track en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de track en el diccionario inglés»italiano

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.track [ingl. brit. trak, ingl. am. træk] SUST.

2. track (course, trajectory):

track (of missile, aircraft)
traiettoria f
track (of missile, aircraft)
rotta f
track (of storm)
movimento m
track (of storm)
percorso m
track (of person) fig.
traccia f
track (of person) fig.
pista f
to be on the track of person
essere sulla pista di
to be on the track of discovery
essere vicini a
she knew the police were on her track
sapeva che la polizia era sulle sue tracce
to cover one's tracks
fare perdere le proprie tracce
the negotiations were on track
i negoziati procedevano regolarmente or come da programma
to be on the right track
essere or sulla pista or strada giusta
to put sb on the right track
mettere qn sulla strada giusta
to be on the wrong track
essere fuori pista or strada
to set sb on the wrong track
depistare or sviare qn
to keep track of person: developments, events
seguire or tenersi aggiornato su
to keep track of conversation
seguire
to keep track of company: customer
tenersi informato sulle abitudini di
to keep track of police: criminal
seguire gli spostamenti di
to keep track of race official, authority: competitor, taxpayer
controllare
to keep track of computer: bank account, figures
tenere aggiornato
to keep track of person
mantenere aggiornati i dati relativi a
we have to keep track of the houses we rent out
dobbiamo tenerci aggiornati sulla situazione delle case che abbiamo dato in affitto
it's hard to keep track of all one's old colleagues
è difficile mantenere tenersi informati su tutti i vecchi colleghi
I must keep track of the time
non devo perdere la nozione del tempo or devo tenere d'occhio l'orologio
to lose track of friend
perdere le tracce di or perdere di vista
to lose track of document, aircraft, suspect
perdere le tracce di
to lose track of conversation
perdere il filo di
to lose track of (the) time
perdere la cognizione del tempo
to make tracks for sth
andare or dirigersi verso qc
we'd better be making tracks
faremmo bene a filarcela
to stop dead in one's tracks
fermarsi di colpo

II.track [ingl. brit. trak, ingl. am. træk] V. trans. (follow path of)

Mostrar la tabla de conjugación

III.track [ingl. brit. trak, ingl. am. træk] V. intr. CINE

Mostrar la tabla de conjugación

IV.track [ingl. brit. trak, ingl. am. træk]

Mostrar la tabla de conjugación

Véase también: athletics meet

athletics meet, track meet ingl. brit. ingl. am. SUST.

I.fast track [ingl. brit. ˈfast trak, ingl. am.] SUST. fig.

Mostrar la tabla de conjugación

track lighting [ingl. am. træk ˈlaɪdɪŋ] SUST.

track shoe [ingl. brit., ingl. am. ˈtræk ˌʃu] SUST.

half-track [ingl. brit. ˈhɑːftrak, ingl. am. ˈhæfˌtræk] SUST.

inside track [ingl. brit., ingl. am. ˈɪnˌsaɪd ˌtræk] SUST.

track en el diccionario PONS

Traducciones de track en el diccionario inglés»italiano (Ir a italiano»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados
Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación

one-track mind [ˌwʌn·træk·ˈmaɪnd] SUST.

Traducciones de track en el diccionario italiano»inglés (Ir a inglés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

track Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to be on the track of sb
essere sulle tracce di qn
to be on the right/wrong track a. fig.
essere sulla strada giusta/sbagliata
the track of an argument
il filo di un discorso
to be on track (to do sth)
essere sulla buona strada (per fare qc)
to lose track (of sth/sb)
perdere di vista (qc/qn)
to throw sb off the track
mettere qn fuori strada
to peter away [or out] trail, track, path
perdersi
to be off the beaten track [or path] (isolated)
essere isolato
to be on the wrong track
essere su una cattiva strada fig.
to live off the beaten track
abitare fuorimano [o vivere]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
The set was very deliberately built to be offbeat and off the track, so that the huge ballroom would never actually fit inside.
en.wikipedia.org
Other processes, such as fast-track legislation, have taken the place of the legislative veto and achieved the same effects.
en.wikipedia.org
Some board games include a deck of cards as a gameplay element, normally for randomization and/or to keep track of game progress.
en.wikipedia.org
Stock sanders race down a 15 m track, while modified sanders race on a 25 m track.
en.wikipedia.org
The original tunnel was single-track, and when the line was doubled a second single-track tunnel was built.
en.wikipedia.org
After she was sent to the asylum in 1874, he no longer kept track of her.
en.wikipedia.org
Some parts of the track are purely percussive, punctuated by the bleats of sheep.
en.wikipedia.org
Five hundred of the designed 700 km canal track pass through existing reservoirs requiring deepening of the canal invert.
en.wikipedia.org
The first track opens with a recording of a jet airliner landing, dissolving into the driving rhythm of the song.
en.wikipedia.org
There's a mesmeric quality in this music that makes you want to savour every track with the respectful appreciation of a connoisseur.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "track" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares