registered general nurse en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de registered general nurse en el diccionario inglés»francés

registered general nurse, RGN SUST. ingl. brit.

registered general nurse

≈ infirmier/-ière m/f diplômé/-e d'État

Traducciones de registered general nurse en el diccionario inglés»francés

registered nurse

≈ infirmier/-ière m/f diplômé/-e d'État

State Registered Nurse

infirmier/-ière m/f diplômé/-e d'État

Traducciones de registered general nurse en el diccionario francés»inglés

infirmière diplômée d'État

state registered nurse

Traducciones de registered general nurse en el diccionario inglés»francés

registered [ingl. brit. ˈrɛdʒɪstəd, ingl. am. ˈrɛdʒəstərd] ADJ.

1. registered:

registered voter

inscrit

registered vehicle

immatriculé

registered charity

≈ agréé

registered student

immatriculé

registered firearm

déclaré

registered company

inscrit au registre du commerce

registered shares, securities, debentures FIN.

nominatif/-ive

registered design, invention

déposé

registered childminder

agréé

to be registered (as) disabled/blind

être officiellement reconnu handicapé/aveugle

a registered drug addict

un toxicomane qui suit un programme de désintoxication

2. registered (of post):

registered letter

recommandé

registered luggage

enregistré

I.register [ingl. brit. ˈrɛdʒɪstə, ingl. am. ˈrɛdʒəstər] SUST.

1. register (gen):

register ADMIN., COM.

registre m

register ENS.

cahier m des absences

to keep a register

tenir un registre

to enter sth in a register

inscrire qc dans or sur un registre

to take the register ENS.

remplir le cahier des absences

register of births, marriages and deaths

registre public de l'état civil

missing persons' register

registre des personnes disparues

2. register:

register MÚS., LING., INFORM., TIPOGR.

registre m

lower/middle/upper register MÚS.

registre grave/médium/aigu

3. register ingl. am. (till):

register

caisse f enregistreuse

to ring sth up on the register

enregistrer qc

II.register [ingl. brit. ˈrɛdʒɪstə, ingl. am. ˈrɛdʒəstər] V. trans.

1. register (declare officially) member of the public:

register birth, death, marriage

déclarer

register vehicle

faire immatriculer

register luggage

faire enregistrer

register trademark, patent, invention

déposer

register company

faire enregistrer

register firearm

déclarer

register complaint

déposer

to register a protest

protester

2. register official:

register student

inscrire

register name, birth, death, marriage, company, firearm, trademark

enregistrer

register vehicle

immatriculer

she has a German-registered car

elle a une voiture immatriculée en Allemagne

to be registered (as) disabled/unfit for work

être officiellement reconnu handicapé/incapable de travailler

3. register:

register measuring instrument: speed, temperature, pressure

indiquer

register (show) person, face, expression: anger, disapproval, disgust

exprimer

register action: emotion, surprise, relief

marquer

the earthquake registered six on the Richter scale

le tremblement de terre a atteint la magnitude six sur l'échelle de Richter

4. register (mentally):

register (notice)

remarquer

register (realize)

se rendre compte

I registered (the fact) that he was late

j'ai remarqué qu'il était en retard

she suddenly registered that …, it suddenly registered (with her) that …

elle s'est soudain rendu compte que …

5. register (achieve, record) person, bank, company:

register loss, gain, victory, success

enregistrer

6. register (of post):

register letter

envoyer [qc] en recommandé

register luggage

enregistrer

7. register TÉC. person, machine:

register parts

faire coïncider

to be registered parts:

coïncider

8. register TIPOGR.:

register printing press

mettre [qc] en registre

III.register [ingl. brit. ˈrɛdʒɪstə, ingl. am. ˈrɛdʒəstər] V. intr.

1. register person:

register (declare oneself officially) (to vote, for course, school)

s'inscrire

register (at hotel)

se présenter

register (with police, for national services, for taxes)

se faire recenser (for pour)

register (for shares)

souscrire (for à)

to register for voting/for a course/for a school

s'inscrire pour voter/à un cours/dans une école

to register with a doctor/dentist

s'inscrire sur la liste des patients d'un médecin/dentiste

2. register (be shown):

register speed, temperature, earthquake:

être enregistré

3. register (mentally):

the enormity of what had happened just didn't register

on ne se rendait pas compte de l'énormité de ce qui était arrivé

his name didn't register with me

son nom ne me disait rien

4. register TÉC.:

register parts:

coïncider

I.nurse [ingl. brit. nəːs, ingl. am. nərs] SUST.

1. nurse MED.:

nurse

infirmier/-ière m/f

male nurse

infirmier m

school nurse

infirmier/-ière scolaire

2. nurse → nursemaid

II.nurse [ingl. brit. nəːs, ingl. am. nərs] V. trans.

1. nurse MED.:

nurse person, cold

soigner

to nurse sb through an illness

soigner qn pendant sa maladie

to nurse sb back to health

soigner qn jusqu'à sa guérison

to nurse one's pride

s'apitoyer sur son sort

2. nurse (clasp):

nurse object

serrer

to nurse a baby in one's arms

bercer un bébé dans ses bras

to nurse one's drink

faire durer sa boisson

3. nurse (suckle):

nurse baby

nourrir, allaiter

4. nurse (nurture):

nurse project, young company, constituency

soigner

the economy needs nursing

l'économie a besoin d'être gérée avec prudence

5. nurse (foster):

nurse grievance, hatred, hope, dream

entretenir, nourrir

III.nurse [ingl. brit. nəːs, ingl. am. nərs] V. intr.

