neerlandés » alemán

Traducciones de Gleise en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Ma·lei·se: sustantivo
glos·se: sustantivo
gei·ser: sustantivo
glu·co·se: sustantivo
ma·lai·se: sustantivo
gloei·en: verbo
op·ei·sen: verbo
gleed: verbo
gleuf: sustantivo
gle·den: verbo
ce·ri·se: sustantivo
cruise: sustantivo
re·mi·se: sustantivo
Thai·se: sustantivo
gla·cis: sustantivo
ei·sen: verbo
ei·ser: sustantivo
pa·leis: sustantivo
glans: sustantivo
glas: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Maleise , geiser , glosse , opeisen , gloeien , malaise , glucose , globe , glimp , glas , glans , paleis , eiser , eisen , glacis , Thaise , remise , cruise , cerise , gleden , gleuf y/e gleed

Ma·lei·se SUST. f

Maleise forma femenina de Maleier

Véase también: Maleier

Ma·lei·er <Maleier|s> [malɛiər] SUST. m

Malaie m

zo dronken als een Maleier zijn

blau wie ein Veilchen sein coloq.

glos·se SUST. f

glosse → glos

Véase también: glos

glos <glossen> [ɣlɔs] SUST. f

glos

Glosse f

gei·ser <geiser|s> [ɣɛizər] SUST. m

1. geiser (waterverwarmingstoestel):

Durchlauferhitzer m

2. geiser (warme springbron):

Geysir m

Geiser m

glu·co·se [ɣlykozə] SUST. f geen pl.

Glukose f

Traubenzucker m

ma·lai·se [malɛzə] SUST. f geen pl.

1. malaise (gedrukte stemming):

Malaise f

Misere f

2. malaise econ.:

gloei·en <gloeide, h. gegloeid> [ɣlujə(n)] V. intr.

1. gloeien (door verhitting stralen):

gloeien fig.

gloeiend ijzer

glühende(s) Eisen nt

gloeien van toorn fig.

2. gloeien (zonder vlam branden):

gloeiende kolen

glühende Kohlen pl.

3. gloeien (zeer warm zijn):

het zand gloeit onder onze voeten

das Sand brennt uns unter den Füßen

gloeiende wangen

glühende Wangen pl.

4. gloeien (schitteren, fonkelen):

op·ei·sen <eiste op, h. opgeëist> [ɔpɛisə(n)] V. trans.

opeisen (geld)

opeisen (aanspraak maken)

opeisen jur.

de volledige aandacht opeisen

die ganze Aufmerksamkeit fordern

een aanslag opeisen

sich zu einem Anschlag bekennen

zijn erfdeel opeisen

sein Erbteil beanspruchen

gleed V.

gleed 3. pers. sing. imperf. van glijden

Véase también: glijden

glij·den <gleed, h./i. gegleden> [ɣlɛidə(n)] V. intr.

1. glijden:

glijden (zich langs een oppervlak voortbewegen)

glijden (op glijbaan)

baantje glijden

een schaduw gleed langs de muur fig.

ein Schatten huschte über die Wand

zijn blik gleed van de een naar de ander fig.

sein Blick schweifte von einem zum anderen

2. glijden (slippen, glippen):

de auto begon te glijden

der Wagen geriet ins Rutschen

3. glijden (naar beneden schuiven, afzakken):

(herunter)rutschen

de mantel gleed van haar schouders

der Mantel glitt [o. rutschte] ihr von den Schultern

4. glijden (ontsnappen):

het boek was uit haar handen gegleden

das Buch war ihr aus den Händen geglitten

gleuf <gleuven> [ɣløf] SUST. f

1. gleuf:

gleuf (sleuf, groef: inwerpopening)

Einwurf m

gleuf (sleuf, groef: inwerpopening)

Schlitz m

gleuf (lang, smal, bijv. in zuilen)

Rille f

gleuf (in hoed)

Kniff m

2. gleuf:

gleuf (greppel)

Rinne f

gleuf (greppel)

Graben m

gleuf (spleet)

Ritze f

gleuf (spleet)

Schlitz m

gleuf (spleet)

Spalt m

gle·den V.

gleden 3. pers. pl. imperf. van glijden

Véase también: glijden

glij·den <gleed, h./i. gegleden> [ɣlɛidə(n)] V. intr.

1. glijden:

glijden (zich langs een oppervlak voortbewegen)

glijden (op glijbaan)

baantje glijden

een schaduw gleed langs de muur fig.

ein Schatten huschte über die Wand

zijn blik gleed van de een naar de ander fig.

sein Blick schweifte von einem zum anderen

2. glijden (slippen, glippen):

de auto begon te glijden

der Wagen geriet ins Rutschen

3. glijden (naar beneden schuiven, afzakken):

(herunter)rutschen

de mantel gleed van haar schouders

der Mantel glitt [o. rutschte] ihr von den Schultern

4. glijden (ontsnappen):

het boek was uit haar handen gegleden

das Buch war ihr aus den Händen geglitten

ce·ri·se [səriːzə] SUST. nt geen pl.

1. cerise (kersrood):

Cerise nt

2. cerise (frisdrank):

Kirschlimonade f

cruise <cruise|s> [kruːs] SUST. f

re·mi·se <remise|s> [rəmizə] SUST. f

1. remise:

remise (loods)

Depot nt

remise (trein)

Abstellbahnhof m

2. remise (onbeslist geëindigde partij):

Remis nt

remise AJEDR.

Remise f

met remise eindigen

3. remise:

remise (overmaking van geld)

remise (wissel)

Rimesse f

Thai·se <Thaise|n> [taːjse] SUST. f

Thaise forma femenina de Thai

Véase también: Thai

Thai <Thai|s> [taːj] SUST. m

Thai

gla·cis <onv.> [ɡlasi] SUST. nt

1. glacis (doorschijnende laag, kleur):

Lasur f

2. glacis mil. (aardglooiing voor een fort):

Glacis nt

ei·sen <eiste, h. geëist> [ɛisə(n)] V. trans.

1. eisen (verlangen):

gehoorzaamheid eisen

Gehorsam fordern [o. verlangen]

iets van iem eisen

etw von jdm fordern

te veel eisen van iem

von jdm zu viel verlangen

te veel eisen van iem

jdn überfordern

2. eisen jur.:

het Openbaar Ministerie eiste drie jaren

der Staatsanwalt beantragte drei Jahre

3. eisen (tot voorwaarde hebben):

dat eist overleg

das erfordert Überlegung

ei·ser <eiser|s> [ɛisər] SUST. m

1. eiser (iem die iets eist):

2. eiser jur.:

Kläger m

pa·leis <pa|leizen> [palɛis] SUST. nt

Palast m

paleis (in eigennamen)

Palais nt

het paleis van justitie

das Justizgebäude

glans <glans|en, glanzen> [ɣlɑns] SUST. m

1. glans:

glans (uitstraling, schijnsel)

Glanz m

glans (zwak)

2. glans (spiegelende reflectie):

Glanz m

Feuer nt

zijn glans verliezen

seinen Glanz verlieren

ogen zonder glans

glanzlose Augen pl.

3. glans (praal, wereldse eer):

Glanz m

Glorie f form.

de glans van het hof

der Glanz des Hofes

voor iets met glans slagen

etw glänzend bestehen

glas <glazen> [ɣlɑs] SUST. nt

1. glas (stof):

glas

Glas nt

gekleurd glas

Buntglas nt

2. glas (drinkglas):

glas

Glas nt

het glas heffen

3. glas (inhoud):

glas

Glas nt

twee glazen bier

te diep in het glas gekeken hebben fig.

zu tief ins Glas geguckt [o. geschaut] haben coloq.

een glaasje (te veel) op hebben

einen über den Durst getrunken haben coloq.

van een goed glas wijn houden

gern einen guten Tropfen trinken

4. glas (glasplaat):

glas

Glas nt

een ets achter glas

eine Radierung hinter [o. unter] Glas

groente kweken onder [o. achter ] glas

Gemüse im Glashaus anbauen

het glas in lood

die Bleiverglasung

5. glas:

glas (voorwerp van glas)

Glas nt

glas (vensterruit)

Scheibe f

zijn eigen glazen ingooien fig.

sich dat. o acus. ins eigene Fleisch schneiden

de ramen van nieuw glas voorzien

die Fenster neu verglasen

de glazen wassen

die Fenster putzen

Consultar el diccionario

neerlandés

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski