Traducciones de „Nemmeno“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

femme [fam] SUST. f

1. femme (↔ homme):

femme

Frau f

voix de femme

Frauenstimme f

vêtements de [ou pour] femmes

Damenbekleidung f

femme de tempérament

Vollblutweib nt coloq.

se retrouver entre femmes chaque jeudi soir

jeden Donnerstagabend ein Damenkränzchen haben

t'as vu la bonne femme là-bas ! coloq.

hast du die Tante dahinten gesehen! coloq.

les/ces bonnes femmes ! pey. coloq.

die/diese Weiber!

2. femme (épouse):

femme

Frau f

femme

Ehefrau f

femme

Gattin f form.

une femme accomplie

eine perfekte Hausfrau [und Mutter]

ma/ta/sa bonne femme pey. coloq.

meine/deine/seine Alte coloq.

3. femme (adulte):

femme

Frau f

faire de qn une femme homme:

jdn zur Frau machen

faire de qn une femme événement:

aus jdm eine Frau machen

4. femme (profession):

une femme auteur/ingénieur/médecin/flic

eine Autorin/Ingenieurin/Ärztin/Polizistin

femme politique

Politikerin f

femme publique

Frau des öffentlichen Lebens

II . femme [fam]

femme au foyer

Hausfrau f

femme d'action

tatkräftige [o. aktive] Frau

femme d'affaires

Geschäftsfrau f

femme de chambre

Zimmermädchen nt

femme d'État

Staatsfrau

femme d'intérieur

tüchtige Hausfrau

femme de lettres [ou plume]

Schriftstellerin f

femme de ménage

Putzfrau f

femme de ménage

Bedienerin f austr.

femme du monde

Dame f von Welt

femme de science

Wissenschaftlerin f

femme de service (pour le nettoyage)

Putzfrau f

femme de service (à la cantine)

Kantinenangestellte f

femme de tête

Frau, die weiß, was sie will

gemme

gemme → sel

Véase también: sel

sel [sɛl] SUST. m

1. sel GASTR.:

sel

Salz nt

gros sel

grobes Salz

sans sel

salzlos

sel pour bétail

Viehsalz

2. sel QUÍM.:

sel

Salz nt

les sels

das Riechsalz

sel gemme

Steinsalz

3. sel (piquant):

sel

Würze f

sel d'une histoire

Witz m

4. sel MED., COSMÉT.:

sels de bain

Badesalz nt

sels de bain (liquide)

Badezusatz m

sels de bain contre les rhumatismes

Rheumabad nt

locuciones, giros idiomáticos:

ne pas manquer de sel histoire, remarque:

es in sich dat. haben coloq.

II . sel [sɛl]

sel de cuisine

Speisesalz nt

sel de table

Tafelsalz nt

gemmer [ʒɛme] V. trans. BOT.

gemmer (pins)

anzapfen

comment [kɔmɑ͂] ADV.

1. comment (de quelle façon):

comment

wie

comment se fait-il qu'il est [ou soit] là?

wie kommt es, dass er da ist?

2. comment (invitation à répéter):

comment?

wie bitte?

locuciones, giros idiomáticos:

mais comment donc !

aber natürlich [o. selbstverständlich] !

comment cela ?

wieso?

comment cela ?

warum?

et comment!

und ob!

emmener V.

Entrada creada por un usuario

emmener (mener) DEP.

mitnehmen

nennen V.

Entrada creada por un usuario

den Namen [von jdm] nennen

donner le nom [de qn]

gemmeur SUST.

Entrada creada por un usuario

gemmeur m

Harzsammler m