few en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de few en el diccionario inglés»italiano (Ir a italiano»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.few [ingl. brit. fjuː, ingl. am. fju] fewer fewest ADJ. When few is used as an adjective to indicate the smallness or insufficiency of a given number or quantity (few horses, few shops, few people), it is translated by pochi + masculine nouns and poche + feminine nouns: pochi cavalli, pochi negozi, poche persone. Equally the few is translated by i pochi/le poche: the few people who knew her = le poche persone che la conoscevano. For examples and particular usages, see I1 in this entry. - When few is used as an adjective in certain expressions to mean several, translations vary according to the expression: see I2 in this entry - When a few is used as a quantifier (a few books), it can often be translated by qualche, which is invariable and is always followed by the singular: qualche libro; however, for expressions such as quite a few books, a good few books, see I3 in this entry. - For translations of few used as a pronoun (few of us succeeded, I only need a few), see II in theis entry - For translations of the few used as a noun (the few who voted for him), see III, in this entry.

1. few (not many):

few
pochi
few visitors, letters
pochi visitatori, poche lettere
few people came to the meeting
poche persone sono venute alla riunione
very few houses, families
pochissime case, famiglie
there are very few opportunities for graduates
ci sono pochissime opportunità per i laureati
one of my few pleasures
uno dei miei pochi piaceri
on the few occasions that she has visited this country
le rare volte che ha visitato questo paese
their needs are few
hanno poche necessità
their demands are few
sono poco esigenti or di poche pretese
to be few in number
essere pochi di numero
there are too few women in this profession
le donne sono troppo poche in questo mestiere
with few exceptions
con rare eccezioni
a man of few words
un uomo di poche parole
a man of few words (approvingly)
un uomo che non si perde in chiacchiere

II.few [ingl. brit. fjuː, ingl. am. fju] fewer fewest PRON.

2. few (some):

a few of the soldiers, countries
alcuni dei soldati, dei paesi
I only need a few
me ne servono solo alcuni
a few of us
qualcuno di noi
there were only a few of them (objects)
ce n'erano solo alcuni
there were only a few of them (people)
c'erano solo alcuni di loro
quite a few of the tourists come from Germany
un buon numero di turisti viene dalla Germania
a good few of the houses were damaged
sono state danneggiate un bel po' di case
there are only a very few left (objects)
ne sono rimasti pochissimi
there are only a very few left (people)
sono rimasti in pochissimi
a few wanted to go on strike
alcuni volevano entrare in sciopero

III.few [ingl. brit. fjuː, ingl. am. fju] fewer fewest SUST.

IV.few [ingl. brit. fjuː, ingl. am. fju] fewer fewest

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
a few errors have slipped through
sono sfuggiti alcuni errori
a few well-chosen words
qualche parola appropriata
the chosen few
gli eletti
I was not one of the chosen few irón.
non ero tra gli eletti
complaints are encouragingly few
per fortuna i reclami sono pochi
the faithful few
i pochi (veramente) fedeli
to make a few bucks
farsi un po' di soldi
to raise a few eyebrows
suscitare il disappunto di più di una persona

Traducciones de few en el diccionario italiano»inglés (Ir a inglés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
dare una cucita (veloce) a qc
to put a few stitches in sth
qualche parola -a
a few well-chosen words

few en el diccionario PONS

Traducciones de few en el diccionario inglés»italiano (Ir a italiano»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
to tell sb a few home truths
dire a qu come stanno veramente le cose
to interject a few remarks
interrompere con delle osservazioni
it is another few miles downstream from here
è a qualche miglio più a valle
I have a few criticisms about what you said
ho alcuni commenti su quello che ha detto

Traducciones de few en el diccionario italiano»inglés (Ir a inglés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

few Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to iron out (a few) kinks
appianare (del)le difficoltà
there are few things that please him
sono poche le cose che gli piacciono
to be few and far between
contarsi sulla punta della dita
the few who have the book
i pochi che hanno il libro
to tell sb a few home truths
dire a qu come stanno veramente le cose
she was wearing too few clothes
si è scoperta troppo
do you have a few minutes?
hai qualche minuto?
I have to do a few things
devo fare -e cose
we have only a few photos
abbiamo solo -e foto
to be wearing too few clothes
essere troppo scoperto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
None of the days is described clearly or coherently and few details are given for the second and third days.
en.wikipedia.org
For the first few years after Rollerblade was formed they were the only manufacturer of in-line skates that had worldwide distribution.
en.wikipedia.org
Under these systems, the government determines title ownership and encumbrances using its land registration; with only a few exceptions, the government's determination is conclusive.
en.wikipedia.org
The trouble recently is that very few acknowledge the gesture and sometimes men barge through before women.
www.jamaicaobserver.com
The car allowed them to come and go as they pleased, and many people would spend only a few days, rather than weeks.
en.wikipedia.org
The twosome, who have attempted to keep their not-so-secret relationship under wraps, are rumored to have been dating for the past few years.
theboombox.com
The forewings are black, with dark, brick-red fascia, a row of leaden-metallic round dots throughout and a few black dots before the termen.
en.wikipedia.org
Parenting classes, pre-marriage education, marriage enrichment programs, and family financial planning courses are a few examples of this human development profession.
en.wikipedia.org
The agency expects growth to remain sluggish over the next few years.
en.wikipedia.org
After a few days, the group decide to burgle a house.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "few" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares