alemán » polaco

Traducciones de „entschulen“ en el diccionario alemán » polaco (Ir a polaco » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

e̱i̱n|schulen: verbo transitivo
entschụldigen: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo reflexivo
entschwụnden: verbo intransitivo
entschla̱fen: verbo intransitivo
entschạ̈rfen: verbo transitivo
entsche̱i̱den: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo reflexivo
entschi̱e̱den: I. verbo II. adjetivo y adverbio III. adverbio
entschụldigend: adjetivo y adverbio
ụm|schulen: verbo transitivo
entschụldbar: adjetivo y adverbio
Entschụldung: sustantivo
entsche̱i̱dend: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
entschlạcken: verbo transitivo
entschle̱i̱ern: verbo transitivo
entschli̱e̱ßen: verbo reflexivo
entschlọssen: I. verbo reflexivo II. adjetivo y adverbio III. adverbio
entschlụ̈pfen: verbo intransitivo
entschwe̱feln: verbo transitivo
entschwịnden: verbo intransitivo
entschädigen: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: einschulen , entschuldigen , entschwunden , entschieden , entscheiden , entschärfen , entschlafen , entschuldigend , umschulen , entschwinden , entschwefeln , entschlüpfen , entschlossen , entschließen , entschleiern , entschlacken , entscheidend , entschädigen , Entschuldung y/e entschuldbar

e̱i̱n|schulen V. trans.

1. einschulen:

einschulen (in einer Schule anmelden)

zapisywać [form. perf. zapisać] do szkoły

einschulen (in eine Schule aufnehmen)

przyjmować [form. perf. przyjąć] kogoś do szkoły

er wurde mit sechs Jahren eingeschult

[on] został oddany [lub poszedł] do szkoły w wieku sześciu lat

2. einschulen (einarbeiten):

przyuczać [form. perf. przyuczyć]

I . entschụldigen* [ɛntˈʃʊldɪgən] V. intr. (als Höflichkeitsformel)

entschuldigen Sie, können Sie mir sagen, ...

przepraszam, czy może mi pan/pani powiedzieć,...

Sie müssen [schon] entschuldigen, ...

proszę wybaczyć, że...

entschuldigen Sie bitte!

przepraszam [bardzo]!

II . entschụldigen* [ɛntˈʃʊldɪgən] V. trans.

1. entschuldigen (jds Fehler, Versäumnisse begründen):

jdn entschuldigen

usprawiedliwić kogoś

das ist durch nichts zu entschuldigen

tego nie da się niczym usprawiedliwić

(verzeihlich machen) etw entschuldigen (Umstand, Tatsache)

tłumaczyć [form. perf. wy‑] coś

2. entschuldigen SCHULE (als abwesend melden):

jdn [bei jdm] entschuldigen

usprawiedliwić czyjąś nieobecność [przed kimś]

ich möchte das Fehlen meines Sohnes entschuldigen

chciałbym usprawiedliwić nieobecność mojego syna

3. entschuldigen (Verständnis zeigen):

bitte entschuldigen Sie mich einen Moment

proszę mi wybaczyć na moment [lub momencik]

III . entschụldigen* [ɛntˈʃʊldɪgən] V. v. refl.

1. entschuldigen (sich rechtfertigen):

sich [bei jdm] entschuldigen

tłumaczyć [form. perf. wy‑] się [przed kimś]

ich möchte mich bei Ihnen für meine Verspätung entschuldigen

chciałbym przeprosić pana/panią za moje spóźnienie

2. entschuldigen (um Verzeihung bitten):

meine Frau lässt sich entschuldigen

moja żona f prosi o wybaczenie

3. entschuldigen SCHULE:

entschuldigen (sich abwesend melden) (Schüler)

usprawiedliwiać [form. perf. usprawiedliwić] się

entschwụnden V. intr.

entschwunden pp von entschwinden

Véase también: entschwinden

entschwịnden* V. intr. irr +sein elev.

1. entschwinden:

entschwinden (verschwinden) (Person)

znikać [form. perf. zniknąć]

[ins Haus] entschwinden

uciekać [form. perf. uciec] [do domu]

den Blicken der Menge entschwinden

zniknąć z oczu tłumu

2. entschwinden:

entschwinden (vergehen) (Zeit, Stunden)

mijać [form. perf. minąć]

entschwinden (vergehen) (Zeit, Stunden)

upływać [form. perf. upłynąć]

entschla̱fen* V. intr. irr +sein elev.

entschlafen

zasnąć na wieki elev.

entschạ̈rfen* V. trans.

