bastone en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de bastone en el diccionario italiano»inglés

I.bastone [basˈtone] SUST. m

1. bastone (pezzo di legno):

bastone

stick

bastone

club

bastone

cudgel

bastone

rod

picchiare qn con un bastone

to beat sb with a stick

bastone per le tende

rail, curtain pole or rod

bastone da passeggio

cane, (walking) stick, supplejack

camminare col bastone

to walk with a stick

2. bastone MILIT. (insegna di comando):

bastone

baton

bastone

rod

3. bastone DEP.:

bastone

club

bastone

stick

bastone da golf, da hockey

golf club, hockey stick

4. bastone GASTR.:

un bastone

a stick of (French) bread

5. bastone TIPOGR.:

bastone

sans serif

II.bastoni SUST. mpl games

1. bastoni:

bastoni

= one of the four suits in a pack of typical Italian cards

2. bastoni (nei tarocchi):

bastoni

wands

III.bastone [basˈtone]

essere il bastone della vecchiaia di qn

to be sb's support in their old age

il bastone e la carota

the carrot and the stick

mettere i bastoni fra le ruote a qn

to put a spoke in sb's wheel, to put an obstacle in sb's way

IV.bastone [basˈtone]

bastone bianco

white stick

bastone del comando

staff of office

bastone pastorale

crosier

bastone pastorale

pastoral

bastone pastorale

staff

bastone da stocco

swordstick

bastone da stocco

sword-cane

Traducciones de bastone en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

swagger cane

bastone m

sans serif

bastone m

shillelagh

bastone m

waddy

bastone m pesante

staff of office

bastone m del comando

bauble

bastone m

sheephook

bastone m da pastore

curtain pole

bastone m per le tende

walking stick

bastone m da passeggio

bastone en el diccionario PONS

Traducciones de bastone en el diccionario italiano»inglés

bastone [bas·ˈto:·ne] SUST. m

1. bastone (di legno):

bastone

stick

bastone da montagna

staff

bastone da passeggio

walking stick

mettere il bastone tra le ruote a qu fig.

to cause sb problems

2. bastone DEP. (nel golf):

bastone

club

3. bastone pl (di carte da gioco):

bastone

suit in Italian playing cards

4. bastone fig. (sostegno):

bastone

support

essere il bastone della vecchiaia di qu fig.

to be a support in sb's old age

Traducciones de bastone en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

walking stick

bastone (m da passeggio)

crook of shepherd

bastone m

cudgel

bastone m

staff

bastone m

staff of office

bastone di comando

cane

bastone m

the carrot-and-stick approach

la tecnica del bastone e della carota

stick of wood

bastone m

walking stick

bastone m (da passeggio)

roost

ramo o bastone dove si posano gli uccelli

bastone Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

bastone da montagna

staff

bastone da passeggio

walking stick

mettere il bastone tra le ruote a qu fig.

to cause sb problems

essere il bastone della vecchiaia di qu fig.

to be a support in sb's old age

la tecnica del bastone e della carota

the carrot-and-stick approach

ramo o bastone dove si posano gli uccelli

roost

bastone (m da passeggio)

walking stick

bastone m (da passeggio)

walking stick

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Davanti a lui, su un lungo bastone, si trova il tipico crocifisso su cui era solito pregare.

it.wikipedia.org

Provando a smuovere il fondo con l'aiuto di un bastone vide che risalivano delle bolle di gas e le raccolse in bottiglie.

it.wikipedia.org

I bastoni devono essere bastoni da hockey inline fatti di legno o altro materiale approvato e non devono presentare sporgenze.

it.wikipedia.org

Il successore acquisisce autorità civile e religiosa, rappresentata dal disora, o bastone, che lo accompagnerà sempre, garantendogli l'obbedienza di ciascun membro della tribù.

it.wikipedia.org

Scomparso dalla pratica alpinistica, sopravvive nella tradizione scautistica come bastone che regge il guidone.

it.wikipedia.org

Goldmoon può guarire o resuscitare i personaggi grazie al bastone.

it.wikipedia.org

L'alpenstock (tedesco per "bastone alpino"), in italiano pistocco, è un bastone dotato di una punta metallica, storicamente utilizzato per la progressione in montagna.

it.wikipedia.org

Portava con sé un bastone, non perché ne avesse bisogno, ma per il suo effetto.

it.wikipedia.org

L'obiettivo è di segnare gol, spedendo una pallina di plastica dura nella porta avversaria con appositi bastoni ricurvi.

it.wikipedia.org

La tromba di bronzo è stata scoperta nel vestibolo della tomba in una grande cassa contenente svariati oggetti militari e bastoni da passeggio.

it.wikipedia.org