Traducciones de „boer“ en el diccionario neerlandés » alemán

boer <boer|en> [bur] SUST. m

1. boer (landbouwer, veehouder):

boer

Bauer m

boer

Landwirt m form.

de grote/kleine boer

der Groß-/Kleinbauer

wat de boer niet kent dat vreet hij niet provb.

was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht

2. boer (bewoner van het platteland):

boer

Landbewohner m

boer pey.

Provinzler m

3. boer:

boer (lomp persoon)

Lump m coloq.

boer (minder sterk)

Heini m

die lompe boer!

dieser Heini!

een boer op klompen

ein Bauerntrampel

4. boer (oprisping):

boer

Rülpser m

een boer laten

rülpsen

een boertje laten

ein Bäuerchen machen coloq.

5. boer (speelkaart):

boer

Bube m

de boer op gaan

auf die Dörfer gehen

lachen als een boer die kiespijn heeft

gequält lächeln

Ejemplos de uso para boer

een boer op klompen

ein Bauerntrampel

de boer op gaan

auf die Dörfer gehen

de grote/kleine boer

der Groß-/Kleinbauer

die lompe boer!

dieser Heini!

een boer laten

rülpsen

lachen als een boer die kiespijn heeft

gequält lächeln

wat de boer niet kent dat vreet hij niet provb.

was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht

als de vos de passie preekt, boer pas op je kippen [o. ganzen] provb.

wenn der Fuchs predigt, so hüte die Gänse