alemán » neerlandés

alt <älter, (am) ältest(en)> [alt] ADJ.

1. alt (ein bestimmtes Alter habend):

alt
oud
alt an Jahren
oud van jaren
alt an Jahren
bedaagd
alt wie Methusalem coloq. hum.
zo oud als Methusalem
alt wie Methusalem coloq. hum.
zeer oud

4. alt (nicht neu):

ein alter Hut
iets dat iedereen al weet

5. alt (zwischen dem 14. und 18. Jahrhundert):

alte Meister
(schilderijen van) oude meesters

Alt <Alt(e)s, Alte> [alt] SUST. m meist sing.

1. Alt MÚS. (Altstimme):

Alt
alt(stem)

2. Alt (Tonlage) kein pl.:

Alt
alt(partij)
im Alt mitsingen
in de altpartij meezingen

3. Alt (Altsängerin):

Alt
alt(zangeres)

ˈAl·ter <Alters, Alter> [ˈaltɐ] SUST. nt

3. Alter (alte Menschen) kein pl.:

Alter
oude mensen
Alter
ouden van dagen
Alter schützt vor Torheit nicht provb.
hoe ouder, hoe gekker

ˈAl·te(r) [ˈaltə (-tɐ)] SUST. f(m) decl. wie adj.

1. Alte(r) (alter Mann):

Alte(r)
oude man
Alte(r)
oudje nt

2. Alte(r) coloq. (Ehemann, Vater):

Alte(r)
oudeheer
Alte(r)
ouwe
Alte(r)
vader

3. Alte(r) coloq. (Mann):

Alte(r)
man

4. Alte(r) coloq. (Chef):

Alte(r)
chef
Alte(r)
oude
Alte(r)
ouwe
Alte(r)
baas

5. Alte(r) NAIPES (im Skat):

Alte(r)
hoogste boer

ˈAl·ter E·go <Alter Ego> SUST. nt kein pl.

Ejemplos de uso para altem

jd von echtem [o. altem] Schrot und Korn coloq.
iem van de oude stempel

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die zweigeteilte östliche Straßenführung umschließt den Standort der um 1240 aus Feldsteinen errichteten Dorfkirche und den Dorfanger mit altem Baumbestand.
de.wikipedia.org
Aber schon im Vorfeld der Ausschreibung kam es zu Reibereien infolge des Auflebens von altem Hader zwischen den bergischen Klubs.
de.wikipedia.org
Feuer wird verwendet, von Abholzung oder altem Pflanzenbestand übrig gebliebene Pflanzenmasse zu beseitigen.
de.wikipedia.org
Mit altem Schmalz vermengt äußerlich aufgestrichen könne der Schöllkrautsaft aber innere Geschwüre heilen.
de.wikipedia.org
Eine Bedeutung im übertragenen Sinne erhielt der Begriff durch Seeleute, die sich beim Spinnen von Garn aus altem Tauwerk unwahre oder übertriebene Geschichten, Seemannsgarn, erzählten.
de.wikipedia.org
Mit kleinem Startkapital und wenig Ausrüstung muss er sich mit zunehmend schwieriger werdenden Einbrüchen zu altem Glanz aufschwingen.
de.wikipedia.org
In dieser rundbogig gefelderten Fassung ist eine gefelderte Holztür mit altem Beschläge vorhanden.
de.wikipedia.org
Besonderheit hier ist die Erd-Loft-Sauna, ein besonderer Schwitzraum, der aus altem finnischen Keloholz gebaut und in einen Erdhügel gegraben ist.
de.wikipedia.org
Bei weiteren 90 Aufnahmen bediente man sich an altem Bildmaterial.
de.wikipedia.org
Er spannte einen Bogen von altem Volksliedgut über Couplets und Parodien, Neutextungen von traditionellen Melodien bis hin zu neuen Liedern.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares