alemán » francés

Dur <-; sin pl.> SUST. nt

Dur
mode m majeur

A-Dur [ˈaː-] SUST. nt MÚS.

B-Dur <-> [ˈbeː-] SUST. nt MÚS.

C-Dur <-; sin pl.> [ˈtseː-] SUST. nt MÚS.

D-Dur SUST. nt MÚS.

E-Dur <-; sin pl.> [ˈeːduːɐ] SUST. nt MÚS.

Es-Dur <-; sin pl.> SUST. nt MÚS.

F-Dur <-; sin pl.> [ˈɛf-] SUST. nt MÚS.

G-Dur <-; sin pl.> [ˈgeː-] SUST. nt MÚS.

H-Dur <-; sin pl.> [ˈhaː-] SUST. nt MÚS.

francés » alemán

I . dur [dyʀ] SUST. m

1. dur (personne inflexible):

dur
unnachgiebiger [o. sturer pej] Mensch
les durs du parti
die Betonköpfe in der Partei pej

2. dur coloq. (personne sans peur):

dur
harter Bursche coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

un dur à cuire coloq.
eine harte Nuss coloq.
c'est un dur de dur coloq.
das ist ein knallharter Bursche coloq.
jouer les durs coloq.
den starken Mann markieren coloq.

II . dur [dyʀ] ADV.

dur(e) [dyʀ] ADJ.

4. dur (fort):

dur(e) drogue
hart

dur ADJ.

Entrada creada por un usuario

dur ADJ.

Entrada creada por un usuario

dur(e) ADJ.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para Dur

c'est un dur de dur coloq.
das ist ein knallharter Bursche coloq.
blé dur
Hartweizen
minidisque dur
Minifestplatte f
jeu dur
hart geführtes Spiel
souffler dur vent:
heftig blasen
noyau dur
harter Kern
taper dur soleil:
heiß brennen
œuf dur
hartes / hartgekochtes Ei
disque dur
Festplatte
avoir le cœur dur
hartherzig sein
lecteur du disque dur
Festplattenlaufwerk
dur comme du verre
glashart
capacité du disque dur
Festplattenkapazität
un dur à cuire coloq.
eine harte Nuss coloq.
noyau dur de l'équipe DEP.
Kernmannschaft f
pneu à caoutchouc dur
Vollgummireifen
avoir le crâne dur
einen Dickschädel [o. Dickkopf] haben coloq.
être dur à cuire
hartgesotten sein
ça grimpe dur !
es geht steil bergauf!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Walzer ist in Es-Dur geschrieben und umfasst 34 Takte.
de.wikipedia.org
Das Spruchband im Wimpel für die Stabskompanie trug die Aufschrift Dur & Pur Rex Vaincra, was übersetzt soviel bedeutete wie „Stark und rein, Rex wird siegen“.
de.wikipedia.org
Dur ist aus der Obertonreihe, Moll aus der Untertonreihe entwickelt.
de.wikipedia.org
Das dem westlichen Ohr vertraute tonale Hören in Dur- und Moll-Akkorden () beherrschte die abendländische Musik zwischen 1600 und 1900 und ist bis heute musikalisch bedeutsam.
de.wikipedia.org
Diese Modi werden in europäischer Tonalität in das Dur-Moll-Tonsystem integriert.
de.wikipedia.org
Arhythmische Akkorde leiten das zweite, lyrische Thema in Es-Dur ein.
de.wikipedia.org
Auf einem westeuropäischen Einfluss basiert auch der als „neue Lieder“ bezeichnete Gesangsstil, der durch die Dur-Moll-Tonalität geprägt ist.
de.wikipedia.org
Erstmals erklingt nun das Hauptthema, noch äußerst verhalten in pianissimo nach Dur gewendet.
de.wikipedia.org
Das Thema (Es-Dur, 6/8-Takt) wird vom Cello eingeführt, anschließend von der Violine übernommen und schließlich vom Klavier aufgegriffen.
de.wikipedia.org
Demnach entstammen der Dur- und der Molldreiklang Prozessen, die einander entgegengesetzt sind.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "Dur" en otros idiomas

"Dur" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares