selling price en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de selling price en el diccionario inglés»francés

selling price SUST.

selling price

prix m de vente

Traducciones de selling price en el diccionario inglés»francés

to sell at mid-price

se vendre à prix modéré

to sell sth for scrap atrbv. price, value

à la casse

Traducciones de selling price en el diccionario francés»inglés

prix d'achat/de vente

purchase/selling price

vendre à ou au prix coûtant

to sell at cost price

vendre à moitié prix

to sell at half-price

vendre des objets à prix réduit

to sell things at cut-price

Traducciones de selling price en el diccionario inglés»francés

I.sell [ingl. brit. sɛl, ingl. am. sɛl] SUST. coloq. (deception, disappointment)

sell

déception f

it was a real sell!

qu'est-ce qu'on s'est fait avoir! coloq.

II.sell <pret. imperf., part. pas. sold> [ingl. brit. sɛl, ingl. am. sɛl] V. trans.

1. sell (gen) COM.:

sell goods, article, house, car, insurance

vendre

to sell sth at a loss/low price/profit

vendre qc à perte/à bas prix/avec du bénéfice

shop that sells clothes/groceries/stamps

magasin qui or où l'on vend des vêtements/de l'épicerie/des timbres

to sell sth to sb, to sell sb sth

vendre qc à qn

I sold her my car, I sold my car to her

je lui ai vendu ma voiture

to sell sth for £3

vendre qc (pour) 3 livres

to sell sth at or for £5 each/a dozen

vendre qc 5 livres pièce /la douzaine

‘stamps/phonecards sold here’

‘ici on vend des timbres/des cartes de téléphone’

‘sold’ (on article, house)

‘vendu’

sold to the lady in the corner (at auction)

adjugé, vendu à la dame dans le coin

the novel has sold millions (of copies)

le roman s'est vendu à des millions d'exemplaires

to sell sth back

revendre qc

to be sold into slavery

être vendu comme esclave

2. sell (promote sale of) quality, reputation, scandal:

sell product, book, newspaper

faire vendre

her name will help to sell the film

son nom aidera à promouvoir le film

3. sell (put across, make attractive):

sell person, campaign, government:

faire accepter, vendre pey.

idea, image, policy, party to sell sth to sb, to sell sb sth

faire accepter qc à qn, vendre qc à qn pey.

the party failed to sell its policies to the electorate

le parti n'a pas réussi à faire accepter or vendre sa politique aux électeurs

4. sell (cause to appear true) coloq.:

to sell sb sth, to sell sth to sb

faire avaler qc à qn coloq.

lie, story, excuse he tried to sell me some line about losing his diary

il a essayé de me faire avaler je ne sais quelle histoire comme quoi il avait perdu son agenda coloq.

5. sell (surrender, betray):

sell honour, integrity, reputation, country

trahir

III.sell <pret. imperf., part. pas. sold> [ingl. brit. sɛl, ingl. am. sɛl] V. intr.

1. sell person, shop, dealer:

sell

vendre

to sell at a loss/profit/high price

vendre à perte/avec du bénéfice/à un bon prix

to sell to sb

vendre à qn

I'll sell to the highest bidder

je vendrai au plus offrant

to sell for £50 dealer, seller:

vendre à 50 livres

I'll sell for the best price

je vendrai au meilleur prix

to sell as is COM.

vendre en l'état

‘sell by June 27’

‘date limite de vente: 27 juin’

2. sell goods, product, house, book:

sell

se vendre

the new model is/isn't selling (well)

le nouveau modèle se vend bien/mal

to sell in millions/in great quantities

se vendre à des millions d'exemplaires/en grande quantités

it only sells to a sophisticated market/to children

cela ne se vend que sur un marché raffiné/qu'aux enfants

IV.to sell oneself <pret. imperf., part. pas. sold> V. v. refl.

1. to sell oneself (prostitute oneself):

to sell oneself literal, fig.

se vendre (to à, for pour)

2. to sell oneself (put oneself across):

to sell oneself

se vendre coloq.

you've got to sell yourself at the interview

il faut que tu te vendes lors de l'entretien coloq.

V.sell [ingl. brit. sɛl, ingl. am. sɛl]

to be sold on

être emballé par coloq.

idea, person you've been sold coloq.!

tu t'es fait rouler! coloq.

idea, person you've been sold coloq.!

tu t'es fait avoir!

Véase también: soft sell, hard sell

soft sell SUST.

soft sell

vente f persuasive

soft sell

méthode f de vente persuasive

hard sell SUST.

1. hard sell:

hard sell

vente f selon des méthodes agressives

to give sb the hard sell to do a hard sell on sb

essayer de forcer qn à acheter

locuciones, giros idiomáticos:

hard-sell atrbv. tactic, technique, approach

de vente agressive

selling [ingl. brit. ˈsɛlɪŋ, ingl. am. ˈsɛlɪŋ] SUST. U

selling

vente f

telephone selling

vente par téléphone

panic selling FIN.

vente(s) précipitée(s)

I.price [ingl. brit. prʌɪs, ingl. am. praɪs] SUST.

1. price COM.:

price (gen) (cost) literal, fig.

prix m

the price per ticket/kilo/head

le prix du billet/du kilo/par personne

to sell sth for or at a good price

vendre qc à un bon prix

at competitive/attractive prices

à des prix compétitifs/intéressants

‘we pay top prices for…’

‘nous payons le prix fort pour…’

cars have gone up/fallen in price

les voitures ont augmenté/baissé

to give sb a price (estimate)

donner un prix à qn

what sort of price did you have to pay?

à peu près combien est-ce que tu as eu à payer?

to pay a high price for sth literal

payer cher qc

to pay a high price for sth/for doing fig.

payer cher qc/d'avoir fait

loss of independence was a high price to pay for peace

perdre son indépendance c'était cher pour obtenir la paix

no price is too high for winning their support

on ferait tout pour obtenir leur soutien

that's the price one pays for being famous

c'est le prix de la célébrité

he paid a very low price for it literal

il l'a acheté à très bas prix

that's a small price to pay for sth/for doing fig.

ce n'est pas un gros sacrifice pour obtenir qc/pour faire

you can achieve success—but at a price!

tu peux réussir—mais à quel prix!

that can be arranged—for a price! (gen) hum.

ça peut s'arranger, si tu y mets le prix!

she wants to get on in life, at any price or whatever the price

elle veut à tout prix réussir dans la vie

peace at any price

la paix à n'importe quel prix

I wouldn't buy/wear that horrible thing at any price!

pour rien au monde je n'achèterais/ne porterais cette horrible chose!

2. price COM.:

price (gen) (value) literal, fig.

valeur f

of great price

d'une grande valeur

beyond or above price

(d'une valeur) inestimable

to put a price on literal object, antique

évaluer

to put or set a high price on loyalty, hard work

attacher beaucoup de prix à

you can't put a price on friendship

l'amitié n'a pas de prix

what price all his good intentions now!

qu'en est-il maintenant de ses bonnes intentions!

3. price (in betting):

price literal

cote f

what price he'll turn up late? fig.

qu'est-ce que tu paries qu'il va arriver en retard?

II.price [ingl. brit. prʌɪs, ingl. am. praɪs] V. trans.

1. price (fix, determine the price of):

price product, object

fixer le prix de (at à)

a dress priced at £30

une robe à 30 livres

this product is reasonably/competitively priced

ce produit est à un prix raisonnable/compétitif

a moderately-priced hotel

un hôtel aux tarifs raisonnables

2. price (estimate, evaluate the worth of):

price object

estimer la valeur de

3. price (mark the price of):

price product

marquer le prix de

III.price [ingl. brit. prʌɪs, ingl. am. praɪs]

every man or everyone has his price

on peut acheter n'importe qui à condition d'y mettre le prix

to put a price on sb's head

mettre à prix la tête de qn

he has a price on his head

sa tête a été mise à prix

Véase también: selling price, half-price, full price

selling price SUST.

selling price

prix m de vente

half-price ADV. ADJ.

half-price

à moitié prix

full price ADJ. ADV.

full price

au prix fort

selling price en el diccionario PONS

Traducciones de selling price en el diccionario inglés»francés

selling price SUST.

selling price

prix m de vente

Traducciones de selling price en el diccionario francés»inglés

solder

to sell at cut price

Traducciones de selling price en el diccionario inglés»francés

selling SUST.

selling

vente f

I.sell [sel] SUST. no pl. (thing to sell)

sell

vente f

hard/soft sell

vente agressive/non agressive

II.sell <sold, sold> [sel] V. trans.

sell

vendre

sell

remettre Bélg.

to sell wholesale/retail

vendre en gros/au détail

to sell at a loss/profit

vendre à perte/en réalisant un bénéfice

to sell sth on credit

vendre qc à crédit

to sell forward FIN.

vendre à terme

locuciones, giros idiomáticos:

to sell one's body

vendre son corps

to sell one's soul to the devil

vendre son âme au diable

to sell sb down the river

lâcher qn

he sold himself short

il n'a pas su se vendre à sa juste valeur

III.sell <sold, sold> [sel] V. intr.

sell

se vendre

locuciones, giros idiomáticos:

to sell like hot cakes

se vendre comme des petits pains

I.price [praɪs] SUST.

price

prix m

computer prices

le prix des ordinateurs

a price fall/rise

une baisse/augmentation des prix

a price range

une gamme de prix

a price tag

une étiquette

to ask a high price

demander un prix élevé

to make/name a price

fixer/donner un prix

to fetch a price

atteindre une somme

the price one has to pay for fame

le prix à payer pour la célébrité

to put a price on sth

évaluer qc

locuciones, giros idiomáticos:

to set a price on sb's head

mettre la tête de qn à prix

to pay a heavy price, to pay the price

payer le prix

at a price

à un prix fort

at any price

à n'importe quel prix

what price sth?

que devient qc?

II.price [praɪs] V. trans.

1. price (mark with price tag):

price

mettre le prix sur

to be priced at one franc

coûter un franc

2. price (set value):

price

fixer le prix de

to be reasonably price

avoir un prix raisonnable

to be reasonably price restaurant

être abordable

3. price (inquire about cost):

price

demander le prix de

locuciones, giros idiomáticos:

to price oneself out of the market

ne plus pouvoir suivre la concurrence du marché

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The selling price was highly undervalued and in the end, she didn't even get that.

en.wikipedia.org

The sales person will focus on the potential future value of the land against the current selling price.

en.wikipedia.org

Tax is based on fuel volume, rather than as a percentage of the selling price.

en.wikipedia.org

They had a much wider selection of goods than in the country general stores, and provided tags that gave the actual selling price.

en.wikipedia.org

This success fee is calculated as a percentage of the actual selling price.

en.wikipedia.org

Exceeding the maximum selling price can result in compulsory purchase of the apartment, to the loss of the buyer.

en.wikipedia.org

These contributors determine the selling price, and earn 50% of revenue.

en.wikipedia.org

The retail selling price is typically 2.5 or 3 times the price of the manufacturer's cost price.

en.wikipedia.org

Application developers can propose and publish their applications on the stores, being rewarded by a revenue sharing of the selling price.

en.wikipedia.org

The property attracted 90 viewings and 28 offers, and its estimated selling price was about 900,000.

en.wikipedia.org