Traducciones de forward roll en el diccionario inglés»español

Traducciones de forward roll en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.forward [ingl. am. ˈfɔrwərd, ingl. brit. ˈfɔːwəd], ingl. brit.esp forwards [-z] ADV.

- Mostrar sinónimos de forward.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. forward NÁUT. [ˈfɔrwərd] [ˈfɔːwəd]:

3. forward (in time):

forward form.

from this day forward

desde hoy en adelante

II.forward [ingl. am. ˈfɔrwərd, ingl. brit. ˈfɔːwəd], ingl. brit.esp forwards [-z] ADJ.

- Mostrar sinónimos de forward.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. forward atrbv. (in direction):

forward movement/motion

to buy dollars forward COM.

comprar dólares a plazo or a término

1.2. forward atrbv. positions MILIT.:

forward line DEP.

línea f delantera

1.3. forward atrbv. NÁUT.:

2. forward (advance) prices/buying COM.:

forward planning

planificación f

III.forward [ingl. am. ˈfɔrwərd, ingl. brit. ˈfɔːwəd], ingl. brit.esp forwards [-z] V. trans.

- Mostrar sinónimos de forward.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. forward (advance) form.:

forward plan/career/interests

IV.forward [ingl. am. ˈfɔrwərd, ingl. brit. ˈfɔːwəd], ingl. brit.esp forwards [-z] SUST.

- Mostrar sinónimos de forward.
- ¡Envíanos tu opinión!

Véase también: step forward, come forward, carry, bring

step forward V. [ingl. am. stɛp -, ingl. brit. stɛp -] (v + adv)

- Mostrar sinónimos de step forward.
- ¡Envíanos tu opinión!

come forward V. [ingl. am. kəm -, ingl. brit. kʌm -] (v + adv)

- Mostrar sinónimos de come forward.
- ¡Envíanos tu opinión!

come forward witness:

come forward volunteer:

come forward volunteer:

come forward culprit:

darse a conocer

come forward culprit:

to come forward with a solution

ofrecer or sugerir una solución

to come forward with an offer

hacer una oferta

I.carry <carries carrying carried> [ingl. am. ˈkɛri, ingl. brit. ˈkari] V. trans.

- Mostrar sinónimos de carry.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. carry (bear, take):

carry case/book

help me carry this into the hall

ayúdame a llevar esto a la sala

I can't carry this, it's too heavy

no puedo cargar con esto, pesa demasiado

she was carrying her baby in her arms

llevaba a su hijo en brazos

we half carried, half dragged him toward the exit

lo llevamos casi a rastras hacia la salida

I've been carrying the book around for weeks

llevo semanas con el libro a cuestas

1.2. carry (have with one):

he never carries any money

nunca lleva dinero encima

1.3. carry (be provided with):

our products carry a five-year guarantee

nuestros productos tienen una garantía de cinco años

the symbol is carried on the firm's trucks

los camiones tienen or llevan el símbolo de la compañía

the ships carry nuclear weapons

los buques están equipados con or dotados de armas nucleares

nowadays the word carries sinister overtones

hoy en día la palabra conlleva or tiene connotaciones siniestras

2.1. carry (convey):

carry goods/passengers

carry goods/passengers

carry goods/passengers

the car can carry four people

el coche tiene cabida para cuatro personas

the car can carry four people

en el coche caben cuatro personas

she was carried along by the crowd

fue arrastrada por la multitud

as fast as his legs would carry him

tan rápido como pudo

as fast as his legs would carry him

a todo lo que daba

3.1. carry (support):

carry weight

carry weight

3.2. carry (take responsibility for):

carry cost/blame

4. carry (involve, entail):

carry responsibility

carry consequences

carry consequences

traer aparejado

crimes of this nature carry a high penalty

este tipo de delito trae aparejada una pena grave

this account carries 10% interest

esta cuenta produce or da un interés del 10%

each question carries 10 points

cada una de las preguntas vale 10 puntos

6.1. carry (gain support for):

carry bill/motion

she carried her point

hizo prevalecer su argumento

7.1. carry (stock):

carry model

carry model

7.2. carry (include) PRENSA:

carry story/letter/interview

carry story/letter/interview

8. carry (of bearing):

to carry one's head erect

llevar la cabeza erguida

9. carry MAT.:

carry 1

II.carry <carries carrying carried> [ingl. am. ˈkɛri, ingl. brit. ˈkari] V. v. refl. to carry oneself

- Mostrar sinónimos de carry.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. carry (in bearing):

she carries herself well

tiene buen porte

III.carry <carries carrying carried> [ingl. am. ˈkɛri, ingl. brit. ˈkari] V. intr.

- Mostrar sinónimos de carry.
- ¡Envíanos tu opinión!

bring <pret. & part. pas. brought> [ingl. am. brɪŋ, ingl. brit. brɪŋ] V. trans.

- Mostrar sinónimos de bring.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. bring (take along):

can I bring a friend? (to where we're speaking)

¿puedo traer a or venir con un amigo?

can I bring a friend? (to a different place)

¿puedo llevar a or ir con un amigo?

bring this to the kitchen ingl. am.

lleva esto a la cocina

she's bringing Lucy with her

va a venir con Lucy

she's bringing Lucy with her

va a traer a Lucy

bring your passport with you

traiga el pasaporte

bring your passport with you

traiga consigo el pasaporte form.

I've brought these books for the children

les he traído estos libros a los niños

I've brought these books for the children

he traído estos libros para los niños

he brought me news from John

me trajo noticias de John

we'll bring you more news in our next bulletin

les daremos más información en nuestro próximo boletín

she brings a lifetime's experience

aporta la experiencia de toda una vida

that brings me to my next point: the need to …

esto me lleva a lo siguiente: la necesidad de …

I brought away new hopes from that meeting

salí de esa reunión con nuevas esperanzas

bring the chair/baby inside/outside

entra/saca la silla/al bebé

bring it close

bring her in

hazla pasar or entrar

2.1. bring (result in, produce):

the merger will bring enormous benefits

la fusión va a traer or reportar enormes beneficios

it brought us nothing but trouble

no nos trajo más que problemas

the announcement brought cheers from the crowd

el anuncio hizo dar vivas a la muchedumbre

these benefits bring with them certain responsibilities

estas ventajas conllevan ciertas responsabilidades

you've brought so much happiness to those poor children

les has dado tanta alegría a esos pobres niños

to bring a smile to sb's face

hacer sonreír a alguien

it brought a blush to her face

la hizo sonrojarse

it brought tears to my eyes

hizo que se me llenaran los ojos de lágrimas

it brings a shine to the wood

le da brillo a la madera

to bring sth to bear to bring pressure to bear on sb

ejercer presión sobre alguien

once he brought his mind to bear on the problem

una vez que centró su atención en el problema

the guns were brought to bear on the target

apuntaron al objetivo con los cañones

2.2. bring (persuade):

I couldn't bring myself to do it

no pude hacerlo

I.roll [ingl. am. roʊl, ingl. brit. rəʊl] V. intr.

- Mostrar sinónimos de roll.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.2. roll (turn over):

the car rolled over three times

el coche dio tres vueltas de campana

roll (over) onto your stomach/back

ponte boca abajo/boca arriba

roll (over) onto your stomach/back

roll (over) onto your stomach/back

date vuelta Co. Sur

we rolled over and over in the sand

nos revolcamos en la arena

they all rolled around laughing

todos se revolcaron de risa

to be rolling in money or in it coloq.

estar forrado (de oro) coloq.

to be rolling in money or in it coloq.

estar podrido en plata AmS coloq.

to be rolling in money or in it coloq.

estar podrido de dinero Esp. coloq.

1.3. roll (sway):

roll ship/car/plane:

roll ship/car/plane:

2.1. roll (move) + adv. compl.:

she watched the column of trucks roll by

miró como pasaban los camiones, uno detrás del otro

the car began to roll down the hill

el coche empezó a deslizarse cuesta abajo

tanks rolled into the capital at dawn

los tanques entraron en la capital al amanecer

tears rolled down his cheeks

las lágrimas le corrían por las mejillas

huge waves came rolling in

llegaban unas olas enormes

his name doesn't roll off the tongue

su nombre es difícil de pronunciar

the phrase rolls off the tongue

la frase es musical y fluida

2.2. roll (extend):

the hills roll away into the distance

las colinas se pierden en el infinito

4. roll (make noise):

roll thunder:

II.roll [ingl. am. roʊl, ingl. brit. rəʊl] V. trans.

- Mostrar sinónimos de roll.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.2. roll (turn over):

the nurse rolled me over onto my side

la enfermera me puso de costado or de lado

1.3. roll:

to roll one's eyes

poner los ojos en blanco

2. roll cigarette:

roll

the hedgehog rolled itself into a ball

el erizo se hizo un ovillo or una bola

the architect rolled the plans out on the table

el arquitecto desenrolló los planos sobre la mesa

she rolled up her sleeves

I rolled up the rug

enrollé la alfombra

3. roll (flatten):

pasarle el rodillo a

roll dough/pastry

4. roll LING.:

to roll one's 'r's

hacer vibrar las erres

5.1. roll argot (have sex with):

roll

pasar por las armas coloq.

roll

III.roll [ingl. am. roʊl, ingl. brit. rəʊl] SUST.

- Mostrar sinónimos de roll.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. roll:

roll (of paper, wire, fabric)

roll (of banknotes)

a roll of film

un rollo or un carrete (de fotos)

a roll of film

a roll of hundred-dollar bills

un fajo de billetes de cien dólares

rolls of fat

rolls of fat (around waist)

rolls of fat (around waist)

michelines mpl coloq.

rolls of fat (around waist)

llantas fpl amer. coloq.

3.1. roll (rocking):

roll

roll

3.2. roll (turning over):

roll

3.3. roll (frolic):

a roll in the hay coloq., eufem.

un revolcón coloq., eufem.

4. roll (sound):

roll (of drum)

roll (of thunder)

5. roll (list):

roll

the electoral roll

el padrón electoral amer.

the electoral roll

el censo electoral Esp.

the electoral roll

el registro electoral Chile Ven.

the electoral roll

la planilla electoral Col.

they have 700 on roll

tienen 700 alumnos inscritos

to call the roll

to strike sb off the roll

excluir a alguien de la lista de profesionales habilitados para ejercer

honor roll or ingl. brit. roll of honour MILIT.

lista f de honor

honor roll or ingl. brit. roll of honour ENS., UNIV.

cuadro m de honor

6. roll (of dice):

roll

to be on a roll ingl. am. coloq.

estar de buena racha

Traducciones de forward roll en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.forward [ˈfɔ:wəd, ingl. am. ˈfɔ:rwɚd] ADV.

- Mostrar sinónimos de forward.
- ¡Envíanos tu opinión!

II.forward [ˈfɔ:wəd, ingl. am. ˈfɔ:rwɚd] ADJ.

- Mostrar sinónimos de forward.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. forward (in a position close to front):

en la parte delantera

to be forward of sth

estar en la parte de delante de algo

3. forward (near front of plane):

forward ship

4. forward MILIT. (close to enemy):

6. forward (over-confident):

III.forward [ˈfɔ:wəd, ingl. am. ˈfɔ:rwɚd] SUST. DEP.

- Mostrar sinónimos de forward.
- ¡Envíanos tu opinión!

delantero(-a) m (f)

centre forward

delantero centro

IV.forward [ˈfɔ:wəd, ingl. am. ˈfɔ:rwɚd] V. trans.

- Mostrar sinónimos de forward.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. forward (send):

please forward

por favor, hacer seguir

2. forward form. (help to progress):

I.roll [rəʊl, ingl. am. roʊl] SUST.

- Mostrar sinónimos de roll.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. roll (turning over):

roll

2. roll sin pl. (swaying movement):

roll

to be on a roll fig.

tener buena suerte

3. roll (cylinder):

roll of cloth, paper

4. roll (noise):

roll of drum

roll of thunder

6. roll (bread):

roll

II.roll [rəʊl, ingl. am. roʊl] V. trans.

- Mostrar sinónimos de roll.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. roll (form into cylindrical shape):

to roll sth into sth

enrollar algo en algo

all rolled into one

todo unido en uno

3. roll (make):

roll cigarette

4. roll (flatten):

III.roll [rəʊl, ingl. am. roʊl] V. intr.

- Mostrar sinónimos de roll.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. roll:

roll (move)

roll (with undulating motion)

2. roll (be in operation):

roll

forward V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

to forward an email

reenviar un email [o un correo electrónico]

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

A gambol is a forward roll, also called a roly-poly. www.coventrytelegraph.net

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文