1. nurse (be a nurse):

nurse

être infirmier/-ière

2. nurse (feed):

nurse baby:

têter

Véase también: nursemaid

nursemaid SUST.

nursemaid

nurse f

nursemaid

bonne f d'enfants

I.general [ingl. brit. ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, ingl. am. ˈdʒɛn(ə)rəl] SUST.

1. general MILIT.:

general

général m

general of the army/air force ingl. am.

général d'armée/d'armée aérienne

to make sb a general

nommer qn général

General Franco

le général Franco

yes, general

à vos ordres, mon général

locuciones, giros idiomáticos:

the general and the particular

le général et le particulier

II.general [ingl. brit. ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, ingl. am. ˈdʒɛn(ə)rəl] ADJ.

1. general (widespread):

general interest, concern, approval, effort, feeling, opinion, chaos, ban, paralysis

général

general reaction, response

répandu

to be a general favourite

être apprécié de tous

in general use word, term

d'usage courant

in general use equipment

d'utilisation courante

2. general (overall):

general condition, appearance, standard, rise, fall, decline, impression

général

general attitude, behaviour

dans l'ensemble

to improve one's general fitness

améliorer sa forme

do you get the general idea?

tu vois?

that's the general idea

en gros, c'est ça l'idée

the general plan is to do

en gros, le plan c'est de faire

3. general (rough, usually applying):

general rule, principle, axiom, conclusion

général

as a general rule

en règle générale

4. general (not detailed or specific):

general description, statement, information

général

general promise, assurance

vague

to talk in general terms

parler en termes généraux

a general discussion about

une discussion d'ensemble sur

to keep the conversation general

maintenir la conversation sur des sujets d'intérêt général

to give sb a general idea of

donner à qn une idée d'ensemble de

to head in the general direction of

aller en direction de

5. general (not specialized):

general medicine, linguistics

général

general programme, magazine

d'intérêt général

general user, reader

moyen/-enne

general store, shop, dealer

qui vend de tout

general office duties

travail m de bureau

6. general (miscellaneous):

general category, index, enquiry, expenses

général

we sell general antiques

nous vendons toutes sortes d'antiquités

7. general (usual, normal):

general practice, method, routine

général

in the general way of things

en règle générale

the general run of people

le grand public

III.in general ADV.

1. in general (usually or non-specifically):

in general

en général

in general I like the theatre, but…

en général j'aime le théâtre, mais…

adults in general and parents in particular

les adultes en général et les parents en particulier

he is fed up with life in general

il en a assez de la vie en général

2. in general (overall, mostly):

in general

dans l'ensemble

in general it seems quite simple

dans l'ensemble cela paraît assez simple

registered general nurse en el diccionario PONS

Traducciones de registered general nurse en el diccionario inglés»francés

registered nurse

infirmière f diplômée d'État

a state registered nurse ingl. brit. MED.

une infirmière diplômée d'État

Traducciones de registered general nurse en el diccionario inglés»francés

registered ADJ.

1. registered (recorded):

registered

enregistré(e)

registered patent

déposé(e)

2. registered ingl. am.:

registered (qualified) practitioner

agréé(e)

registered childminder

agréé(e)

registered (official)

diplômé(e) d'état

registered voter

inscrit(e) sur les listes

I.register [ˈredʒɪstəʳ, ingl. am. -stɚ] SUST.

1. register (list):

register

registre m

electoral register

liste f électorale

2. register ingl. am. (for money) → till

3. register LING.:

register

registre m

II.register [ˈredʒɪstəʳ, ingl. am. -stɚ] V. trans.

1. register (record):

register

inscrire

register birth, death

déclarer

register car

immatriculer

register trademark, invention

déposer

2. register ingl. brit. luggage:

register

faire enregistrer

3. register (record mail):

register

envoyer en recommandé

4. register TÉC.:

register

enregistrer

III.register [ˈredʒɪstəʳ, ingl. am. -stɚ] V. intr.

1. register (record officially):

to register as sth

s'inscrire comme qc

to register as unemployed

s'inscrire au chômage

to register for a course

s'inscrire à un cours

to register with sb/sth

s'inscrire auprès de qn/qc

2. register TÉC.:

register

s'enregistrer

Véase también: till³, till², till¹

till³ [tɪl] V. trans.

till

travailler

till² [tɪl] SUST.

till

caisse f

I.till¹ [tɪl] PREP.

till

jusqu'à

II.till¹ [tɪl] CONJ.

till

jusqu'à ce que +subj

I.nurse [nɜ:s, ingl. am. nɜ:rs] SUST.

1. nurse (health worker):

nurse

infirmier(-ère) m (f)

2. nurse (nanny):

nurse

nurse f

II.nurse [nɜ:s, ingl. am. nɜ:rs] V. trans.

1. nurse (care for):

nurse

soigner

to nurse sb back to health

faire recouvrer la santé à qn

2. nurse (project):

nurse

mijoter

3. nurse (nurture):

nurse

nourrir

4. nurse (harbour):

nurse feeling

nourrir

nurse contact

cultiver

nurse fire

entretenir

5. nurse (hold carefully):

nurse

bercer

6. nurse (breast-feed):

nurse

allaiter

7. nurse (drink):

nurse

siroter

III.nurse [nɜ:s, ingl. am. nɜ:rs] V. intr.

nurse

téter

I.general [ˈdʒenrəl] ADJ.

general

général(e)

rain will become general in the north

les pluies vont se généraliser au nord

in general

en général

general American LING.

américain m standard

II.general [ˈdʒenrəl] SUST. MILIT.

general

général m

general lieutenant

général de corps d'armée

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

In the last month we have become registered general nurses.

www.limerickleader.ie

They were made up of registered general nurses, community health nurses and registered midwives.

www.ghanaweb.com

It covers registered general nurses in acute and community settings.

www.nursingtimes.net