speed limit en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de speed limit en el diccionario inglés»francés

speed limit SUST.

speed limit

limitation f de vitesse

to drive within the speed limit

conduire en respectant la limitation de vitesse

to exceed or break the speed limit

dépasser la limitation de vitesse

the speed limit is 80 km/h

la vitesse est limitée à 80 km/h

Traducciones de speed limit en el diccionario inglés»francés

break speed limit, bounds

dépasser

exceed speed limit, sum of money

dépasser (by de)

arrested for exceeding the speed limit

arrêté pour excès de vitesse

Traducciones de speed limit en el diccionario francés»inglés

limitation de vitesse MOTOR

speed limit

dépassement de la vitesse autorisée

exceeding the speed limit

signal de ralentissement

speed limit sign

faire un excès de vitesse

to break the speed limit

la vitesse est limitée à 90 km/h

the speed limit is 90 km/h

Traducciones de speed limit en el diccionario inglés»francés

I.limit [ingl. brit. ˈlɪmɪt, ingl. am. ˈlɪmɪt] SUST.

1. limit (maximum extent):

limit

limite f

there will be no limit to the violence

la violence ne connaîtra pas de limites

it's beyond the limit(s) of my experience

cela sort des limites de mon expérience

to push sb to the limit

pousser qn à bout

he has pushed my patience to the limit or to its limits

il est venu à bout de ma patience

it's the limit coloq.!

ça dépasse les bornes!

you're the limit coloq.!

tu dépasses les bornes!

2. limit (legal restriction):

limit

limitation f (on sur)

public spending limits

limitation des dépenses publiques

safety limits

limites imposées par les normes de la sécurité

to be over/under the limit (of alcohol)

avoir trop/ne pas avoir trop d'alcool dans le sang

3. limit (boundary):

limit (of territory, universe, power, science)

limite f (of de)

within the limits of what we can do

dans la limite de ce que l'on peut faire

‘is it possible?’—‘yes, within limits’

‘est-ce possible?’—‘oui, dans une certaine limite’

to be off limits MILIT.

être interdit d'accès

the garden is off limits

l'accès au jardin est interdit

my private life is off limits

ma vie privée ne vous concerne pas

II.limit [ingl. brit. ˈlɪmɪt, ingl. am. ˈlɪmɪt] V. trans. (restrict)

limit use, imports, actions

limiter

to be limited to doing

se limiter à faire

spending is limited to two million

les dépenses sont limitées à deux millions

places are limited to 60

le nombre de places est limité à 60

III.limit [ingl. brit. ˈlɪmɪt, ingl. am. ˈlɪmɪt] V. v. refl.

to limit oneself

s'imposer des limites

to limit oneself to amount, quantity

se limiter à

you're limiting yourself by not doing

tu te limites trop en ne faisant pas

I.speed [ingl. brit. spiːd, ingl. am. spid] SUST.

1. speed:

speed (velocity of vehicle, wind, record)

vitesse f

speed (rapidity of response, reaction)

rapidité f

at (a) great speed

à toute vitesse

at a speed of 100 km per hour

à une vitesse de 100 km à l'heure

winds reaching speeds of

des vents atteignant une vitesse de

car with a maximum speed of

voiture avec une vitesse maximale de

at speed go, run

à toute vitesse

at speed work, read

en quatrième vitesse

to pick up/lose speed

prendre/perdre de la vitesse

at the speed of light

à la vitesse de la lumière

‘full speed ahead!’ NÁUT.

‘en avant toute!’

what speed were you doing?

à quelle vitesse est-ce que tu roulais or étais-tu?

reading/typing speed

vitesse de lecture/frappe

to make all speed liter.

faire diligence liter.