1. entschärfen (Zünder entfernen):

entschärfen Bombe, Mine

rozbrajać [form. perf. rozbroić]

2. entschärfen (entspannen):

entschärfen Debatte, Konflikt

łagodzić [form. perf. za‑]

einen Streit/eine Krise entschärfen

załagodzić kłótnię/kryzys

I . entsche̱i̱den* V. intr. irr

1. entscheiden (beschließen):

über etw entscheiden

decydować [form. perf. z‑] o czymś

entscheiden, dass/ob/wann ...

decydować [form. perf. z‑] , że/czy/kiedy...

für jdn entscheiden

decydować [form. perf. z‑] za kogoś

er hat darüber nicht zu entscheiden

on nie decyduje w tej sprawie

2. entscheiden DER.:

in der Sache hat das Oberste Gericht entschieden

w tej sprawie wyrok wydał sąd m najwyższy

II . entsche̱i̱den* V. trans. irr

1. entscheiden (klären):

entscheiden Fall

wyjaśniać [form. perf. wyjaśnić]

entscheiden Streit

rozstrzygać [form. perf. rozstrzygnąć]

ich habe das nicht zu entscheiden

ja tu [lub w tej sprawie] nie decyduję

die Sache ist bereits entschieden

ta sprawa f została już rozstrzygnięta

2. entscheiden (gewinnen):

etw für sich entscheiden

das Spiel ist entschieden

mecz m jest rozstrzygnięty

III . entsche̱i̱den* V. v. refl. irr (beschließen)

sich für etw entscheiden

decydować [form. perf. z‑] się na coś

Véase también: entschieden

I . entschi̱e̱den [ɛntˈʃiːdən] V. intr., trans., v. refl.

entschieden pp von entscheiden

II . entschi̱e̱den [ɛntˈʃiːdən] ADJ.

1. entschieden (entschlossen):

entschieden Befürworter

ein entschiedener Gegner der Todesstrafe

zdecydowany przeciwnik m kary śmierci

2. entschieden (eindeutig):

entschieden Ablehnung

entschieden Befürwortung

entschieden Stellungnahme, Widerlegung

III . entschi̱e̱den [ɛntˈʃiːdən] ADV.

1. entschieden (entschlossen):

entschieden ablehnen

2. entschieden (eindeutig):

das ist mir entschieden zu teuer

to dla mnie stanowczo za drogie

I . entschi̱e̱den [ɛntˈʃiːdən] V. intr., trans., v. refl.

entschieden pp von entscheiden

II . entschi̱e̱den [ɛntˈʃiːdən] ADJ.

1. entschieden (entschlossen):

entschieden Befürworter

ein entschiedener Gegner der Todesstrafe

zdecydowany przeciwnik m kary śmierci

2. entschieden (eindeutig):

entschieden Ablehnung

entschieden Befürwortung

entschieden Stellungnahme, Widerlegung

III . entschi̱e̱den [ɛntˈʃiːdən] ADV.

1. entschieden (entschlossen):

entschieden ablehnen

2. entschieden (eindeutig):

das ist mir entschieden zu teuer

to dla mnie stanowczo za drogie

Véase también: entscheiden

I . entsche̱i̱den* V. intr. irr

1. entscheiden (beschließen):

über etw entscheiden

decydować [form. perf. z‑] o czymś

entscheiden, dass/ob/wann ...

decydować [form. perf. z‑] , że/czy/kiedy...

für jdn entscheiden

decydować [form. perf. z‑] za kogoś

er hat darüber nicht zu entscheiden

on nie decyduje w tej sprawie

2. entscheiden DER.:

in der Sache hat das Oberste Gericht entschieden

w tej sprawie wyrok wydał sąd m najwyższy

II . entsche̱i̱den* V. trans. irr

1. entscheiden (klären):

entscheiden Fall

wyjaśniać [form. perf. wyjaśnić]

entscheiden Streit

rozstrzygać [form. perf. rozstrzygnąć]

ich habe das nicht zu entscheiden

ja tu [lub w tej sprawie] nie decyduję

die Sache ist bereits entschieden

ta sprawa f została już rozstrzygnięta

2. entscheiden (gewinnen):

etw für sich entscheiden

das Spiel ist entschieden

mecz m jest rozstrzygnięty

III . entsche̱i̱den* V. v. refl. irr (beschließen)

sich für etw entscheiden

decydować [form. perf. z‑] się na coś

entschụldigend ADJ.

entschuldigend

przepraszający

entschuldigend

ụm|schulen V. trans.

