free-throw line en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de free-throw line en el diccionario inglés»italiano

Traducciones de free-throw line en el diccionario inglés»italiano

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.line1 [ingl. brit. lʌɪn, ingl. am. laɪn] SUST.

1. line:

line (mark)
linea f
line (mark)
riga f
line (mark)
segno m
line (shorter, thicker)
tratto m
line ARTE
tratto m
line DEP. (on pitch, court)
linea f
line MAT.
linea f
line and colour ARTE
il tratto e il colore
a straight, curved line
una linea retta, una linea curva
a solid, broken line
una linea continua, linea spezzata
a single, double line
una linea singola, linea doppia
to draw or rule a line
tirare or tracciare una linea
to draw a line down the middle of the page
tirare una linea verticale a metà della pagina
to put a line through sth
tirare una linea sopra qc or barrare qc
to cross the line DEP. athlete:
tagliare il traguardo
to cross the line ball:
passare la linea
the starting line DEP.
la linea di partenza
finishing line
linea d'arrivo or del traguardo
the line AB (in geometry)
il segmento AB
the thin line of his mouth
la sua bocca stretta

2. line (row):

line (of people, cars)
fila f (of di)
line (of trees)
fila f
line (of trees)
filare m (of di)
line (of footprints, hills)
serie f (of di)
in straight lines plant, arrange, sit
in file dritte
to stand in a line
essere or stare in fila
get into (a) line!
mettetevi in fila! mettetevi in riga!
to form a line people:
formare una fila or una coda
to form a line hills, houses, trees:
formare una fila or essere uno in fila all'altro
please form a line
per favore, formate una fila
she is fifth in line
è la quinta della fila
to be in line buildings:
essere allineato
put the desks in line
allineate i banchi
to be in line with shelving, cooker: cupboard
essere allineato con
to be in line with mark, indicator: number
essere sul or essere allineato a
to be out of line picture:
essere storto or non essere allineato

12. line (in genealogy):

line
linea f
line
discendenza f
the male, female line
il ramo maschile, femminile
the Tudor line
la stirpe dei Tudor
to found or establish a line
fondare una stirpe
the line died out
la famiglia or la stirpe si estinse
to come from a long line of scientists
provenire da una famiglia con una lunga tradizione di scienziati
to trace one's line back to sb
far risalire le proprie origini a qn
to trace a line down to sb
fare risalire le origini or la discendenza a qn
to trace a line through sb
fare risalire le origini dalla parte or dal ramo di qn
the title passes to the next in line
il titolo è trasmesso in ordine di successione
she is second in line to the throne
è seconda nell'ordine di successione al trono

13. line (of text):

line (in prose)
riga f
line (in poetry)
verso m
line (of music)
rigo m
to give sb 100 lines
dare 100 righe a qn
to start a new line
andare a capo
to miss a line
saltare una riga
write a few lines about your hobbies
scrivete qualche riga sui vostri passatempi
just a line to say thank you
solo poche parole per ringraziarti
a line from poem etc.
una citazione da
a line of verse or poetry
un verso
the famous opening lines
il famoso inizio, incipit
he has all the best lines
ha tutte le battute migliori
to learn one's lines TEAT.
imparare la parte

14. line (conformity):

to fall into line
conformarsi or uniformarsi
to make sb fall into line
mettere in riga qn
to fall into line with person: view
allinearsi, conformarsi a
to fall into line with group, body: practice, policy
allinearsi a, essere d'accordo con
China fell into line with the other powers
la Cina si è allineata alle altre potenze
to bring sb into line
mettere in riga qn or ridurre qn all'obbedienza
to bring regional laws into line with federal laws
rendere le leggi regionali conformi alle leggi federali
to bring working conditions into line with European standards
conformare le condizioni di lavoro agli standard europei
to keep sb in line
fare rigare dritto qn
his statement is out of line with their account
la sua dichiarazione non è allineata con quanto affermato da loro
our prices are out of line with those of our competitors
i nostri prezzi non coincidono con quelli dei nostri concorrenti
to be (way) out of line objection, remark:
essere completamente fuori luogo
you're way out of line! coloq.
stai esagerando! hai proprio passato il limite!

II.line1 [ingl. brit. lʌɪn, ingl. am. laɪn] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III.line1 [ingl. brit. lʌɪn, ingl. am. laɪn]

Mostrar la tabla de conjugación

I.free [ingl. brit. friː, ingl. am. fri] ADJ.

1. free (unhindered, unrestricted):

free person, country, election, press, translation, access, choice
libero
to be free to do
essere libero di fare
to leave sb free to do
lasciare qn libero di fare
to feel free to do
sentirsi libero di fare
feel free to ask questions
chiedete pure
“may I use your phone?” - “feel free”
“posso usare il telefono?” - “certamente”
feel free to make yourself a coffee
fatti pure un caffè se vuoi
to break free of or from influence, restriction
liberarsi da
to set sb free from situation, task
liberare qn da
to set sb free to do
lasciare a qn la libertà di fare
a school where children are allowed free expression
una scuola dove i bambini possono esprimersi liberamente
in the European Union there is free movement of workers
nell'Unione Europea c'è libera circolazione dei lavoratori
I oiled the hinges to allow free movement
ho lubrificato i cardini perché si aprisse e si chiudesse meglio
roadworks have restricted the free movement of traffic
i lavori stradali hanno ridotto la scorrevolezza del traffico

2. free (not captive or tied):

free person, limb
libero
free animal, bird
libero, in libertà
she grabbed it with her free hand
l'ha afferrato con la mano libera
one more tug and the rope was free
ancora uno strattone e la corda si sciolse
to set [sb, sth] free prisoner, hostage
liberare
to set [sb, sth] free animal, bird
liberare, dare la libertà a
to pull a person, an animal free
liberare una persona, un animale (from, of da)
to pull [sth] free object, shoe
liberare
to break free person, animal:
liberarsi
the boat broke free from or of its moorings
l'imbarcazione ruppe gli ormeggi
how did the parrot get free?
come si è liberato il pappagallo?
they had to cut the driver free from his car
hanno dovuto tagliare la lamiera per liberare l'autista dalla macchina
we managed to cut the rabbit free (from trap)
siamo riusciti a liberare il coniglio

3. free (devoid):

to be free from or of sb person:
essersi liberato di qn
free from or of litter, weeds
libero dai rifiuti, dalle erbacce
free from or of pollution
non inquinato
he's not entirely free from or of blame
non è del tutto innocente
a day free from or of interruptions
una giornata senza interruzioni
she was free from or of any bitterness, hatred
non provava nessun rancore, odio
I'm finally free from or of debt
mi sono finalmente liberato dei debiti
to be free from or of pain
non soffrire
this soup is free from or of artificial colourings
questa zuppa non contiene coloranti artificiali
free of or from tax ECON.
non soggetto a imposta
free of or from interest ECON.
senza interessi

IV.free [ingl. brit. friː, ingl. am. fri] ADV.

V.free [ingl. brit. friː, ingl. am. fri] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

VI.to free oneself V. v. refl. (from chains, wreckage)

VII.free [ingl. brit. friː, ingl. am. fri]

Mostrar la tabla de conjugación

I.throw [ingl. brit. θrəʊ, ingl. am. θroʊ] SUST.

II.throw <pret. threw, part. pas. thrown> [ingl. brit. θrəʊ, ingl. am. θroʊ] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. throw (project):

throw (with careful aim)
lanciare (at a)
throw (downwards)
gettare
throw (with violence) explosion, impact:
scagliare
she threw the ball in(to) the air, across the pitch, over the wall
lanciò la palla in aria, dall'altra parte del campo, oltre il muro
he threw the javelin 80m
lanciò il giavellotto a 80m
throw the ball up high
lancia la palla in alto
throw the ball back to me!
rilanciami la palla!
he was thrown across the street, to the floor by the explosion
l'esplosione lo scaraventò dall'altra parte della strada, a terra
he threw a log on the fire, his coat on a chair
gettò un ciocco nel fuoco, il cappotto su una sedia
she threw her apron over her head
si gettò il grembiule in testa
she threw her arms around my neck
mi gettò le braccia al collo
the police threw a cordon around the house fig.
la polizia formò un cordone attorno alla casa
he was thrown clear and survived
è stato scaraventato fuori ed è sopravvissuto
two jockeys were thrown
due fantini sono stati disarcionati
he threw his opponent in the third round
al terzo round ha mandato l'avversario al tappeto
to throw a six (in dice)
fare sei

2. throw (direct) fig.:

throw punch, glance, look
dare (at a)
throw question
fare (at a)
throw kiss
mandare
throw image, light, shadow
proiettare (on su)
throw shadow
fare (on su)
we are ready for all the challenges, problems that Europe can throw at us fig.
siamo pronti ad affrontare tutte le sfide, tutti i problemi che l'Europa ci può riservare
to throw money at a project, problem
destinare denaro per un progetto, un problema
there's no point in just throwing money at it
i soldi da soli non bastano a risolvere il problema
to throw suspicion on sb, sth
fare nascere dei sospetti su qn, qc
to throw doubt on sb, sth
sollevare dubbi su qn, qc
the company has thrown the full weight of its publicity machine behind the case
la società ha riversato tutto il peso dell'apparato pubblicitario sull'affare

III.throw <pret. threw, part. pas. thrown> [ingl. brit. θrəʊ, ingl. am. θroʊ] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

V.throw [ingl. brit. θrəʊ, ingl. am. θroʊ]

Mostrar la tabla de conjugación
also free thought">

II.freethinking [ingl. brit. ˌfriːˈθɪŋkɪŋ, ingl. am. ˌfriˈθɪŋkɪŋ] ADJ.

line2 [ingl. brit. lʌɪn, ingl. am. laɪn] V. trans. (add layer)

Mostrar la tabla de conjugación

free-throw line en el diccionario PONS

Traducciones de free-throw line en el diccionario inglés»italiano

Mostrar un resumen de todos los resultados
Mostrar la tabla de conjugación

II.throw <threw, thrown> [θroʊ] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

III.throw <threw, thrown> [θroʊ] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "free-throw line" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares