disinvolto en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de disinvolto en el diccionario italiano»inglés

disinvolto [dizinˈvɔlto] ADJ.

1. disinvolto (disinibito):

disinvolto approccio, atteggiamento, persona, stile

uninhibited

disinvolto approccio, atteggiamento, persona, stile

relaxed

disinvolto approccio, atteggiamento, persona, stile

casual

disinvolto tono, eleganza, sorriso

easy

disinvolto tono, eleganza, sorriso

self-assured

disinvolto gesto, tono

casual

disinvolto performance

self-assured

disinvolto performance

self-confident

brillante e disinvolto

bright and breezy

avere un'andatura -a

to have a jaunty or carefree step

2. disinvolto (spregiudicato):

disinvolto modi, persona

impertinent

disinvolto modi, persona

cheeky

il suo trattamento disinvolto nei miei confronti

her casual treatment of me

Traducciones de disinvolto en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

glib

disinvolto

freewheeling style, approach

disinvolto

freewheeling person, attitude

disinvolto, noncurante

dégagé

disinvolto

debonair manner

disinvolto, cordiale

to be a freewheeler

essere disinvolto, noncurante

self-confident attitude, performance

sicuro, disinvolto

free and easy person pey.

troppo disinvolto

breezily

in modo disinvolto, con disinvoltura

rakish

disinvolto

disinvolto en el diccionario PONS

Traducciones de disinvolto en el diccionario italiano»inglés

disinvolto (-a) [di·zin·ˈvɔl·to] ADJ.

1. disinvolto (non timido):

disinvolto (-a)

confident

2. disinvolto pey. (sfacciato):

disinvolto (-a)

familiar

Traducciones de disinvolto en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

glib

disinvolto, -a

rakish

disinvolto, -a

worn at a rakish angle

indossato in modo disinvolto

jaunty step

passo m disinvolto

casual

disinvolto, -a

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Molte erano strette e comprendevano piccole viuzze, ma ognuna gradualmente confluiva nelle più disinvolte viuzze delle aree perimetrali agricole.

it.wikipedia.org

Come stile gli cí possono essere classificati come wǎnyuē 婉約 (liscio e cortese) o háofàng 豪放 (coraggioso, sfacciato e disinvolto).

it.wikipedia.org

Se le figure dei protagonisti sono pressoché illeggibili, migliore è la conservazione dei personaggi nella parte inferiore, che spiccano per le pose disinvolte.

it.wikipedia.org

Molti, infatti, si chiedevano se le ragioni scientifiche giustificassero davvero una intromissione tanto totale e disinvolta nella sfera più privata dell'uomo.

it.wikipedia.org

Con loro recita dal 1927 al 1936 in numerosi cortometraggi e lungometraggi, in cui si distingue per la sua disinvolta vis comica.

it.wikipedia.org

Io non intendo per uomo di spirito un uomo semplicemente allegro, verboso, faceto, disinvolto o ridicolo.

it.wikipedia.org

Durante il corso del gioco questo compagno felino sarà l'unica fonte di conversazione, parlando in una maniera disinvolta e amichevole.

it.wikipedia.org

Mentre tutte le sue contemporanee esibivano uno stile allegro e disinvolto, la sua voce profonda e malinconica si adattava meglio a dolci melodie malinconiche.

it.wikipedia.org

Trascorre quindi una patetica serata in un locale per lavoratori italiani, per ritrovarsi con una ragazza del luogo, troppo giovane ed altrettanto disinvolta.

it.wikipedia.org

Il suo governo è stato anche criticato per un uso eccessivamente disinvolto delle finanze dello stato.

it.wikipedia.org