1. umschulen (beruflich):

jdn [zum Buchhalter] umschulen

przekwalifikować kogoś [na księgowego]

sich umschulen lassen

przekwalifikować się

er lässt sich zum Programmierer umschulen

on przekwalifikowuje się na programistę

2. umschulen SCHULE:

sein Kind umschulen

posłać swoje dziecko do innej szkoły

entschụldbar [ɛntˈʃʊltbaːɐ̯] ADJ.

entschuldbar Fehler, Verspätung:

entschuldbar

Entschụldung <‑, ‑en> SUST. f FIN.

Entschuldung

oddłużenie nt

I . entsche̱i̱dend ADJ. (ausschlaggebend)

entscheidend Einfluss, Etappe

entscheidend Fehler, Irrtum

im entscheidenden Augenblick

w decydującym momencie

II . entsche̱i̱dend ADV.

entscheidend schwächen:

entscheidend

etwas entscheidend beeinflussen

mieć decydujący wpływ na coś

entschlạcken* V. trans. MED.

entschlacken

oczyszczać [form. perf. oczyścić] organizm z czegoś

entschle̱i̱ern* V. trans. elev.

entschleiern Gesicht:

entschleiern

zdejmować [form. perf. zdjąć] zasłonę

entschleiern

odsłaniać [form. perf. odsłonić]

ein Geheimnis entschleiern

odsłonić tajemnicę fig

entschli̱e̱ßen* V. v. refl. irr

sich für/zu etw entschließen

decydować [form. perf. z‑] się na coś

sich zu nichts entschließen können

nie móc się na nic zdecydować

sich anders entschließen

rozmyślić się

Véase también: entschlossen

I . entschlọssen [ɛntˈʃlɔsən] V. v. refl.

entschlossen pp von entschließen

II . entschlọssen [ɛntˈʃlɔsən] ADJ.

entschlossen

fest entschlossen

wild entschlossen coloq. (energisch handelnd)

wild entschlossen coloq. (energisch handelnd)

kurz entschlossen

nie zastanawiając się długo

fest entschlossen

mocno zdecydowany

zu allem entschlossen

gotowy na wszystko

III . entschlọssen [ɛntˈʃlɔsən] ADV.

entschlossen handeln:

entschlossen

I . entschlọssen [ɛntˈʃlɔsən] V. v. refl.

entschlossen pp von entschließen

II . entschlọssen [ɛntˈʃlɔsən] ADJ.

entschlossen

fest entschlossen

wild entschlossen coloq. (energisch handelnd)

wild entschlossen coloq. (energisch handelnd)

kurz entschlossen

nie zastanawiając się długo

fest entschlossen

mocno zdecydowany

zu allem entschlossen

gotowy na wszystko

III . entschlọssen [ɛntˈʃlɔsən] ADV.

entschlossen handeln:

entschlossen

Véase también: entschließen

entschli̱e̱ßen* V. v. refl. irr

sich für/zu etw entschließen

decydować [form. perf. z‑] się na coś

sich zu nichts entschließen können

nie móc się na nic zdecydować

sich anders entschließen

rozmyślić się

entschlụ̈pfen* V. intr. +sein

1. entschlüpfen (entkommen):

entschlüpfen

jdm entschlüpfen

2. entschlüpfen (entfahren):

jdm entschlüpfen (Äußerung, Name, Wort)

wymknąć się komuś

entschwe̱feln* V. trans. QUÍM.

entschwefeln

odsiarczać [form. perf. odsiarczyć]

entschwịnden* V. intr. irr +sein elev.

1. entschwinden:

entschwinden (verschwinden) (Person)

znikać [form. perf. zniknąć]

[ins Haus] entschwinden

uciekać [form. perf. uciec] [do domu]

den Blicken der Menge entschwinden

zniknąć z oczu tłumu

2. entschwinden:

entschwinden (vergehen) (Zeit, Stunden)

mijać [form. perf. minąć]

entschwinden (vergehen) (Zeit, Stunden)

upływać [form. perf. upłynąć]

entschädigen V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

entschädigen trans. DER.

dać odszkodowanie

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski