alemán » francés

Woge <-, -n> SUST. f

1. Woge elev. (große Welle):

Woge
vague f
die Wogen
les flots mpl

wogen V. intr. elev.

Mostrar la tabla de conjugación

2. wogen (toben) Kampf, Schlacht:

wogen
faire rage

Ejemplos de uso para Woge

eine Woge der Empörung
une vague d'indignation

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Seine Kriegsnovellensammlung Die Woge verbot die Zensur trotz allgemein kriegsbefürwortender Tendenz.
de.wikipedia.org
Im Wind und den Wolken, im Rauschen der Blätter der Bäume, im Wogen der Ährenfelder konnten die Menschen das Beseelte erkennen.
de.wikipedia.org
Nachdem sich die Wogen geglättet hatten, wurde an der Pfarrkirche großzügig gebaut.
de.wikipedia.org
Als sich die Wogen geglättet haben und die Gäste übersetzen können, finden sie nur noch Gräten und leere Weinflaschen vor.
de.wikipedia.org
Dann erscheint eine schöne junge Frau, mit der er auf dem Flügel eines Schmetterlings in einer Woge von Millionen von Schmetterlingen fliegt.
de.wikipedia.org
Durch seinen Humor gelang es ihm oft, die manchmal hoch gehenden Wogen zu glätten.
de.wikipedia.org
Die Rückseite zeigt einen aus brandenden Wogen herausragenden Turm, der heftigen Stürmen ausgesetzt ist, die durch Köpfe personifiziert sind.
de.wikipedia.org
Dabei beschädigte jedoch das von einer Woge hochgehobene Schiff eine Gasleitung, das austretende Gas entzündete sich und das Feuer griff rasch um sich.
de.wikipedia.org
Um die Wogen etwas zu glätten, einigten sich die Beteiligten schließlich auf ein „Versöhnungsspiel“.
de.wikipedia.org
Der Veröffentlichung der Dokumente folgte eine anschwellende Woge von Haftungsklagen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Woge" en otros idiomas

"Woge" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares