Traducciones de „altem“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

hal·ter <halter|s> [hɑltər] SUST. m

halter

Hantel f

bal·sem <balsem|s> [bɑlsəm] SUST. m

balsem

Balsam m

to·tem <totem|s> [totəm] SUST. m

totem

Totem nt

alt <alt|en> [ɑlt] SUST. f

1. alt (stem):

alt

Alt m

alt

Altstimme f

2. alt (altviool):

alt

Bratsche f

hal·te <halte|n, halte|s> [hɑltə] SUST. f

1. halte (plaats):

halte

Haltestelle f

de laatste halte

die Endstation

2. halte (afstand):

halte

Station f

stem <stem|men> [stɛm] SUST. f

stem

Stimme f

stem (orgel ook)

Register nt

met algemene stemmen

einstimmig

er gaan stemmen op

es werden Stimmen laut

met gedempte stem praten

halblaut reden

stem hebben in een vergadering

eine Stimme in einer Versammlung haben

een stem in het kapittel hebben fig.

ein Wörtchen mitzureden haben

de meeste stemmen gelden

die Stimmenmehrheit entscheidet

de mengelmoes van stemmen

das Stimmengewirr

de stemmen staken

es besteht Stimmengleichheit

zijn stem uitbrengen

seine Stimme abgeben

zijn stem uitbrengen op iem

jdm seine Stimme geben

bij meerderheid van stemmen

bei Stimmenmehrheit

zijn stem verdraaien

seine Stimme verstellen

een lied voor vier stemmen

ein vierstimmiges Lied

een stem voor/tegen (voor)

eine Jastimme

een stem voor/tegen (tegen)

eine Nein-/Gegenstimme

de stemmen zijn verdeeld

man ist geteilter Ansicht gen.

zijn stem wisselt

er ist im Stimmbruch

een stem van binnen fig.

eine innere Stimme

item <item|s> [ɑjtəm] SUST. nt

item

Thema nt

item

Angelegenheit f

een hot item

ein hochaktuelles Thema

alarm [alɑrm] SUST. nt geen pl.

alarm

Alarm m

alarm (opschudding)

Aufregung f

groot alarm

Großalarm

iedereen verkeerde in alarm

jeder war aufgeregt

iedereen verkeerde in alarm

alle waren in heller Aufregung

loos alarm

blinder Alarm

alarm roepen [o. slaan ]

Alarm schlagen

vals alarm

falscher Alarm

in staat van alarm

in Alarmbereitschaft

al·bum <album|s> [ɑlbʏm] SUST. nt

album

Album nt

al·eer [ɑler] CONJ.

aleer

ehe

aleer

bevor

alge SUST. f

alge → alg

Véase también: alg

alg <alg|en> [ɑlx] SUST. f

alg

Alge f

al·le·man [ɑləmɑn] PRON. indet. pron.

alleman

jedermann

alleman pey.

Krethi und Plethi

dat weet toch Jan en alleman

das weiß doch Hinz und Kunz

hij gaat om met Jan en alleman

er verkehrt mit Krethi und Plethi

allemans vriend is allemans gek provb.

jedermanns Freund

allemans vriend is allemans gek provb.

jedermanns Narr

Mal·tees² [mɑlteːs] ADJ.

Maltees

maltesisch

psal·ter <psalter|s> [psɑltər] SUST. nt

1. psalter (harp):

psalter

Psalter m

psalter

Psalterium nt

2. psalter (boek met vertaalde psalmen):

psalter

Psalter m

3. psalter (het Boek der Psalmen):

psalter

Psalter m

psalter

Buch nt der Psalmen

Mal·te·se <Maltese|n> [mɑlteːsә] SUST. f

Maltese forma femenina de Maltees¹

Véase también: Maltees , Maltees

Mal·tees² [mɑlteːs] ADJ.

Maltees

maltesisch

Mal·tees¹ <Mal|tezen> [mɑlteːs] SUST. m

Maltees

Malteser m

al·taar <al|taren> [ɑltar] SUST. nt of m

altaar

Altar m

al·tijd [ɑltɛit] ADV.

altijd

immer

eens (en) voor altijd

ein für alle Mal