ben en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de ben en el diccionario italiano»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

ben messo (di buona stazza)

well-built, well-set

ben messo (ben vestito)

well-dressed

Traducciones de ben en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

well-matched

ben assortito, ben accoppiato

well-turned

ben costruito

well-turned

ben tornito

well-groomed person, appearance

ben curato

well-groomed hair

ben pettinato

well-groomed horse

ben strigliato

well equipped

ben equipaggiato

well equipped with sth

ben fornito di qc

well-tempered

ben temperato

well-proportioned

ben proporzionato

chunkily built

ben piantato

well-set

ben piantato

well-adjusted

ben inserito

ben en el diccionario PONS

Traducciones de ben en el diccionario italiano»inglés

benfatto (-a), ben fatto [ben·ˈfat·to] ADJ.

1. benfatto (figura, corpo):

benfatto (-a) (-a)

shapely

2. benfatto (lavoro, cosa):

benfatto (-a) (-a)

good

I.beninformato (-a), ben informato [ben·in·for·ˈma:·to] ADJ. (pubblico, persona)

beninformato (-a) (-a)

well-informed

II.beninformato (-a), ben informato [ben·in·for·ˈma:·to] SUST. m (f)

beninformato (-a) (-a)

person in the know

I.benvenuto (-a), ben venuto ADJ.

benvenuto (-a) (-a)

welcome

II.benvenuto (-a), ben venuto INTERJ.

benvenuto (-a) (-a)

welcome

III.benvenuto (-a), ben venuto SUST. m (f)

essere il benvenuto in un luogo

to be welcome in a place

benvenuto, ben venuto [ben·ve·ˈnu:·to] SUST. m

benvenuto

welcome

dare il benvenuto a qu

to welcome sb

bentornato, ben tornato [ben·tor·ˈna:·to] SUST. m

bentornato

welcome back

dare il bentornato a qu

to welcome sb back

beneducato (-a), ben educato [be·ne·du·ˈka:·to] ADJ.

beneducato (-a) (-a)

polite

benvolere¹, ben volere [ben·vo·ˈle:·re] <benvoluto> V. trans.

benvolere

to like

farsi benvolere da qu

to win sb's affection

prendere a benvolere qu

to take a liking to sb

benvisto (-a), ben visto [ben·ˈvis·to] ADJ.

benvisto (-a) (-a)

well thought of

benvolere², ben volere SUST. m

benvolere

affection

I.benpensante, ben pensante [ben·pen·ˈsan·te] SUST. mf

benpensante

conformist

II.benpensante, ben pensante [ben·pen·ˈsan·te] ADJ.

benpensante

conformist

ben Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

ben tremila euro m'è costato! coloq.

it cost me over three thousand euros!

ben gli sta!, gli sta bene! coloq.

serves him right!

ben/mal fatto

with a good/poor body

se ben ricordo

if I remember rightly

tenere gli occhi e le orecchie ben aperti

to keep one's eyes and ears open coloq.

tenere gli occhi ben aperti per qc

to keep one's eyes peeled for sth coloq.

essere ben disposto nei confronti di qc

to be amenable to sth

è ben passata l'ora di andare a letto

to be way past sb's bedtime

essere ben preparato per un colloquio

to be well primed for an interview

avere idee ben precise su qc

to have strong feelings about sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

È fondamentale disporre di tracce ben missate poiché il mastering non è in grado di stravolgere totalmente gli equilibri all'interno di un brano.

it.wikipedia.org

Il riassorbimento dell'acqua è importante perché ogni giorno vengono riversati nel tubo digerente sotto forma di succhi digestivi ben 7 litri di liquidi.

it.wikipedia.org

La versatilità nell'apprendimento e la varietà delle conoscenze acquisite sono ben testimoniate dall'abbondante produzione pubblicistica che lo contraddistinse.

it.wikipedia.org

Grazie al bell'aspetto e alla bella voce, la ragazza fa rapidamente carriera ma scopre ben presto che non tutto è oro quello che luccica.

it.wikipedia.org

Questo insetto, come tutti i melolonthini, possiede un corpo cilindrico e robusto con le tre sezioni del corpo (capo, torace e addome) ben definite.

it.wikipedia.org

Si apre facilmente quando è ben maturo facendo una leggera pressione con i polpastrelli sulla scorza.

it.wikipedia.org

Aveva anche un porto ben sviluppato e consisteva principalmente di case a graticcio, il cui materiale da costruzione proveniva dalle immediate vicinanze.

it.wikipedia.org

La santa si trova in posizione defilata, ma ben riconoscibile dall'aureola, sul lato destro, indicata sia dai pastori che dal padre.

it.wikipedia.org

Richiede terreno sciolto o sabbioso, ben concimato, irrigazioni frequenti d'estate, che cessano del tutto in ottobre.

it.wikipedia.org

Le pupille sono verticali (nei rospi orizzontali) e i timpani sono ben visibili.

it.wikipedia.org