6. fast (firm) mai attrib.:

fast door, lid

ben chiuso

fast rope

ben legato

to make [sth] fast boat

assicurare, ormeggiare

to make [sth] fast rope

legare

7. fast (loyal):

fast friend

fedele

fast friendship

solido

8. fast (permanent):

is this dye fast?

questo colore non stinge?

II.fast¹ [ingl. brit. fɑːst, ingl. am. fæst] ADV.

1. fast (rapidly):

fast move, speak, write

velocemente, rapidamente

how fast can you knit, read?

quanto sei veloce a lavorare a maglia, a leggere?

I need help fast

ho bisogno di aiuto al più presto

I ran as fast as my legs would carry me

ho corso più veloce che potevo or me la sono data a gambe

these customs are fast disappearing

queste usanze stanno scomparendo velocemente

education is fast becoming a luxury

in breve tempo l'istruzione diventerà un lusso

the time is fast approaching when I will do…

il momento di fare… si sta avvicinando velocemente

not so fast!

con calma! non correre!

as fast as I make the toast, he eats it

non faccio in tempo a preparare il pane tostato, che se lo mangia

I couldn't get out of there fast enough! coloq.

non vedevo l'ora di andare via di lì!

2. fast (firmly):

fast hold

stretto

fast stuck

saldamente

fast shut

bene

to stand fast

tenere duro or non cedere

to be fast asleep

dormire profondamente

3. fast liter.:

fast by

a due passi da

III.fast¹ [ingl. brit. fɑːst, ingl. am. fæst] SUST. (abstinence)

fast

digiuno m

to break one's fast

smettere di digiunare or rompere il digiuno

IV.fast¹ [ingl. brit. fɑːst, ingl. am. fæst]

to pull a fast one on sb

giocare un brutto tiro a qn

he pulled a fast one on me

me l'ha fatta

to play fast and loose

fare a tira e molla

to play fast and loose with sb

fare a tira e molla con qn

I.last¹ [ingl. brit. lɑːst, ingl. am. læst] ADJ.

1. last (final):

last

ultimo

to the last detail

fino all'ultimo dettaglio

the last car to be made in Abingdon

l'ultima automobile fabbricata ad Abingdon

the last person to do

l'ultima persona a fare

it is the last time that I, you do

è l'ultima volta che faccio, che fai

for the last time, will you be quiet!

per l'ultima volta, vuoi stare zitto!

in my last job

nel mio ultimo lavoro

every last one of them

tutti loro, fino all'ultimo (uomo)

2. last (final in series):

last

ultimo

the last house before the garage

l'ultima casa prima del garage

the last building, horse but one

il penultimo edificio, cavallo

his name is last but two on the list

il suo nome è il terzultimo della lista

the last few children, buildings

i pochi ultimi bambini, edifici

3. last (describing past time):

last

ultimo

last

scorso

last week, year

la scorsa settimana, lo scorso anno

last Tuesday

martedì scorso

I was in Spain last Christmas

ero in Spagna l'anno scorso a Natale

in or over the last ten years

durante gli ultimi dieci anni

Anne has been in Cambridge for the last eight months

Anne è a Cambridge da otto mesi a questa parte

last night (evening)

ieri sera

last night (night-time)

questa notte or la scorsa notte or ieri notte

late last night

ieri sera tardi

this time last year

l'anno scorso in questo periodo or a quest'epoca

last week's figures

le cifre della scorsa settimana

last night's broadcast

la trasmissione di ieri sera

4. last (most unlikely):

last fig.

ultimo

he's the last person I'd ask!

è l'ultima persona (al mondo) a cui chiederei!

to be the last person to do

essere l'ultima persona che fa

I'd be the last person to suggest that…

sarei l'ultimo a suggerire che…

the last thing they want is publicity!

l'ultima cosa che vogliono è proprio la pubblicità!

the last thing I need is guests for the weekend

ci mancavano anche gli invitati per il fine settimana

another cat is the last thing we need

un altro gatto è davvero l'ultima cosa di cui abbiamo bisogno

II.last¹ [ingl. brit. lɑːst, ingl. am. læst] PRON.

1. last (final):

the last

l'ultimo (to do a fare)

that was the last I saw of her

fu l'ultima volta che la vidi

I thought we'd seen the last of him!

credevo che fossimo riusciti a liberarcene!

I hope we've seen the last of the cold weather

spero che il freddo non torni più

you haven't heard the last of this!

non finisce qui! ne sentirai ancora parlare!

to leave sth till last

lasciare qc per ultimo

2. last (of series):

the last

l'ultimo

to be the last in a long line of Kings

essere l'ultimo di una lunga discendenza di re

his new novel is better than the last

il suo nuovo romanzo è migliore del precedente or rispetto all'ultimo

the last I heard, he was living in Spain

l'ultima che ho sentito è che abitava in Spagna

the last but one

il penultimo

the night before last (evening)

l'altroieri sera

the night before last (night)

l'altroieri notte

the week before last

due settimane fa

this last

quest'ultimo

3. last (all that remains):

the last

l'ultimo

“are there any more cakes?” - “no, this is the last”

“ci sono altre torte?” - “no, questa è l'ultima”

he poured out the last of the whisky

versò il fondo della bottiglia di whisky

the last of the guests were just leaving

gli ultimi invitati stavano andando via

4. last:

at (long) last

alla fine, finalmente

at last!

finalmente!

III.last¹ [ingl. brit. lɑːst, ingl. am. læst] SUST. (end of life)

to the last

fino all'ultimo

IV.last¹ [ingl. brit. lɑːst, ingl. am. læst] ADV.

1. last (in final position):

to come in last runner, racing car:

arrivare ultimo

to be placed last

classificarsi ultimo

the girls left last

le ragazze partirono per ultime

last of all

infine or per ultima cosa

to put sb, sth last

mettere qn, qc per ultimo or all'ultimo posto

2. last (most recently):

Dan was last in Canada in 1976

l'ultima volta che Dan è stato in Canada fu nel 1976

the play was last performed in 1925

l'opera fu rappresentata l'ultima volta nel 1925

I.cast on V. [kɑːst -] (cast on) (in knitting)

cast on

mettere su le maglie, i punti

II.cast on V. [kɑːst -] (cast on [sth])

cast on stitch:

cast on

mettere su

last-gasp [ingl. brit., ingl. am. ˌlæst ˈɡæsp] ADJ. coloq.

a last-gasp attempt

un ultimo disperato tentativo

g��astj�rnunarkerfi en el diccionario PONS

Traducciones de g��astj�rnunarkerfi en el diccionario inglés»italiano

I.past [pæst] SUST.

past

passato m

to be a thing of the past

appartenere al passato

sb with a past

qu che ha un passato (oscuro)

simple past

(tempo) passato m remoto

to write in the past

scrivere al passato

II.past [pæst] ADJ.

past

passato, -a

the past week

la settimana scorsa

in times past

in altri tempi

that's past history

è acqua passata

III.past [pæst] PREP.

1. past (temporal):

past

dopo

ten/quarter/half past two

le due e dieci/e un quarto/e mezzo

it's past 2

sono le 2 passsate

2. past (spatial):

past

oltre

3. past (beyond):

to be past thirty

aver passato la trentina

past belief

incredibile

past description

indescrivibile

I'm past caring

non me ne importa più nulla

I'm past that now irón.

sono troppo vecchio per (fare) questo

IV.past [pæst] ADV.

past

oltre

to go past

passare

I.last² [læst] ADJ.

1. last (final):

last time, opportunity

ultimo, -a

to have the last word

avere l'ultima parola

to wait till the last minute (to do sth)

aspettare fino all'ultimo minuto (per fare qc)

this will be the last time

questa sarà l'ultima volta

2. last (most recent):

last

scorso, -a

last week

la settimana scorsa

last night

ieri notte

II.last² [læst] ADV.

1. last (at the end):

last

per ultima cosa

last but not least

infine, ma non per questo meno importante

2. last (most recently):

last

l'ultima volta

III.last² [læst] SUST.

the last to do sth

l'ultimo a fare qc

the second to last

il penultimo

that was the last of the cake

era tutto quello che rimaneva della torta

locuciones, giros idiomáticos:

at (long) last

alla fine

to the last form.

fino all'ultimo

I.fast-forward [ˌfæst·ˈfɔ:r·wɚd] V. trans.

fast-forward

far andare avanti velocemente

II.fast-forward [ˌfæst·ˈfɔ:r·wɚd] V. intr.

fast-forward

avanzare velocemente

III.fast-forward [ˌfæst·ˈfɔ:r·wɚd] SUST.

fast-forward

tasto di avanzamento m veloce

I.last³ [læst] V. intr.

last

durare

II.last³ [læst] V. trans.

this coat has lasted me five years

questo cappotto mi è durato cinque anni

I.cast on V. trans. (in knitting)

cast on stitch

avviare

II.cast on V. intr. (in knitting)

cast on

avviare le maglie

I.east [i:st] SUST.

east

est m

to lie 5 miles to the east of Boston

trovarsi a 5 miglia a est di Boston

to go/drive to the east

andare/guidare verso est

further east

più a est

in the east of France

a est della Francia

Far East

Estremo m Oriente

Middle East

Medio m Oriente

II.east [i:st] ADJ.

east

orientale

east wind

vento m dell'est

east coast

costa f orientale

East Indies

Indie f pl Orientali

I.fast¹ <-er, -est> [fæst] ADJ.

1. fast (quick):

fast

veloce

the fast lane

la corsia f di sorpasso

fast train

(treno) rapido m

to be a fast worker

essere uno che va subito al sodo

2. fast clock:

to be fast

andare avanti

3. fast (firmly fixed):

fast

ben saldo, -a

to make fast NÁUT.

ormeggiare

to make sth fast (to sth)

fissare qc (a qc)

4. fast (immoral):

fast woman

donna f dissoluta

II.fast¹ [fæst] ADV.

1. fast (quickly):

fast

velocemente

not so fast!

non così forte!

2. fast (firmly):

fast

saldamente

to hold fast to sth

tenersi bene a qc

to stand fast

non cedere

3. fast (deeply):

fast

profondamente

to be fast asleep

dormire profondamente

I.cast [kæst] SUST.

1. cast TEAT., CINE:

cast

cast m inv.

supporting cast

attori m pl non protagonisti

2. cast (mold):

cast

stampo m

3. cast MED.:

cast

ingessatura f

4. cast (of worm):

cast

escrementi m pl

II.cast <cast, cast> [kæst] V. trans.

1. cast (throw):

cast

lanciare

2. cast (direct):

to cast doubt on sth

mettere in dubbio qc

to cast a shadow on sth

fare ombra su qc

to cast a shadow on sth fig.

gettare un'ombra su qc

to cast light on sth

illuminare qc

to cast light on sth fig.

fare luce su qc

3. cast (allocate roles):

to cast sb as sb/sth

assegnare a qu la parte di qu/qc

to cast sb in a role

scegliere qu per una parte

4. cast (give):

cast

dare

5. cast (make in a mold):

cast

fondere

I.fast² [fæst] V. intr. (go without food)

fast

digiunare

II.fast² [fæst] SUST. (period without food)

fast

digiuno m

ash² [æʃ] SUST.

1. ash BOT. (tree):

ash

frassino m

2. ash (wood):

ash

(legno m di) frassino m