vivas en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de vivas en el diccionario español»inglés

Mostrar un resumen de todos los resultados

vivar1 V. trans. AmS

Mostrar la tabla de conjugación

1.1. vivo (con vida):

vivo (viva)
alive
“se busca vivo o muerto”
“wanted, dead or alive”
los mosquitos me están comiendo vivo coloq.
I'm being eaten alive by mosquitoes
no vimos ninguna serpiente viva
we didn't see any live snakes
es ya una leyenda viva
he is a legend in his own lifetime
es ya una leyenda viva
he is a living legend
mantuvo viva su fé
she kept her faith alive
a lo vivo coloq.
without anesthetic
en vivo
live
música en vivo
live music
hicieron el programa en vivo
they did the program live

Véase también: rojo3, rojo2, rojo1

rojo3 (roja) SUST. m (f) pey.

Mostrar la tabla de conjugación

3. vivir (subsistir):

la pintura no da para vivir
you can't make a living from painting
viven con honradez
they make an honest living
vive por encima de sus posibilidades
she is living beyond her means
con ese sueldo no le llega para vivir
that salary isn't enough (for him) to live on
con ese sueldo no le llega para vivir
he can't make ends meet on that salary
vivir de algo
to live on sth
no sé de qué viven
I don't know what they live on
vive de las rentas
he lives on the income from his property (o shares etc.)
vive de las rentas
he has a private income arcznte.
viven de la caridad
they live on charity
viven de la pesca
they live from o by fishing
viven de la pesca
they make their living from o by fishing
no puedes seguir viviendo de ilusiones
you can't go on living a dream

II.vivir2 V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

vivo2 (viva) SUST. m (f) coloq.

cerco vivo SUST. m

fuerza viva SUST. f

lengua viva SUST. f

vivas en el diccionario PONS

Traducciones de vivas en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

II.vivar V. trans. amer. (vitorear)

Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación

II.vivir V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
¡viva la Pepa! (indiferencia)
who cares!
¡viva la Pepa! (regocijo)
hurrah!
¡viva la Pepa! (regocijo)
hurray! ingl. am.

Traducciones de vivas en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

vivas Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

dar vivas a alguien
to cheer sb
recibir con vivas
to welcome with cheers
¡viva la madre que te parió! coloq.
well done!
ser la viva imagen de alguien
to be the spitting [or living] image of sb
ser la viva imagen de alguien
to be the spitting image of sb
ser la viva estampa de la pobreza
to be the incarnation of poverty
ser la viva estampa de su padre coloq.
to be the spitting image of one's father
mantener vivas las esperanzas de alguien
to keep hope alive
ser la viva imagen de algo
to be the very model of sth
dejar las uñas en carne viva
to bite/cut nails to the quick
inglés americano

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares