alemán » neerlandés

ˈste·hen1 <stand, gestanden> [ˈʃteːən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

4. stehen coloq. (fertig sein):

stehen
klaar [o. af] zijn
stehen
rond zijn
das Haus steht
het huis is klaar

5. stehen coloq. jerga juv. (von etw):

stehen
helemaal gek [o. kapot] zijn
ich stehe auf dich coloq.
ik ben helemaal weg van jou

6. stehen coloq.:

stehen
recht staan
stehen
stijf [o. geërigeerd] zijn

7. stehen suizo:

stehen
gaan staan

ˈste·hen2 <stand, gestanden> [ˈʃteːən] V. trans. (zur Verfügung stehen)

Mostrar la tabla de conjugación

ˈste·hen3 <stand, gestanden> [ˈʃteːən] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

2. stehen coloq. (sich verstehen):

stehen
staan
sich mit jdm gut stehen
op goede voet met iem staan

ˈleer·ste·hend, ˈleer ste·hend ADJ.

leerstehend → leer

Véase también: leer

leer [leːɐ̯] ADJ.

zu·ein·ˈan·der·ste·hen, zu·ein·an·der ˈste·hen V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para stehende

eine stehende Redensart
een geijkte term
das aktive [o. stehende ] Heer MILIT.
de parate troepen
der in Rede stehende Brief
de brief in kwestie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sofern das Auf dem Kopf stehende Haus zusätzlich horizontal und/oder vertikal geneigt ist, wird zusätzlich der Gleichgewichtssinn der Besucher irritiert.
de.wikipedia.org
Sie trinken das stehende Wasser, sowohl wenn es im Sommer warm und faulig ist als auch nach Regenfällen.
de.wikipedia.org
In der italienischen Renaissance war die Kredenz zunächst eine neben dem Esstisch stehende Anrichte.
de.wikipedia.org
Der Zugang zur Galerie mit den drei hintereinander liegenden Kammern wird durch zwei massive eng stehende Portalsteine markiert.
de.wikipedia.org
Diese Inspektion war auch für die Straftaten im Zusammenhang mit Homosexualität zuständig, im Wortlaut für „Päderastie und hiermit in Verbindung stehende Erpressung“.
de.wikipedia.org
Raschwüchsige, freistehende Bäume haben einen kleinen Kern, während langsam wachsende und dicht stehende Bäume einen dicken Kern haben.
de.wikipedia.org
Die erste, seit ca. 2010 erprobte und 2015 kurz vor der Serieneinführung stehende Anwendung des fahrerlos autonomen Fahrens ist das vollständig autonome Einparken.
de.wikipedia.org
Die Seitenachsen erster Ordnung stehen waagrecht bis hängend, jedes hat ein basales, röhriges, zweikieliges, zweilappiges leeres Vorblatt und annähernd distich stehende, eng scheidige, röhrige Hochblätter.
de.wikipedia.org
Er entsteht, wenn mit der losen Part ein einfacher Törn um die eigene stehende Part geschlagen wird.
de.wikipedia.org
Als 1982 das Slowakische Fernsehen in der Markthalle ihre Studios aufgab, verwahrloste das leer stehende Gebäude zusehends.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares