Traducciones de „oczyszczać“ en el diccionario polaco » alemán

I . oczyszczać <‑cza; form. perf. oczyścić> [otʃɨʃtʃatɕ] V. trans.

1. oczyszczać (usuwać brud):

oczyszczać buty

putzen

oczyszczać buty

säubern

oczyszczać ranę

reinigen

oczyszczać ranę

säubern

oczyszczać powietrze, wodę

reinigen

2. oczyszczać fig. (uwolnić od):

oczyścić kogoś z zarzutów

jdn von den Vorwürfen entlasten

II . oczyszczać <‑cza; form. perf. oczyścić> [otʃɨʃtʃatɕ] V. v. refl.

1. oczyszczać:

oczyszczać (zostać oczyszczonym) (woda)

geklärt [o. gereinigt] werden

2. oczyszczać fig. (uwolnić się od):

oczyścić się z zarzutów

sich acus. von den Vorwürfen befreien

Ejemplos de uso para oczyszczać

oczyszczać staw ze szlamu

den Teich von Schlamm säubern

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Filtr powietrza - element układu dolotowego silnika spalinowego lub sprężarki, który ma za zadanie oczyszczać powietrze zasysane do komory spalania z zanieczyszczeń, np. pyłów.

pl.wikipedia.org

RNA zawarte w roztworze można oczyszczać, stosując ekstrakcję fenolowo-chloroformową.

pl.wikipedia.org

Żucie skruszonych korzeni może także oczyszczać oraz goić rany jamy ustnej.

pl.wikipedia.org

Wstępnie fragment rośliny można oczyszczać i odkażać przez krótkie zanurzenie w 70-procentowym etanolu.

pl.wikipedia.org

Rektyfiści również zainteresowani są pełną kodyfikacją jego sposobów użycia, z tą różnicą, że uważają, iż od czasu do czasu należy go oczyszczać (rektyfikować) z rozmaitych naleciałości, zakłócających jego należyte funkcjonowanie.

pl.wikipedia.org

Rozszalały tłum pod wodzą swego gwiezdnego kadeta o złej przeszłości i pustym uśmiechu rusza w sąsiedztwo, aby oczyszczać miasto – rozbijać okna, walić w drzwi i odchwaszczać cherlaków.

pl.wikipedia.org

Metodą absorpcji można np. oczyszczać gazy, selektywnie absorbując niepożądane składniki (np. tlenki siarki pochłaniane w roztworze wodorotlenku wapnia).

pl.wikipedia.org

W związku z tym można je również wykorzystywać w charakterze sorbentu np. w akwariach, w których mogą nie tylko oczyszczać wodę ale również je upiększać.

pl.wikipedia.org

Przetaki pozwalały oczyszczać ziarno z zanieczyszczeń.

pl.wikipedia.org

Koflator, zwany także asystorem kaszlu (ang. cough assist, mechanical insufflator-exsufflator) – urządzenie medyczne umożliwiające w sposób nieinwazyjny oczyszczać drogi oddechowe u osób z niewydolnym odruchem kaszlowym.

pl.wikipedia.org