abboccato en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de abboccato en el diccionario italiano»inglés

I.abboccato [abbokˈkato] V. part. pas.

abboccato → abboccare

II.abboccato [abbokˈkato] ADJ.

un vino abboccato

a wine with a smooth finish, a mellow wine

Véase también: abboccare

I.abboccare [abbokˈkare] V. intr. aux. avere

abboccare pesce:

abboccare

to bite

abboccare

to take the bait

abboccare (all'amo)

to rise to or swallow the bait also fig.

II.abboccare [abbokˈkare] V. trans. TÉC.

abboccare

to connect

abboccare tubi

to join

III.abboccarsi V. v. refl.

abboccarsi

to have a talk

abboccarsi

to have an interview con: with

I.abboccare [abbokˈkare] V. intr. aux. avere

abboccare pesce:

abboccare

to bite

abboccare

to take the bait

abboccare (all'amo)

to rise to or swallow the bait also fig.

II.abboccare [abbokˈkare] V. trans. TÉC.

abboccare

to connect

abboccare tubi

to join

III.abboccarsi V. v. refl.

abboccarsi

to have a talk

abboccarsi

to have an interview con: with

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

abboccare all'amo pesce:

to bite, to swallow the hook

abboccare all'amo coloq., fig.

to take or swallow the bait

Traducciones de abboccato en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

fall for story

abboccare a

bite

(l')abboccare

to have a bite

fare abboccare

I've got a bite at last

alla fine ha abboccato

bite fish:

abboccare

to rise to, swallow the bait

abboccare also fig.

a wine with a smooth finish

un vino abboccato

strike fish: bait

abboccare a

strike fish:

abboccare

there was a fish at the end of the line

un pesce aveva abboccato

take fish:

abboccare

abboccato en el diccionario PONS

Traducciones de abboccato en el diccionario italiano»inglés

abboccato (-a) [ab·bok·ˈka:·to] ADJ. (vino)

abboccato (-a)

medium sweet

I.abboccare [ab·bok·ˈka:·re] V. trans. TÉC.

abboccare

to join

II.abboccare [ab·bok·ˈka:·re] V. intr.

1. abboccare a. fig. (pesce):

abboccare

to bite

2. abboccare TÉC. (combaciare):

abboccare

to fit together

III.abboccare [ab·bok·ˈka:·re] V. v. refl.

abboccare abboccarsi:

abboccarsi

to have a meeting

Traducciones de abboccato en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

to swallow the bait coloq.

abboccare all'amo

bite fish

abboccare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

L'uso corrente nel cremasco è di bere insieme con i tortelli un vino rosso giovane e frizzante, secco o abboccato a piacere.

it.wikipedia.org

È' consentito riportare in etichetta le qualificazioni secco, abboccato, amabile, dolce, nel rispetto della normativa comunitaria.

it.wikipedia.org

Lo squalo sembra aver abboccato.

it.wikipedia.org

È disponibile semi-secco o più abboccato.

it.wikipedia.org

Essi acquistano densità sciropposa, sapore abboccato, aromatico, lievemente amarognolo, fragrante ed empireumatico, limpido color rosso cupa ciliegia.

it.wikipedia.org

Per quelli non spumanti, la terminologia è secco, abboccato, semidolce (ex amabile), dolce.

it.wikipedia.org

Per sbaglio inghiotte un pesce palla dotato di aculei proprio mentre una preda ha abboccato all'amo.

it.wikipedia.org

Il crostaceo, non appena abboccato, incomincia subito a dibattersi violentemente per sganciarsi dall'amo, dando l'impressione al pescatore che abbia invece abboccato una preda di grandi dimensioni.

it.wikipedia.org