Traducciones de „onctueux“ en el diccionario francés » alemán

onctueux (-euse) [ɔ͂ktɥø, -øz] ADJ.

1. onctueux (moelleux, lisse):

onctueux (-euse) potage, sauce

sämig

2. onctueux (doux au toucher):

onctueux (-euse)

weich

onctueux (-euse) crème

sahnig

3. onctueux (mielleux):

onctueux (-euse)

einschmeichelnd

onctueux (-euse)

schleimig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Pilé avec de l'huile d'olive, du pecorino (éventuellement du parmesan), des pignons et de l'ail, il donne une sauce onctueuse pour accompagner les pâtes.

fr.wikipedia.org

Sa pulpe onctueuse, vert tendre possède une saveur prononcée.

fr.wikipedia.org

Ces vins équilibrés, amples et onctueux se conservent très bien en cave.

fr.wikipedia.org

La bière est une red ale faisant un peu de mousse en surface, avec une texture onctueuse et un goût un peu amer et complexe.

fr.wikipedia.org

Là aussi, une partie du petit-lait reste dans le plat au moment du service ce qui contribue à donner un caractère plus onctueux au gel.

fr.wikipedia.org

Ses grains sont généralement courts ou cassés, ce qui donne des préparations plus onctueuses que le riz long.

fr.wikipedia.org

C'est un plat à base de riz wolof avec une sauce onctueuse à la pâte d'arachide qui lui donne une saveur particulière.

fr.wikipedia.org

Cette mixture se transforme alors en une crème onctueuse de haut goût, celui-ci s'amplifiant avec le vieillissement.

fr.wikipedia.org

Il se présente avec une pâte onctueuse de couleur crème.

fr.wikipedia.org

L’appareil mammaire est très développé et recouvert d’une peau fine et onctueuse, laissant apparaître à sa surface des veines fortes et sinueuses.

fr.wikipedia.org