tentativo en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de tentativo en el diccionario italiano»inglés

tentativo [tentaˈtivo] SUST. m

tentativo

attempt

tentativo

try

tentativo

effort

tentativo

go

tentativo DEP.

attempt

tentativo DEP.

try-out

un tentativo fallito, andato a vuoto

a failed, aborted attempt

fare un tentativo presso or con qn per ottenere qc

to try to obtain sth from sb

vale la pena di fare un tentativo

it's worth a try

non ha fatto il minimo tentativo di scusarsi

he made no attempt or effort to apologize

al primo tentativo

on (one's) first attempt

nel tentativo di fare

in an attempt or effort to do

andare or procedere per tentativi

to proceed by trial and error

ha passato l'esame di guida al terzo tentativo

she passed her driving test third time round or at her third attempt

fai un altro tentativo!

have another go!

tentativo di corruzione

attempted bribery

tentativo di suicidio

attempt at suicide, suicide attempt

due tentativi di evasione

two attempts of escape, two escape attempts

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

risibile proposta, tentativo

laughable

risibile proposta, tentativo

risible

deridere persona, tentativo

to mock

fallito tentativo

failed

fallito tentativo

aborted

Traducciones de tentativo en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

a last-gasp attempt

un ultimo disperato tentativo

snow job

tentativo m di inganno

try-out

tentativo m

to have a try-out

fare un tentativo

we gave him a try-out

gli abbiamo fatto fare un tentativo

his alleged attempt to…

il suo presunto tentativo di…

foray

tentativo m (di sfondare) (into in)

to make a foray into politics, acting, sport

fare un tentativo di affermarsi in

attempt

tentativo m (to do di fare)

to make an attempt to do, at doing

fare un tentativo or tentare di fare

in an attempt to do

nel tentativo di fare

on my, his first attempt

al primo tentativo

attempt to escape or escape attempt

tentativo d'evasione

he made no attempt to apologize

non ha fatto il minimo tentativo di scusarsi

good attempt!

bel tentativo!

not bad for a first attempt!

non male come primo tentativo!

tentativo en el diccionario PONS

Traducciones de tentativo en el diccionario italiano»inglés

tentativo [ten·ta·ˈti:·vo] SUST. m (prova)

tentativo

attempt

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

tentativo golpistico

coup attempt

posso fare un tentativo

I can have a try

Traducciones de tentativo en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

futile attempt

vano tentativo m

a halfhearted attempt

un mezzo tentativo

attempt

tentativo m

heroic attempt

tentativo eroico

shot

tentativo m

to have [or take] a shot at sth

fare un tentativo con qc

effort

tentativo m

bid

tentativo m

tentativo Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

tentativo golpistico

coup attempt

posso fare un tentativo

I can have a try

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

I tentativi inutili e senza senso vanno evitati, anche se si deve aspettare.

it.wikipedia.org

I tentativi norvegesi di organizzare un contrattacco ebbero vita breve e non condussero ad alcun risultato.

it.wikipedia.org

Nel tentativo di distruggere la ferrovia vennero colpiti molti edifici, tra cui anche case.

it.wikipedia.org

L'astronauta cerca quindi di accedere alle riprese della missione del collega, ma il suo tentativo viene bloccato.

it.wikipedia.org

Nel primo dopoguerra fu effettuato un nuovo di tentativo di recupero, ma, dopo il suo fallimento, il progetto venne abbandonato.

it.wikipedia.org

D'altro canto scattò il tentativo missino di gestire il movimento e usarlo per sfuggire dalla logica dell'arco costituzionale e conquistarsi spazi di azione politica.

it.wikipedia.org

La gara del running back terminò con 80 yard corse su 16 tentativi.

it.wikipedia.org

Le vecchie usanze barbare vennero sostituite dal nuovo ordine, e ogni tentativo di ribellione fu respinto velocemente proprio grazie alle fortezze che presidiavano tali territori.

it.wikipedia.org