2. speed (gear):

speed

vitesse f

three-speed bicycle

vélo m à trois vitesses

3. speed FOTO:

speed (of film)

sensibilité f

speed (of shutter)

vitesse f d'obturation

4. speed (drug):

speed coloq.

speed m coloq.

speed coloq.

amphétamines fpl

II.speed <pret. imperf., part. pas. sped or speeded> [ingl. brit. spiːd, ingl. am. spid] V. trans.

speed process, recovery

hâter

speed traffic

rendre [qc] plus fluide

to speed sb on his/her way

souhaiter bon voyage à qn

III.speed [ingl. brit. spiːd, ingl. am. spid] V. intr.

1. speed < pret. imperf., part. pas. sped> (move swiftly):

to speed along

aller à toute allure or à toute vitesse, foncer coloq.

to speed away

partir à toute vitesse

the train sped past

le train est passé à toute vitesse

2. speed < pret. imperf., part. pas. speeded> (drive too fast):

speed

conduire trop vite

he was caught speeding

il a eu une contravention (pour excès) de vitesse

3. speed (on drugs) coloq.:

to be speeding

être speedé coloq.

IV.speed [ingl. brit. spiːd, ingl. am. spid]

that's about my speed ingl. am.

c'est à peu près de mon niveau

to be up to speed

être au niveau

speed limit en el diccionario PONS

Traducciones de speed limit en el diccionario inglés»francés

speed limit SUST.

speed limit

limite f de vitesse

to be over the speed limit

dépasser la limite de vitesse

Traducciones de speed limit en el diccionario inglés»francés

to observe the speed limit

respecter la limite de vitesse

Traducciones de speed limit en el diccionario francés»inglés

limitation de vitesse

speed limit

vitesse maximale AUTO.

speed limit

Traducciones de speed limit en el diccionario inglés»francés

I.limit [ˈlɪmɪt] SUST.

limit

limite f

to put a limit on sth

limiter qc

to drive above the limit

conduire en dépassant la limite de vitesse

to know no limits

ne pas connaître de limite

to do sth within limits

faire qc à l'intérieur des limites

II.limit [ˈlɪmɪt] V. trans.

limit

limiter

to limit oneself to sth

se limiter à qc

I.speed [spi:d] SUST.

1. speed (velocity):

speed

vitesse f

at a speed of ten kilometres per hour

à une vitesse de dix kilomètres heure

at breakneck speed no pl.

à une vitesse folle

cruising speed

vitesse de croisière

(at) full speed

à toute vitesse

at lightning speed

à la vitesse de l'éclair

the speed of light/sound

la vitesse de la lumière/du son

with all possible speed

le plus vite possible

2. speed fig. (quickness):

speed

rapidité f

3. speed (gear on bicycle):

speed

vitesse f

4. speed coloq. (amphetamine):

speed

amphète f

to be on speed

être sous amphés

locuciones, giros idiomáticos:

to be up to speed

aller à toute vitesse

to bring sb up to speed

tenir qn au courant de qc

II.speed <sped, sped> [spi:d] V. intr.

1. speed (hasten):

speed

se dépêcher

2. speed (exceed speed restrictions):

speed

aller trop vite

3. speed coloq. (be under drug):

speed

être sous amphés

III.speed <-ed, -ed [or sped, sped]> [spi:d] V. trans.

speed

accélérer

speed person

presser

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The speed limit in the village is 20mph.

en.wikipedia.org

They have a speed limit of and have white-on-blue road signs.

en.wikipedia.org

Courtesy lights do not allow the user to disobey traffic laws such as speed limit, stop signs or stop lights.

en.wikipedia.org

Its speed limit is overall 45 mi/h through its highway section.

en.wikipedia.org

For buses, the speed limit has been established in 90 km/h and trucks must go at 80 km/h.

en.wikipedia.org

The speed limit is also reduced in the area.

en.wikipedia.org

Throughout its length, the road is undivided and two-lanes wide (one each way) with a speed limit of 35 mph.

en.wikipedia.org

The change in speed is roughly one-fourth the change in speed limit.

en.wikipedia.org

From here, the road heads into more wooded areas, with the speed limit increasing back to 50mph km/h.

en.wikipedia.org

They remind of the motorways, but aren't always dual carriageways, they have no emergency lanes, and their speed limit is always lower.

en.wikipedia.org