Traducciones de „Bildes“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

bil·jet <biljet|ten> [bɪljɛt] SUST. nt

biljet

Banknote f

biljet

Geldschein m

een biljet van vijftig euro

ein Fünfzigeuroschein

wie·des [widəs]

dat is nogal wiedes!

das ist doch klar!

bor·des <bordes|sen> [bɔrdɛs] SUST. nt

1. bordes (verhoogde stoep):

bordes

Freitreppe f

2. bordes (trapportaal):

bordes

Treppenpodest nt

bordes

Treppenabsatz m

3. bordes (laadvloer):

bordes

Rampe f

bies <biezen> [bis] SUST. f

1. bies:

bies (boordsel)

Biese f

bies (kleding, ook)

Paspel f

2. bies (oevergewas):

bies

Riedgras nt

bies

Binse f coloq.

3. bies (versieringslijn):

bies

Zierleiste f

bies

Zierstreifen m

zijn biezen pakken

sich aus dem Staub(e) machen

zijn biezen pakken

seine Siebensachen zusammenpacken

bij·les <bijles|sen> [bɛilɛs] SUST. f

bijles

Nachhilfe f

bijles

Nachhilfestunde f

bijles

Nachhilfeunterricht m

gil·de <gilde|n, gilde|s> [ɣɪldə] SUST. nt of m of f

gilde

Gilde f

gilde

Zunft f

wil·de <wilde|n> [wɪldə] SUST. m en f

1. wilde (primitief volk):

wilde

Wilde(r) f(m)

2. wilde (wildebras):

wilde

Wildfang m

bid·den¹ <bad, h. gebeden> [bɪdə(n)] V. trans.

1. bidden (gebed):

bidden

beten

2. bidden:

bidden (smeken)

(an)flehen

bidden (verzoeken)

bitten

bidden en smeken

bitten und flehen

bie·den <bood, h. geboden> [bidə(n)] V. trans.

bieden

bieten

bieden (toesteken ook)

reichen

bieden ook kaarten

reizen

iem de arm bieden

jdm den Arm bieten [o. hinhalten]

iem de hand bieden

jdm die Hand reichen

iem de helpende hand bieden fig.

jdm zur [o. an die] Hand gehen

een gevaar het hoofd bieden

einer Gefahr dat. begegnen

meer dan een ander bieden

jdn überbieten

bie·der <bieder|s> [bidər] SUST. m

bieder

Bieter m

bieder (veiling)

jd, der auf einer Auktion bietet

bin·den¹ <bond, h. gebonden> [bɪndə(n)] V. trans.

1. binden (vastmaken):

binden

(fest)binden

ik ben aan huis gebonden fig.

ich bin ans Haus gefesselt

iem iets op het hart binden fig.

jdm etw ans Herz legen

2. binden fig.:

binden

(ver)binden

onze idealen binden ons

unsere Ideale verbinden uns

3. binden (boekwezen):

binden

(ein)binden

4. binden kookk.:

binden

(ab)binden

binden

eindicken

bil·joen <biljoen|en> [bɪljun] SUST. nt

biljoen

Billion f