wilka en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de wilka en el diccionario inglés»francés

willy [ingl. brit. ˈwɪli, ingl. am. ˈwɪli] SUST. coloq.

willy → willie

Véase también: willie

willie [ˈwɪlɪ] SUST. coloq., child language

willie

zizi m coloq.

to have or get the willies coloq.

avoir la trouille or les chocottes coloq.

to give sb the willies coloq.

ficher la frousse à qn coloq.

willy-nilly [ingl. brit. wɪlɪˈnɪli, ingl. am. ˌwɪliˈnɪli] ADV.

1. willy-nilly (regardless of choice):

willy-nilly

bon gré mal gré

2. willy-nilly (haphazardly):

willy-nilly

au hasard

polka [ingl. brit. ˈpɒlkə, ˈpəʊlkə, ingl. am. ˈpoʊ(l)kə] SUST.

polka

polka f

polka dot SUST.

polka dot

pois m

polka dot atrbv. pattern, garment

à pois

I.wilt [ingl. brit. wɪlt, ingl. am. wɪlt] archaic

wilt

deuxième personne du singulier de will

II.wilt [ingl. brit. wɪlt, ingl. am. wɪlt] SUST. BOT.

wilt

flétrissement m

III.wilt [ingl. brit. wɪlt, ingl. am. wɪlt] V. trans.

wilt plant:

wilt

faire dépérir

IV.wilt [ingl. brit. wɪlt, ingl. am. wɪlt] V. intr. literal

wilt

se faner

wilt (from heat, fatigue)

flancher coloq.

wilt (from heat, fatigue)

se sentir faible

wilt (at daunting prospect)

perdre courage

V.wilted ADJ.

wilted leaves, lettuce:

wilted

fané

I.wild [ingl. brit. wʌɪld, ingl. am. waɪld] SUST.

in the wild conditions, life

en liberté

to grow in the wild

pousser à l'état sauvage

the call of the wild

l'appel de la nature

II.wilds SUST.

wilds sust. pl.:

to live in the wilds of Arizona

habiter au fin fond de l'Arizona

they live out in the wilds

ils vivent en pleine cambrousse coloq.

III.wild [ingl. brit. wʌɪld, ingl. am. waɪld] ADJ.

1. wild (in natural state):

wild creature, plant, person

sauvage

wild bird/animal

oiseau/animal sauvage

the pony is still quite wild

le poney est encore assez farouche

2. wild (desolate):

wild hill, landscape

sauvage

3. wild (turbulent):

wild wind

violent

wild sea

agité

it was a wild night

c'était une nuit de tempête

4. wild (unrestrained):

wild party, laughter

fou/folle

wild person

fou/folle

wild person

dévergondé pey.

wild imagination

délirant

wild applause

déchaîné

to go wild fans, audience:

se déchaîner

she led a wild life in her youth

elle a fait les quatre cents coups dans sa jeunesse

she led a wild life in her youth

elle s'est dévergondée dans sa jeunesse pey.

we had some wild times together

on s'est bien marré ensemble coloq.

his hair was wild and unkempt

il avait les cheveux en bataille

there was a wild look in her eyes

elle avait un regard de folle, il y avait une lueur insensée dans son regard

wild mood swings

changements d'humeur brutaux

5. wild (furious):

wild coloq.

furieux/-ieuse

he'll go or be wild!

il sera hors de lui!

6. wild (enthusiastic) coloq.:

to be wild about

être un fana de coloq.

computers, films I'm not wild about him/it

il/ça ne m'emballe pas coloq.

7. wild (outlandish):

wild idea, plan, scheme

fou/folle

wild claim, promise, accusation

extravagant

wild story

farfelu coloq.

wild story

dingue coloq.

all this wild talk

tous ces propos exagérés

8. wild (very good) coloq.:

the concert was really wild coloq.!

c'était un concert d'enfer! coloq.

IV.wild [ingl. brit. wʌɪld, ingl. am. waɪld] ADV.

wild grow:

wild

à l'état sauvage

the garden had run wild

le jardin était devenu sauvage, le jardin avait été laissé à l'abandon

those children are allowed to run wild!

on permet à ces enfants de faire n'importe quoi!

to let one's imagination run wild

laisser son imagination se débrider

V.wild [ingl. brit. wʌɪld, ingl. am. waɪld]

to walk on the wild side

vivre en marge

wilco [ingl. brit. ˈwɪlkəʊ, ingl. am. ˈwɪlkoʊ] INTERJ. TEL.

wilco

message reçu

self-will SUST.

self-will

volonté f inébranlable

ill will SUST.

ill will

rancune f

I bear them no ill will

je ne leur garde pas rancune form.

living will SUST.

living will DER., MED.

testament m de vie

wilka en el diccionario PONS

Traducciones de wilka en el diccionario inglés»francés

willy-nilly [ˌwɪliˈnɪli] ADV.

1. willy-nilly (like it or not):

willy-nilly

bon gré mal gré

2. willy-nilly ingl. am. (in disorder):

willy-nilly

en fouillis

polka [ˈpɒlkə, ingl. am. ˈpoʊl-] SUST.

polka

polka f

polka dot SUST.

polka dot

pois m

wiles [waɪlz] SUST.

wiles pl. form.:

wiles

artifices mpl

to use all one's wiles

utiliser toutes ses astuces

wily <-ier, -iest> [ˈwaɪlɪ] ADJ.

wily

rusé(e)

ill will SUST.

ill will

malveillance f

will¹ <would, would> [wɪl] V. aux.

1. will (expressing future):

I/we will [or I'll/we'll] do sth

je ferai/nous ferons qc

you won't be late, will you?

tu ne seras pas en retard, n'est-ce pas?

she won't pay — yes she will!

elle ne paiera pas — si, elle paiera!

2. will (polite form):

will you please follow me?

voulez-vous me suivre, s'il vous plaît?

will you be so kind as to sit down?

auriez-vous la gentillesse de vous asseoir?

3. will (wish, agree):

will

vouloir

say what you will

dis ce que tu veux

will you wait?

veux-tu attendre?

the engine won't start

le moteur ne veut pas démarrer

4. will (emphatic):

a drama will happen

on ne pourra éviter le drame

he will leave the door open

il laissera la porte ouverte

I will succeed despite you

je persisterai malgré toi

5. will (explaining a procedure):

they'll give you an anaesthetic

on te fera une anesthésie

6. will (conjecture):

will

devoir

that will be the doctor

cela doit être le médecin

wilt [wɪlt] V. intr.

1. wilt (droop):

wilt plants

se faner

2. wilt (feel weak):

wilt person

se sentir faible

3. wilt (lose confidence):

wilt

se dégonfler

will-o'-the-wisp [ˌwɪləðəˈwɪsp] SUST. a. fig.

will-o'-the-wisp

feu m follet

I.wild [waɪld] ADJ.

1. wild (untamed):

wild animal, flower

sauvage

2. wild (unrestrained):

wild person

dissipé(e)

wild country

sauvage

wild life

dissolu(e)

wild scheme, promises

insensé(e)

wild party, talk

délirant(e)

wild weather, conditions

très mauvais(e)

wild wind

violent(e)

wild sea

agité(e)

3. wild (keen):

wild

fou(folle)

he was wild

il était comme fou

to be wild about sth

être un fana de qc

he's not wild about the idea

il n'est pas emballé par l'idée

4. wild (not accurate):

wild punch, shot

au hasard

5. wild coloq. (angry):

wild

fou(folle)

to go wild

devenir fou de rage

to drive sb wild

rendre qn fou

6. wild (untidy):

wild hair

en bataille

7. wild coloq. (wonderful):

wild

génial(e)

locuciones, giros idiomáticos:

beyond sb's wildest dreams

au-delà de ses rêves les plus fous

wild horses couldn't make sb do sth

rien au monde ne pourra faire faire qc à qn

II.wild [waɪld] ADV.

wild

sauvage

to grow/live wild

pousser/vivre à l'état sauvage

locuciones, giros idiomáticos:

to run wild

se déchaîner

III.wild [waɪld] SUST.

1. wild no pl. (natural environment):

wild

nature f

in the wild

à l'état sauvage

2. wild pl. (remote places):

wild

régions fpl reculées

in the wilds of Africa

au fin fond de l'Afrique