cards en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de cards en el diccionario inglés»italiano

house of cards [ˌhaʊzəvˈkɑːdz] SUST.

house of cards

castello m di carte

house of cards fig.

castello m in aria

I.card¹ [ingl. brit. kɑːd, ingl. am. kɑrd] SUST.

1. card DEP.:

card (for correspondence, greetings, business etc.)

biglietto m

card (postcard)

cartolina f (postale)

card (for indexing)

scheda f

card (of referee)

cartellino m

card (at races)

programma m

card (in golf)

carta f del punteggio

membership, library card

tessera di associazione, della biblioteca

Christmas, birthday card

biglietto natalizio, di compleanno

business card

biglietto da visita

2. card JUEGOS:

card

carta f da gioco

to play cards

giocare a carte

a pack of cards

un mazzo di carte

one's last card fig.

l'ultima carta

one's strongest card fig.

la (propria) carta migliore

to play the race, law and order card fig.

giocare la carta della razza, della legalità e dell'ordine

3. card ingl. brit. (person):

card arc., coloq.

tipo m eccentrico

card arc., coloq.

sagoma f

4. card INFORM.:

card

scheda f

II.card¹ [ingl. brit. kɑːd, ingl. am. kɑrd] V. trans.

1. card:

card

schedare, annotare su schede, cartellini

2. card ingl. am.:

card

= obbligare un cliente a esibire un documento d'identità per potere consumare alcolici nei bar

III.card¹ [ingl. brit. kɑːd, ingl. am. kɑrd]

a card up one's sleeve

un asso nella manica

it is on the cards that … ingl. brit. , it is in the cards that … ingl. am.

è (molto) probabile che …

they think an election is on or in the cards

pensano che molto probabilmente ci sarà un'elezione

to get or be given one's cards ingl. brit. raro, coloq.

essere licenziato

to hold all the cards

avere tutte le carte in mano

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

I.card² [ingl. brit. kɑːd, ingl. am. kɑrd] SUST. (for wool)

card (comb)

scardasso m

card (machine)

cardatrice f

card (machine)

carda f

II.card² [ingl. brit. kɑːd, ingl. am. kɑrd] V. trans. (comb)

card wool, hemp

scardassare, cardare

card sharp, card sharper SUST.

card sharp

baro m

greetings card, greeting card [ingl. brit., ingl. am. ˈɡridɪŋ ˌkɑrd] SUST.

greetings card

biglietto m d'auguri

card catalogue, card catalog ingl. am. [ˈkɑːdˌkætəlɒɡ, ingl. am.-lɔːɡ] SUST.

card catalogue

schedario m

cheque card, check card [ingl. brit.] SUST.

cheque card

carta f assegni

affinity card, affinity credit card SUST.

affinity card

= carta di credito emessa per i membri di un dato gruppo

compass card [ingl. am. ˈkəmpəs kɑrd] SUST.

compass card

rosa f della bussola

card file [ˈkɑːdfaɪl] SUST.

card file → card index

Véase también: card index

I.card index [ingl. brit., ingl. am. ˈkɑrdˌɪnˌdɛks] SUST.

card index

schedario m

II.card-index V. trans.

card-index

schedare

cards en el diccionario PONS

Traducciones de cards en el diccionario inglés»italiano

I.card¹ [kɑ:rd] SUST.

1. card (birthday, Christmas, etc.):

card

biglietto m (d'auguri)

2. card:

card JUEGOS, a. FIN.

carta f

pack of cards

mazzo m di carte

to play cards

giocare a carte

3. card (proof of identity):

card

documento m

membership card

tessera f dei soci

4. card a. INFORM.:

card

scheda f

5. card DEP. (program):

card

programma m

6. card (index card):

card

scheda f

7. card coloq.:

card

tipo m bizzarro

locuciones, giros idiomáticos:

to have a card up one's sleeve

avere un asso nella manica

to put one's cards on the table

mettere le carte in tavola

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

to be in the cards

essere destino

II.card¹ [kɑ:rd] V. trans. coloq.

card

chiedere i documenti

I.card² [kɑ:rd] SUST.

card

cardatrice f

II.card² [kɑ:rd] V. trans.

card

cardare

identity card SUST.

identity card

carta f d'identità

card index <-es> [ˈkɑ:rd·ˌɪn·deks] SUST.

card index

schedario m

credit card SUST.

credit card

carta f di credito

card reader SUST.

card reader

lettore m di schede perforate

report card SUST.

report card

scheda f di valutazione

green card SUST.

green card

permesso m di soggiorno

sound card SUST.

sound card

scheda f audio

playing card SUST.

playing card

carta f da gioco

cards Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

who's going to cut the cards? JUEGOS

chi taglia?

to put one's cards on the table

mettere le carte in tavola

cups pl suit of deck of Neapolitan cards

coppa

Italian card game played with a deck of forty cards

tressette

buy as many cards as you like

compra -e cartoline vuoi

to lay one's cards on the table

giocare a -e scoperte fig.

to lay one's cards on the table

mettere le -e in tavola fig.

one of the suits in Neapolitan cards

spada

to put one's cards on the table

mettere le carte in tavola fig.

to have a game of cards/chess

fare una partita a carte/scacchi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

This machine handled data punch cards, used for information storage and retrieval.

en.wikipedia.org

Some slots use open-ended sockets to permit physically longer cards and negotiate the best available electrical connection.

en.wikipedia.org

With the animated cards in a solitaire-like game, the player tries to score tricks of the highest value, working against a random draw.

en.wikipedia.org

Audience response cards repeatedly came back saying that laughter seemed forced or contrived.

en.wikipedia.org

Some board games include a deck of cards as a gameplay element, normally for randomization and/or to keep track of game progress.

en.wikipedia.org

Jokers are wild cards and can be any card in the deck.

en.wikipedia.org

He should know how to ride a horse, bet on a horse, bet on the stock market, and bet on the cards.

en.wikipedia.org

The other player must answer truthfully if he has no more than 10 cards left, otherwise he can refuse to answer.

en.wikipedia.org

The audit shows that there are significant differences between the commission paid for bank cards.

www.europarl.europa.eu

Cards are pulled for additional swimmers in case either of the alternates or multiple scratches are made.

en.wikipedia.org