francés » alemán

onde [ɔ͂d] SUST. f

3. onde liter. (eau):

onde
Nass nt elev.
les ondes
die Fluten

4. onde pl. (ondulation):

onde blé, herbe, foule
Wogen nt

locuciones, giros idiomáticos:

être sur la même longueur d'ondes coloq.
auf der gleichen Wellenlänge liegen coloq.

onde SUST.

Entrada creada por un usuario

microondeNO <microondes> [mikʀoɔ͂d], micro-ondeOT <micro-ondes> SUST. f FÍS.

Ejemplos de uso para onde

onde sismique
Erdbebenwelle f
onde sonore
Schallwelle f
onde alpha
Alphawelle
onde de/du radar
Radarwelle
une onde de plaisir l'envahit
Freude überkommt ihn/sie
une onde de colère monta en lui
die Wut stieg in ihm auf
une onde brusque de rougeur inonda son visage
die Röte schoss ihm/ihr ins Gesicht

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Il se change en terre, en pierre, en onde, en arbre ; il occupe tous les objets qui sont privés de vie.
fr.wikipedia.org
La longueur d'onde donnant un échantillon photométrique dans le spectre ultraviolet est connue à plus ou moins 5 Å ou mieux.
fr.wikipedia.org
Il y tient compte entièrement de l'impact de la courbure de la surface de la terre sur la reproduction des ondes radio.
fr.wikipedia.org
La commune fait partie des 64 communes susceptibles d’être touchées par l’onde de submersion consécutive à la rupture d’un de ces barrages.
fr.wikipedia.org
Une onde plane (provoquée par la vibration d'une barre qui affleure l'eau) est alors déviée au passage de ce dioptre.
fr.wikipedia.org
Le troisième bouton déclenche une « méga bombe » avec une onde de choc circulaire autour du vaisseau.
fr.wikipedia.org
Une inégalité sur le chemisage d’un projectile entraîne toujours à la vitesse du son une onde de choc supplémentaire.
fr.wikipedia.org
Les détections sont généralement réalisées dans les longueurs d'onde radio, micro-onde ou infrarouge.
fr.wikipedia.org
Ainsi s'introduit une discontinuité, que l'on peut qualifier d'onde de choc, entre l'intérieur du cône perturbé et l'extérieur.
fr.wikipedia.org
La sonde dispose d'un émetteur de secours fonctionnant en ondes courtes.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "onde" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares