francés » alemán

Traducciones de „ods“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: ode , fonds , sodé , soda , ordi , onde , oups , ours , ores , opus y/e obus

ode [ɔd] SUST. f

ode

Ode f

fonds [fɔ͂] SUST. m

1. fonds (commerce):

Laden m

2. fonds (terrain):

3. fonds (organisme):

Fonds m

Fonds monétaire international

Weltwährungsfonds

Fonds monétaire international

Internationaler Währungsfonds

fonds nationaux de développement

[nationaler] Entwicklungsfonds

fonds d'encouragement aux jeunes artistes

Fonds zur Förderung junger Künstler

4. fonds (capital):

fonds accumulés

Akkumulationsmittel Pl espec.

fonds bloqués

gesperrtes Guthaben

fonds commercial

Geschäftswert m

fonds compensatoire

Ausgleichsfonds m

fonds externes

fonds immobilisés

Festgeldanlage f

fonds immobilisés

festliegende Gelder

fonds manquants

fehlende Geldmittel

fonds prêtés

fonds privés

fonds publics [ou d'État]

fonds publics [ou d'État]

öffentliche Gelder

fonds publics [ou d'État] (subventions)

öffentliche Fördermittel

fonds à préavis

Kündigungsgelder espec.

fonds de couverture des réserves mathématiques

Deckungsstock m espec.

fonds de recherche de l'entreprise

betrieblicher Forschungsfonds

les fonds de réserve

der Notfonds [o. Reservefonds]

les fonds de réserve

der eiserne Bestand

gérer les fonds

die Kasse [o. die Gelder] verwalten

réunir les fonds nécessaires

die notwendigen Mittel aufbringen

prêter qc à fonds perdu

etw ohne Aussicht auf Rückzahlung verleihen

rentrer dans ses fonds coloq.

kein Minusgeschäft machen coloq.

être en fonds coloq.

bei Kasse sein coloq.

5. fonds (ressources):

Stoff m

Material nt

fonds d'une langue

6. fonds (œuvres):

fonds d'une bibliothèque

Bestand m

7. fonds (qualités physiques ou intellectuelles):

II . fonds [fɔ͂]

fonds d'aide

fonds d'aide

Fördermittel Pl

fonds d'amortissement

Tilgungsfonds m

fonds d'amortissement

Ablösungsfonds

fonds d'amortissement ECON.

Amortisationsfonds

fonds de commerce (magasin)

fonds de commerce (valeur)

fonds de compensation POL., FIN.

Kompensationsfonds m

fonds d'encouragement

fonds d'encouragement

Fördermittel Pl

fonds d'encouragement

fonds de garantie

Sicherheitsfonds m

fonds de garantie

fonds de garantie

Delkrederefonds espec.

fonds de garantie

Deckungsstock m espec.

fonds de grève

fonds de grève

fonds d'investissement

fonds d'investissement pl.

Investitionsgelder Pl

fonds d'investissement pl.

Investitionsmittel Pl

fonds de marché interbancaire ECON.

Geldmarktfonds m

fonds de pension

Pensionsfonds m

fonds de placement

Wertpapierfonds m

fonds de recherche

Forschungsfonds m

fonds de recherche

Forschungsmittel Pl

fonds de roulement

Umlaufvermögen nt

fonds de solidarité

Solidaritätsfonds m

fonds de subventions

Fördermittel Pl

fonds de tiers

fonds de titres

Wertpapierfonds m

obus <pl. obus> [ɔby] SUST. m

obus

Granate f

opus <pl. opus> [ɔpys] SUST. m

opus

Opus nt

ores [ɔʀ]

d'ores et déjà

schon [o. bereits] jetzt

I . ours [uʀs] SUST. m

1. ours:

ours

Bär m

ours blanc [ou polaire]/brun

Eis-/Braunbär

Seebär m

2. ours (jouet d'enfant):

ours

Bär m

ours

Teddy[bär] m

un ours en peluche

ein Plüschbär [o. Teddybär]

3. ours coloq. (misanthrope):

ours

ours

4. ours PRENSA:

ours

locuciones, giros idiomáticos:

tourner comme un ours en cage coloq.

[wie ein gefangenes Tier] unruhig auf und ab laufen

ours mal léché coloq.

ungehobelter Klotz

ours mal léché coloq.

Rüpel m

vivre comme un ours

wie ein Einsiedler leben

II . ours [uʀs] ADJ. inv. coloq.

ours

oups [ups] INTERJ.

oups

oups

ups

onde [ɔ͂d] SUST. f

1. onde FÍS.:

onde

Welle f

ondes sonores

ondes courtes [ou petites]

ondes moyennes/grandes

Mittel-/Langwelle

passer sur les ondes

im Radio kommen

onde de/du radar

émettre des ondes électromagnétiques

elektromagnetische Wellen aussenden

2. onde liter. (vague):

onde

Welle f

onde

Woge f

une onde brusque de rougeur inonda son visage

die Röte schoss ihm/ihr ins Gesicht

une onde de plaisir l'envahit

Freude überkommt ihn/sie

une onde de colère monta en lui

die Wut stieg in ihm auf

3. onde liter. (eau):

onde

Nass nt elev.

4. onde pl. (ondulation):

onde blé, herbe, foule

Wogen nt

locuciones, giros idiomáticos:

être sur la même longueur d'ondes coloq.

auf der gleichen Wellenlänge liegen coloq.

ordi [ɔʀdi] SUST. m coloq.

ordi → ordinateur

ordi

Compi m coloq.

ordi

Kiste f coloq.

son bon vieil ordi

sein/ihr guter alter Compi coloq.

Véase también: ordinateur

ordinateur [ɔʀdinatœʀ] SUST. m

Rechner m

ordinateur de réservation

Buchungscomputer

ordinateur analogique

ordinateur central

ordinateur central

ordinateur parallèle

Parallelrechner

ordinateur personnel

PC m

ordinateur personnel

Personal Computer

ordinateur portable

tragbarer Computer

ordinateur portable

Laptop m

ordinateur portable

Notebook nt

ordinateur spécialisé

ordinateur universel

Universalrechner

mettre l'ordinateur sous tension [ou en marche]

den Computer einschalten

éteindre l'ordinateur

den Computer ausschalten

travailler sur ordinateur

am Computer arbeiten

assisté par ordinateur

computerunterstützt

II . ordinateur [ɔʀdinatœʀ]

ordinateur de bureau

Tischcomputer m

ordinateur de bureau

Arbeitsplatzrechner m

ordinateur de poche

Taschencomputer m

ordinateur de poche

ordinateur de poche

ordinateur de poche Palm®

ordinateur de table

Desktop m

soda [sɔda] SUST. m

1. soda (boisson aromatisée):

soda

soda

Brause f

soda

Kracherl nt austr. coloq.

2. soda (eau gazeuse):

soda

Soda[wasser nt ] nt

soda à l'orange/au citron

Orangen-/Zitronenlimonade f

sodé(e) [sɔde] ADJ.

sodé(e)

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina