Stone Age en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de Stone Age en el diccionario inglés»francés

Stone Age SUST.

1. Stone Age:

Stone Age

Âge m de pierre

locuciones, giros idiomáticos:

Stone Age, a. stone age atrbv. tool, village, society, man

(datant) de l'Âge de pierre

Traducciones de Stone Age en el diccionario inglés»francés

Stone Age peoples

les peuplades de l'âge de pierre

Traducciones de Stone Age en el diccionario francés»inglés

l'âge de la pierre

the Stone age

Traducciones de Stone Age en el diccionario inglés»francés

I.age [ingl. brit. eɪdʒ, ingl. am. eɪdʒ] SUST.

1. age (length of existence):

age

âge m

at the age of 14

à l'âge de 14 ans

she's your age

elle a ton âge

to look one's age

faire son âge

to be of retirement age

avoir l'âge de la retraite

to be of school age

être en âge d'aller à l'école

she's twice/half his age

elle a le double/la moitié de son âge

they are of an age

ils sont du même âge

to be of an age when …

être à l'âge où …

act or be your age!

ne fais pas l'enfant!

you shouldn't be doing that at your age!

tu ne devrais pas faire ça à ton âge!

men of retirement age

les hommes en âge de or qui ont l'âge de la retraite

to come of age

atteindre la majorité

to be of age

être majeur/-e

to be under age DER.

être mineur

age of consent DER.

âge légal (for pour)

to feel one's age

se sentir vieux/vieille

2. age (latter part of life):

age

âge m

age

vieillesse f

with age

avec l'âge

3. age (era):

age

ère f

age

époque f (of de)

the video/computer age

l'ère de la vidéo/de l'ordinateur

in this day and age

à notre époque

through the ages

à travers les âges or les siècles

the Age of Reason HIST.

le siècle des lumières

4. age (long time) coloq. souvent pl.:

it's ages since I've played golf

ça fait une éternité que je n'ai pas joué au golf

we haven't been to London for ages

nous ne sommes pas allés à Londres depuis une éternité

it takes ages or an age to get it right

cela prend un temps fou pour le faire correctement

I've been waiting for ages

j'attends depuis des heures

II.age [ingl. brit. eɪdʒ, ingl. am. eɪdʒ] V. trans.

age hairstyle, experiences etc person:

age

vieillir

to age sb 10 years

vieillir qn de 10 ans

III.age [ingl. brit. eɪdʒ, ingl. am. eɪdʒ] V. intr.

age person:

age

vieillir

to age well

bien vieillir

I.stone [ingl. brit. stəʊn, ingl. am. stoʊn] SUST.

1. stone U (material):

stone

pierre f

(made) of stone

en pierre

to turn into stone

se changer en pierre

to have a heart of stone fig.

avoir un cœur de pierre

to be as hard as stone literal

être dur comme de la pierre

to be as hard as stone fig.

avoir un cœur de pierre

to be as hard as stone atrbv. wall, statue, floor, building, step

en pierre

stone cladding

revêtement m de pierre

2. stone (small rock):

stone

pierre f

stone

caillou m

3. stone (for particular purpose):

stone (gen)

pierre f

stone (standing vertically)

menhir m

stone (engraved)

stèle f

to lay a stone

poser une pierre

to erect a stone

ériger une stèle

they totally destroyed the town, not a stone was left standing

ils ont complètement détruit la ville, tout était dévasté

4. stone:

stone, a. precious stone (gem)

pierre f

5. stone BOT. (in fruit):

stone

noyau m

to take the stone out of a peach

dénoyauter une pêche

6. stone MED.:

stone

calcul m

7. stone ingl. brit. (unit of weight):

stone

= 6, 35 kg

8. stone atrbv. (of stoneware):

stone jar, pot, pottery

en grès

II.stone [ingl. brit. stəʊn, ingl. am. stoʊn] V. trans.

1. stone (throw stones at):

stone person

lapider

to stone sb to death

lapider qn

2. stone (remove stone from):

stone peach, cherry

dénoyauter

III.stone [ingl. brit. stəʊn, ingl. am. stoʊn]

stone me arcznte.! ingl. brit.

ça alors!

to leave no stone unturned

ne négliger aucun détail

it's a stone's throw from here

c'est à deux pas d'ici

to be set in (tablets of) stone

être gravé dans le marbre

to cast the first stone

jeter la première pierre (at à)

to sink like a stone

couler à pic

Véase también: glasshouse

glasshouse [ingl. brit. ˈɡlɑːshaʊs, ingl. am. ˈɡlæsˌhaʊs] SUST.

1. glasshouse ingl. brit. (greenhouse):

glasshouse

serre f

2. glasshouse ingl. brit. (prison):

glasshouse coloq.

trou m coloq.

3. glasshouse ingl. am. (glassworks):

glasshouse

verrerie f

people in glass houses shouldn't throw stones

mieux vaut balayer devant sa porte avant de critiquer

Stone Age en el diccionario PONS

Traducciones de Stone Age en el diccionario inglés»francés

I.Stone Age SUST. inv.

the Stone Age

l'âge de pierre

II.Stone Age ADJ. (of that historical period)

Stone Age settlement, rite

(datant) de l'âge de pierre

Traducciones de Stone Age en el diccionario inglés»francés

I.age [eɪdʒ] SUST.

1. age (length of life):

age

âge m

to be 16 years of age

avoir 16 ans

to feel one's age

se sentir vieux/vieille

to be under age

être mineur

the voting/retirement age

l'âge du droit de vote/de la retraite

age of consent

âge légal de consentement

old age

vieillesse f

at my age

à mon âge

2. age no pl. (long existence):

age

âge m

3. age (era):

age

époque f

the digital age

l'ère informatique

4. age pl. (a long time):

age

des siècles

it's been ages

ça fait des siècles

II.age [eɪdʒ] V. trans., intr.

age

vieillir

I.stone [stəʊn, ingl. am. stoʊn] SUST.

1. stone no pl. GEO. (hard substance, jewel):

stone

pierre f

2. stone (piece of rock):

stone

pierre f

stone smaller

caillou m

to fall like a stone

tomber comme une masse

to be a stone's throw (away)

être à deux pas

3. stone MED. (hard matter):

stone

calcul m

4. stone BIOL., BOT. (seed of a fruit):

stone

noyau m

5. stone ingl. brit. (14 lbs):

stone

6, 348 kg

locuciones, giros idiomáticos:

to cast the first stone

jeter la première pierre

to leave no stone unturned

faire absolument tout ce que l'on peut

II.stone [stəʊn, ingl. am. stoʊn] ADJ.

1. stone (made of stone) floor, step, statue:

stone CONSTR.

en pierre

stone GEO.

pierreux(-euse)

2. stone (stoneware):

stone jug

en grès

3. stone (pale beige colour):

stone

sable inv.

III.stone [stəʊn, ingl. am. stoʊn] ADV.

1. stone (like a stone):

stone hard

dur(e) comme de la pierre

2. stone coloq. (completely):

stone

complètement

IV.stone [stəʊn, ingl. am. stoʊn] V. trans.

1. stone (throw stones at):

stone

lancer des cailloux sur

to stone to death

lapider à mort

2. stone (remove the kernels):

stone

dénoyauter