bacchetta en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de bacchetta en el diccionario italiano»inglés

bacchetta [bakˈketta] SUST. f

1. bacchetta:

bacchetta (bastone)

stick

bacchetta (bastone)

rod

bacchetta (per le tende)

rail

bacchetta (per insegnare)

pointer

2. bacchetta MÚS.:

bacchetta (per strumenti a percussione)

drumstick

bacchetta (da direttore d'orchestra)

baton

3. bacchetta (per mangiare):

bacchetta

chopstick

4. bacchetta MILIT. (per caricare armi):

bacchetta arc.

ramrod

comandare qn a bacchetta

to boss sb around

locuciones, giros idiomáticos:

bacchetta magica

magic wand

bacchetta da rabdomante

divining rod

Traducciones de bacchetta en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

ferule

bacchetta f

magic wand

bacchetta f magica

wand

bacchetta f magica

fescue arc.

bacchetta f

came

bacchetta f di piombo

boss about boss around

comandare qn a bacchetta

divining rod

bacchetta f da rabdomante

chopstick

bacchetta f

tringle

bacchetta f (per le tende)

bacchetta en el diccionario PONS

Traducciones de bacchetta en el diccionario italiano»inglés

bacchetta [bak·ˈket·ta] SUST. f

bacchetta (asticciola)

stick

bacchetta (di direttore d'orchestra)

baton

bacchetta (per tamburo)

drumstick

bacchetta (di mago, fata)

wand

bacchetta magica

magic wand

comandare qu a bacchetta

to rule sb with a rod of iron

bacchetta SUST.

Entrada creada por un usuario

bacchetta [per il cibo] f GASTR.

chopstick

Traducciones de bacchetta en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

drumstick

bacchetta f

wand

bacchetta f magica

to wave one's magic wand

agitare la bacchetta magica

dowser

bacchetta m da rabdomante

divining rod

bacchetta f da rabdomante

dowsing rod

bacchetta f da rabdomante

cane for punishment

bacchetta f

cane

punire con la bacchetta

ramrod

bacchetta f

baton

bacchetta f

bacchetta Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

bacchetta magica

magic wand

comandare qu a bacchetta

to rule sb with a rod of iron

bacchetta -a

magic wand

bacchetta f da rabdomante

dowsing rod

bacchetta f da rabdomante

divining rod

cercare con la bacchetta da rabdomante

dowse

cercare l'acqua con la bacchetta da rabdomante

to dowse for water

bacchetta m da rabdomante

dowser

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Durante un concerto, dirigeva così impetuosamente che la bacchetta gli sfuggì dalle mani.

it.wikipedia.org

Diversi sono i metodi di impugnatura delle bacchette.

it.wikipedia.org

Lupin lo ha localizzato grazie a delle bacchette da rabdomante.

it.wikipedia.org

In questo caso, oltre a essere suonato battendolo per terra, viene anche colpito con un bacchetta sulla superficie esterna del tubo rendendolo anche strumento idiofono.

it.wikipedia.org

Le figure, controllate da bacchette, vengono accostate ad uno schermo di tessuto semitrasparante, illuminato posteriormente da una lampada ad olio.

it.wikipedia.org

Il calciolo metallico, di forma ovale, era fissato da due viti e presentava il coperchio a vite della sede della bacchetta nettatoia.

it.wikipedia.org

Si riproduce per gemmazione o scissione binaria ed ha una forma bacillare, simile ad una bacchetta.

it.wikipedia.org

La sua bacchetta esaudirà dieci desideri da usare solo nelle emergenze.

it.wikipedia.org

La superficie delle bacchette metalliche può invece essere resa corrugata in modo che essa risulti meno scivolosa.

it.wikipedia.org

Si tratta di un paio di piccole bacchette di legno che emettono un caratteristico suono acuto quando vengono sbattute una contro l'altra.

it.wikipedia.org