alemán » neerlandés
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: streunen , stressen , streiten , streiken , streifen , strecken , streichen , Streifen , Streusel , stressig , streitig , strebsam y/e strenggenommen

ˈstre·cken1 [ˈʃtrɛkn̩] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

3. strecken (verdünnen):

strecken
aanlengen
strecken
verdunnen

ˈstrei·fen1 [ˈʃtr͜aifn̩] V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

1. streifen (umher ziehen):

streifen
trekken
streifen
zwerven
streifen
dwalen

2. streifen fig.:

streifen
grenzen (aan)

ˈstrei·ken [ˈʃtr͜aikn̩] V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

1. streiken (nicht arbeiten, nicht funktionieren):

streiken
staken

2. streiken coloq. (die Arbeit niederlegen):

streiken
in staking gaan
streiken
niet meer meedoen

3. streiken coloq. hum. (sich weigern):

streiken
weigeren
streiken
het begeven (hebben)

ˈstrei·ten1 <stritt, gestritten> [ˈʃtr͜aitn̩] V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

3. streiten elev. fig.:

streiten
strijden
streiten
vechten

ˈstres·sen [ˈʃtrɛsn̩] V. trans. coloq.

Mostrar tabla de conjugación

ˈstreu·nen [ˈʃtr͜ɔynən] V. intr. pey.

Mostrar tabla de conjugación

ˈstrei·chen1 <strich, gestrichen> [ˈʃtr͜aiçn̩] V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

1. streichen (streifen):

streichen
zwerven
streichen
trekken

2. streichen (darüberfahren):

streichen
strijken
streichen
glijden

ˈStrei·fen <Streifens, Streifen> [ˈʃtr͜aifn̩] SUST. m

1. Streifen (schmales Stück):

Streifen
streep

2. Streifen (schmaler Abschnitt):

Streifen
strook
Streifen
reep
Streifen
strip
Streifen
banderol

3. Streifen coloq.:

Streifen
film
Streifen
rolprent

ˈstreng·ge·nom·men, ˈstreng ge·nom·men ADV.

strenggenommen → streng

Véase también: streng

streng [ʃtrɛŋ] ADJ.

2. streng (ernst):

streng
strikt
streng genommen
strikt genomen

4. streng (hart, ermüdend):

streng al. s. suizo
zwaar
streng al. s. suizo
hard
streng al. s. suizo
vermoeiend
ein strenges Programm
een zwaar [o. inspannend] programma

ˈstreb·sam [ˈʃtreːpzaːm] ADJ.

ˈstrei·tig [ˈʃtr͜aitɪç] ADJ. DER.

ˈstres·sig [ˈʃtrɛsɪç] ADJ. coloq.

ˈStreu·sel <Streusels, Streusel> [ˈʃtr͜ɔysl̩] SUST. m nt nt meist pl.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die erste Staffel wurde dabei parallel zur zweiten gestreamt.
de.wikipedia.org
Das Konzert wurde live u. a. über ihren Youtubekanal gestreamt und lief etwas über 1 Stunde.
de.wikipedia.org
Auf Smartphones können Videos schneller gestreamt und Fotos schneller heruntergeladen werden.
de.wikipedia.org
Vier Tage vor der offiziellen Veröffentlichung des Albums wurde dieses in kompletter Länger beim englischen Metal Hammer vorab gestreamt.
de.wikipedia.org
Dazu baute man einen kleinen Teil des Festivals und streamte die Auftritte einiger DJs.
de.wikipedia.org
Die Hauptaufgabe ist es, Musik und Videos im Intranet oder über das Internet zu streamen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2007 wurden pro Tag über die Seite mehr als ein Petabyte an über 7 Millionen Nutzer gestreamt.
de.wikipedia.org
Ein vielseitiger 2-in-1-Laptop zum Arbeiten, Schreiben auf dem Bildschirm, Streamen und Spielen.
de.wikipedia.org
Dies setzt jedoch voraus, dass die Software zuvor komplett auf den Client gestreamt wurde.
de.wikipedia.org
Pro Sekunde wurden in jenem Zeitraum von der Seite aus 209 Gigabyte an Filmen gestreamt.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "streamen" en otros idiomas

"streamen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares