francés » alemán

Traducciones de „pergamenter“ en el diccionario francés » alemán (Ir a alemán » francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

fermenter: verbo intransitivo
pigmenter: verbo transitivo
segmenter: verbo transitivo
argumenter: verbo intransitivo
parlementer: verbo intransitivo
enrégimenter: verbo transitivo
lamenter: verbo pronominal
pimenter: verbo transitivo
augmenter: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo pronominal
agrémenter: verbo transitivo
fragmenter: I. verbo transitivo II. verbo pronominal
ornementer: verbo transitivo
expérimenter: verbo transitivo
défragmenter: verbo transitivo
suralimenter: verbo transitivo
cimenter: verbo transitivo
fomenter: verbo transitivo
alimenter: I. verbo transitivo II. verbo pronominal
commenter: verbo transitivo
documenter: I. verbo transitivo II. verbo pronominal

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: parlementer , argumenter , segmenter , pigmenter , fermenter , enrégimenter , ornementer , fragmenter , agrémenter , augmenter , pimenter , lamenter , suralimenter , défragmenter , expérimenter , réglementer , règlementer , réalimenter , implémenter , tourmenter , documenter , commenter , alimenter , fomenter y/e cimenter

fermenter [fɛʀmɑ͂te] V. intr.

fermenter jus:

fermenter pâte:

être fermenté(e) fromage:

fermentiert sein

être fermenté(e) jus:

pigmenter [pigmɑ͂te] V. trans.

être pigmenté(e) peau:

pigmentiert sein

segmenter [sɛgmɑ͂te] V. trans.

1. segmenter:

segmenter (sujet)

segmenter (surface)

segmenter en plusieurs parties

in mehrere Teile gliedern

le service a été segmenté

die Abteilung ist untergliedert worden

2. segmenter INFORM.:

segmenter (programme)

argumenter [aʀgymɑ͂te] V. intr.

parlementer [paʀləmɑ͂te] V. intr.

1. parlementer (négocier):

parlementer avec qn

mit jdm verhandeln

parlementer avec l'ennemi

in Unterhandlungen mit dem Feind treten

2. parlementer (discuter):

parlementer

hin und her reden [o. diskutieren]

enrégimenter [ɑ͂ʀeʒimɑ͂te] V. trans.

enrégimenter

zwangsorganisieren

enrégimenter qn dans qc

jdn nötigen einer S. dat. beizutreten

se laisser enrégimenter dans qc

sich in etw acus. eingliedern lassen

lamenter [lamɑ͂te] V. v. refl.

se lamenter sur qc

über etw acus. klagen [o. jammern]

se lamenter d'avoir à faire/fait qc

sich darüber beklagen etw tun zu müssen/etw getan zu haben

pimenter [pimɑ͂te] V. trans.

1. pimenter GASTR.:

2. pimenter fig.:

pimenter qc

einer S. dat. [eine gewisse] Würze verleihen

I . augmenter [ɔgmɑ͂te] V. trans.

1. augmenter (accroître):

augmenter (salaires, force, quantité, prix, impôts, production)

augmenter (revenus)

augmenter (nombre)

augmenter (nombre)

augmenter (intensité de la lumière)

augmenter (misère)

augmenter la hauteur de qc

2. augmenter (accroître le salaire):

augmenter qn de qc

jds Gehalt/Lohn um etw erhöhen [o. aufbessern]

II . augmenter [ɔgmɑ͂te] V. intr.

1. augmenter (s'accroître):

augmenter production, population:

augmenter production, population:

augmenter difficulté, inquiétude, quantité:

größer werden

augmenter difficulté, inquiétude, quantité:

augmenter nombre:

augmenter nombre:

augmenter salaire:

augmenter douleur:

stärker werden

augmenter douleur:

2. augmenter (devenir plus cher):

augmenter impôts:

augmenter prix, loyer:

augmenter prix, loyer:

augmenter marchandise, vie:

III . augmenter [ɔgmɑ͂te] V. v. refl.

ma collection s'est augmentée d'un volume

meine Sammlung ist um einen Band erweitert worden

agrémenter [agʀemɑ͂te] V. trans.

I . fragmenter [fʀagmɑ͂te] V. trans.

fragmenter qc en qc

etw in etw acus. aufteilen

fragmenter son travail

sich dat. seine Arbeit einteilen

une vision fragmentée

eine lückenhafte Sicht

II . fragmenter [fʀagmɑ͂te] V. v. refl.

se fragmenter

se fragmenter

in Stücke brechen

ornementer [ɔʀnəmɑ͂te] V. trans.

ornementer (style)

expérimenter [ɛkspeʀimɑ͂te] V. trans.

expérimenter un médicament sur qn/un animal

ein Medikament an jdm/einem Tier erproben [o. ausprobieren]

défragmenter [defʀagmɑ͂te] V. trans. INFORM.

défragmenter

defragmentieren espec.

suralimenter [syʀalimɑ͂te] V. trans.

1. suralimenter:

suralimenter (animal, enfant)

suralimenter (animal, enfant)

2. suralimenter AUTO.:

suralimenter

suralimenter

cimenter [simɑ͂te] V. trans.

1. cimenter:

cimenter (sol, piscine)

2. cimenter (consolider):

fomenter [fɔmɑ͂te] V. trans. liter.

fomenter (complot)

fomenter (complot)

anzetteln coloq.

fomenter (troubles, assassinat)

I . alimenter [alimɑ͂te] V. trans.

1. alimenter (nourrir):

alimenter (personne)

alimenter (animal)

alimenter qn de force [ou contre sa volonté]

jdn zwangsernähren

2. alimenter (approvisionner):

alimenter un moteur en essence

einen Motor mit Benzin versorgen

alimenter une ville en eau/en électricité

eine Stadt mit Wasser/Strom versorgen

3. alimenter (entretenir):

alimenter la haine de qn

jds Hass [neue] Nahrung geben

alimenter la conversation personne:

das Gespräch in Gang halten

alimenter la conversation événement:

für Gesprächsstoff sorgen

II . alimenter [alimɑ͂te] V. v. refl.

s'alimenter personne, animal:

Nahrung zu sich nehmen

s'alimenter personne, animal:

commenter [kɔmɑ͂te] V. trans.

commenter (opinion, événement, nouvelle)

commenter (poème, citation)

commenter les faits

Fakten aufführen und beurteilen

I . documenter [dɔkymɑ͂te] V. trans.

documenter qn sur qn/qc

jdn über jdn/etw informieren

être bien/mal documenté(e)

gut/schlecht dokumentiert sein

II . documenter [dɔkymɑ͂te] V. v. refl.

se documenter sur qn/qc

sich dat. Informationsmaterial über jdn/etw beschaffen

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina