Traducciones de „Durst“ en el diccionario alemán » neerlandés

Durst <Durst(e)s> [dʊrst] SUST. m kein pl.

1. Durst:

Durst

dorst

Durst auf Bier

zin in bier

einen [o. ein Glas] über den Durst trinken coloq.

te diep in het glaasje kijken

2. Durst elev. fig.:

Durst

dorst

Durst

sterk verlangen nt

Durst

begeerte

ˈdurs·ten [ˈdʊrstn̩] V. intr. elev. (Durst haben)

dursten

dorsten

ˈdürs·ten [ˈdʏrstn̩] V. intr. elev. (inständig verlangen)

dürsten

dorsten

Ejemplos de uso para Durst

Durst auf Bier

zin in bier

seinen Durst löschen

zijn dorst lessen

ihn plagten Hunger und Durst

hij werd door honger en dorst gekweld

ein Glas über den Durst trinken

te diep in het glaasje kijken

einen [o. ein Glas] über den Durst trinken coloq.

te diep in het glaasje kijken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Viele Menschen starben in den ersten Nachkriegswochen an Hunger oder Durst – insbesondere Säuglinge und Kleinkinder, weil keine Milch vorhanden war.

de.wikipedia.org

Als die beiden unter der glühenden Sonne Durst bekommen, sucht die Dienerin nach einem Getränk, findet aber nur den Zaubertrank, den sie für Wein hält.

de.wikipedia.org

Er hätte Durst gehabt und hätte sich in die heilige Stätte, wo es einen Brunnen gab, begeben.

de.wikipedia.org

Wenn dies nicht geschieht, macht sich der Baum selbst auf die Suche nach Opfern, um seinen Durst zu stillen.

de.wikipedia.org

Er litt unter Hunger und Durst, nahm sogar eine Trinkflasche aus einem fremden Teamfahrzeug an, was eine spätere Zeitstrafe nach sich zog.

de.wikipedia.org

Die Gefahr dieser Produkte liegt darin, dass sie den Durst löschen, ohne dass man den darin enthaltenen Alkohol wirklich schmeckt.

de.wikipedia.org

Pro 500 Personen und Tag wurden zehn Liter Wasser bereitgestellt, viele tranken Urin, um ihren Durst zu stillen.

de.wikipedia.org

Diesem Stein wurde zugeschrieben, dass er die Frauen begehrenswert mache und dass er den Männern den Durst nehme und sie zum Kampf anstachele.

de.wikipedia.org

Dieser Rhythmus ist etwa bei Hunger und Durst spürbar.

de.wikipedia.org

Später kommt es zu Schwächegefühl, Kopfschmerzen, Schwindel, Muskelkrämpfen und bei zunehmendem Durst sogar zu Kollaps und Tod.

de.wikipedia.org