relief road en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de relief road en el diccionario inglés»francés

relief road SUST.

relief road

route f de délestage

Traducciones de relief road en el diccionario inglés»francés

relief [ingl. brit. rɪˈliːf, ingl. am. rəˈlif] SUST.

1. relief (from pain, distress, anxiety):

relief

soulagement m

(greatly) to my relief

à mon grand soulagement

it was a relief to them that …

ils ont été soulagés que …

+ subj. it was a relief to hear that/to see that …

j'ai été soulagé d'apprendre que/de voir que …

to bring or give relief to sb

apporter du soulagement à qn

to seek relief from depression in drink

chercher un soulagement à sa dépression dans la boisson

that's a relief!

c'est un soulagement!

2. relief (alleviation):

relief (of poverty)

allégement m

tax/debt relief

allégement fiscal/des dettes

methods of pain relief MED.

méthodes contre la douleur

3. relief (help):

relief

aide f

relief

secours m

famine relief

aide aux victimes de la famine

to come to the relief of sb

venir à l'aide or au secours de qn

to send relief to

envoyer des secours à

to send relief to atrbv. operation

de secours

to send relief to programme, project

d'aide

4. relief ingl. am. (financial assistance):

relief

aides fpl sociales

to be on relief

bénéficier des aides sociales

5. relief (diversion):

relief

divertissement m

to provide light relief

apporter un peu de divertissement

he reads magazines for light relief

il lit des magazines pour se distraire

6. relief MILIT. (of garrison, troops):

relief

délivrance f (of de)

7. relief:

relief ARTE, ARQUIT., GEOGR.

relief m

high/low relief

haut-/bas-relief

in relief

en relief

to bring or throw sth into relief

mettre qc en relief

to stand out in (sharp) relief against

se détacher (nettement) sur

8. relief (replacement on duty):

relief

relève f

relief atrbv. driver, guard

de relève

9. relief (supplementary) atrbv.:

relief bus, train, service

supplémentaire

10. relief DER. (of grievance):

relief

réparation f

road [ingl. brit. rəʊd, ingl. am. roʊd] SUST.

1. road (between places):

road

route f (from de, to à)

the road to Leeds, the Leeds road

la route de Leeds

the road north/inland

la route du nord/qui mène à l'intérieur

the road home

la route qui mène à la maison

the road back to sth

la route du retour à qc

are we on the right road for Oxford?

c'est bien la route pour Oxford?

follow the road round to the right

suivez la route qui tourne à droite

follow the road ahead

allez tout droit

a dog in the road

un chien sur la route

after three hours on the road

après trois heures de route

across the road

de l'autre côté de la route, en face

along the road

plus loin

it's just along the road

c'est juste un peu plus loin

down the road

plus bas, plus loin

by road

par la route

transported by road

transporté par or sur route

to hit the road coloq., to take (to) the road

prendre la route, se mettre en route

to be on the road car:

être en état de rouler

to be on the road driver, person:

être sur la route

to be on the road band, performers:

être en tournée

a bargain at £5, 000 on the road

une occasion à 5 000 livres sterling clés en main

to be or get back on the road

reprendre la route

I've been on the road all night

j'ai roulé toute la nuit

to go on the road with a show

partir en tournée avec un spectacle

to be off the road vehicle:

être hors d'usage

to be off the road atrbv. bridge, condition, congestion, junction, layout, network, map, safety, surface, traffic

routier/-ière

to be off the road building, construction, maintenance, repair, resurfacing

des routes

to be off the road accident

de la route

2. road (in built-up area):

road

rue f

at the top or end of my road

au bout de ma rue

he lives just along or down the road

il habite un peu plus loin dans la rue

Tom from down the road

Tom qui habite plus bas dans la rue

3. road (way):

road fig.

voie f

a difficult road to follow

une voie difficile à suivre

to be on the road to success/disaster

être sur la voie du succès/désastre

we think we're on the right road

nous pensons être sur la bonne voie

we don't want to go down that road

nous ne voulons pas suivre cette voie

they are further down or along the road to union

ils sont plus avancés sur la voie de l'union

somewhere along the road she learned

en cours de route elle a appris

to reach the end of the road

déboucher sur une impasse

it's the end of the road for us

c'est la fin pour nous

(get) out of my road coloq.!

dégage! coloq.

4. road NÁUT.:

road

rade f

any road (up) coloq. ingl. brit. regio.

n'importe comment coloq.

let's get this show on the road!

c'est parti!

one for the road

un dernier verre pour la route

relief road en el diccionario PONS

Traducciones de relief road en el diccionario inglés»francés

I.relief [rɪˈli:f] SUST.

1. relief (after sth bad):

relief

soulagement m

much to my relief, to my great relief

à mon grand soulagement

to feel an incredible sense of relief

se sentir grandement soulagé

that's a relief

quel soulagement

2. relief no pl. (help):

relief

aide f

tax relief

un dégrèvement fiscal

3. relief (replacement):

relief

substitut m

4. relief MILIT.:

relief

libération f

5. relief fig.:

to throw sth into relief

mettre qc en évidence

6. relief ARTE, GEO.:

relief

relief m

II.relief [rɪˈli:f] ADJ. (substitute)

relief

de remplacement

road [rəʊd, ingl. am. roʊd] SUST.

1. road (linking places):

road

route f

dirt road

chemin m de terre

by road

par la route

the Brighton road

la route de Brighton

on the road (when driving)

sur la route

on the road (travelling)

sur les routes

on the road (travelling)

on tour

on the road (travelling)

en tournée

2. road (in residential area):

road

rue f

down the road

en bas de la rue

locuciones, giros idiomáticos:

to come to the end of the road

arriver en fin de parcours

the road to hell is paved with good intentions provb.

l'enfer est pavé de bonnes intentions

all roads lead to Rome provb.

tous les chemins mènent à Rome

some years down the road

d'ici quelques années

to get sth on the road coloq.

commencer qc

let's hit the road! coloq.

en route!

to be on the road to recovery

être sur la voie de la guérison

to be on the right road ingl. brit.

être sur la bonne voie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Construction work on the relief road commenced in 2012, with completion expected in 2015.

en.wikipedia.org

The northern relief road is a complete dual carriageway.

en.wikipedia.org

The relief road was built to ease heavy traffic that once travelled through the narrow main streets of the village.

en.wikipedia.org

During the 1970s, draft proposals were made for an inner relief road to avoid traffic congestion in the town centre.

en.wikipedia.org

Once the railway had been closed, the council deliberated over whether to convert the disused line into a central relief road, however such plans never came to fruition.

en.wikipedia.org